Hvad Betyder FORBINDELSE MED IMPLEMENTERINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mise en œuvre
• le cadre de l'exécution

Eksempler på brug af Forbindelse med implementeringen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2010 i forbindelse med implementeringen af.
Concernant l'application de.

Imidlertid er der forskellige udfordringer i forbindelse med implementeringen.
Mais de nombreux défis apparaissent dans la mise en œuvre.

I forbindelse med implementeringen af reformer.
Accompagnement à la mise en œuvre des réformes.

Man har løbet store risici i forbindelse med implementeringen.
Il y a eu beaucoup d'amélioration dans la prise de risque au niveau de la réalisation.

I forbindelse med implementeringen af de to nye….
Dans le cadre du projet de construction des deux nouveaux….

Vi vil samarbejde om at øge vores effektivitet i forbindelse med implementeringen af principperne.
Nous coopérons pour améliorer l'efficacité de notre mise en œuvre des Principes.

I forbindelse med implementeringen af denne aftale skal medlemmerne af de underskrivende parter undgå at påføre de små og mellemstore virksomheder unødvendige byrder.
En application de cet accord, les membres des organisations signataires évitent d'imposer des contraintes inutiles sur les PME.

Til beskyttelse af dine data bruger vi løsningen"Shariff" i forbindelse med implementeringen.
Pour protéger vos données, nous utilisons la solution"Shariff" lors de l'implémentation.

Spørgsmål i forbindelse med implementeringen af den nye liste.
Questions relatives à la mise en œuvre de la liste unique.

Til beskyttelse af dine data bruger vi løsningen"Shariff" i forbindelse med implementeringen.
Pour protéger vos données, nous misons sur la solution« Shariff» lors de la mise en œuvre.

Reguleringen er ændret i forbindelse med implementeringen af Konvention on Søfarendes arbejdsforhold 2006.
Cette directive met en œuvre l'accord concernant la convention du travail maritime de 2006.

Den 23. juli nåede man til enighed om en politisk aftale om de nærmere enkeltheder i forbindelse med implementeringen af Kyoto-protokollen.
Le 23 juillet, elle est parvenue à un consensus politique sur les modalités de mise en uvre du protocole de Kyoto.

I 2011 tog vi et vigtigt skridt i forbindelse med implementeringen af C2C®- introduktionen af Auping Take Back System(ATBS) for madrasser.
Une étape importante de la mise en œuvre de C2C® a été posée fin 2011 par l'introduction du système« Auping Take Back System»(ATBS) pour les matelas.

Medlemsstaterne må gennemføre kontrolprogrammer for særlige stoffer i forbindelse med implementeringen af disse direktiver.
Les États membres doivent, dans le cadre de la mise en uvre de ces directives, mener des programmes spécifiques d'inspection ciblée.

I forbindelse med implementeringen af disse har Rådet igangsat projekter både inden for Unionen og inden for det bredere globale samfund.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de ces mesures, le Conseil a initié des projets, tant au sein de l'Union qu'au sein de la communauté internationale.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Un tel service peut être nécessaire notamment dans l'état de mise en œuvre du programme ou de ses autres éléments dans l'entreprise.

I forbindelse med implementeringen af denne aftale skal medlemmerne af de underskrivende parter undgå at påføre de små og mellemstore virksomheder unødvendige byrder.
Lors de la mise en œuvre de cet accord, les membres des organisations signataires évitent d'imposer des charges inutiles aux PME.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Une telle aide est souvent nécessaire pendant la période de mise en œuvre du programme ou de ses différents modules dans l'entreprise.

Den dataansvarlige er forpligtet til at tage rimelige foranstaltninger, og der skal tages hensyn til den teknologi, der er tilgængelig og omkostningerne i forbindelse med implementeringen.
Le responsable du traitement doit prendre des mesures raisonnables et tenir compte de la technologie disponible et du coût de la mise en œuvre.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Cette aide peut être nécessaire, en particulier au stade de la mise en œuvre du programme ou de ses divers éléments dans une entreprise.

Implementering: Disse emner dækker aspekter inden for forretningsstyring, krav og projektledelse, der skal tages hensyn til i forbindelse med implementeringen af et CRM-system.
Mise en œuvre: ces rubriques couvrent la gestion d'entreprise, les exigences et les aspects de la gestion de projets nécessaires lors du déploiement d'un système CRM.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Un tel service peut sembler nécessaire, notamment pendant la période de mise en œuvre du programme, c'est- à- dire ses différents modules dans l'entreprise.

Implementeringsmetode: Disse emner dækker aspekter inden for forretningsstyring, CRM-krav og projektledelse, der skal tages hensyn til i forbindelse med implementeringen af et CRM-system.
Méthodologie d'implémentation: ces rubriques traitent de la gestion d'entreprise, des exigences CRM et des aspects de la gestion de projet qui sont nécessaires lors du déploiement d'un système CRM.

Denne information bruges kun i forbindelse med implementeringen af købsaftalen, at bekræfte reservation, at informere kunden om status for disse og muliggøre levering af bestilte varer.
Cette information est utilisée uniquement dans le cadre de l'exécution de la convention d'achat afin de confirmer la réservation d'informer le client sur l'état de cette situation et permettre la livraison des biens commandés.

Desuden bringer online-diagnosen fejlfindingstiden ned på et minimum af tid i forbindelse med implementeringen af maskinens styresystem.
De plus, le diagnostic en ligne réduit au minimum le temps de débogage pendant la mise en œuvre dans le système de contrôle de machine.

Denne information bruges kun i forbindelse med implementeringen af købsaftalen, at bekræfte reservation, at informere kunden om status for disse og muliggøre levering af bestilte varer.
Les présentes données ne sont utilisées que dans le cadre de l'exécution du contrat d'achat - vente, afin de confirmer la commande, d'informer le client sur le statut de cette dernière et de permettre la livraison des marchandises commandées.

Aktiviteter ud over dem, der specifikt fremhæves her, fx aktiviteter i forbindelse med implementeringen af IFRS 9, gennemføres løbende.
D'autres activités que celles qui sont explicitement mentionnées dans le présent document, notamment s'agissant de la mise en œuvre de l'IFRS 9, sont conduites de façon continue.

Til at udvise ambitioner i forbindelse med implementeringen af køreplanen for gennemførelse af strategien for det indre marked for at opnå et dybere og mere fair indre marked for varer og tjenesteydelser på alle centrale områder.
Appelle à faire preuve d'ambition dans la mise en œuvre de la feuille de route pour la réalisation des objectifs de la stratégie pour le marché unique en vue de parvenir à un marché unique des biens et services approfondi et plus équitable dans tous les domaines essentiels;

Det er en kendsgerning, at bankerne i hele eurozonen var meget tilbageholdne i forbindelse med implementeringen af direktivet om grænseoverskridende detailbetalinger.
Il est un fait que dans toute la zone euro, les banques ont adopté une attitude très réservée concernant la mise en uvre de la directive sur les paiements de détail transfrontaliers.

Kommissionens næstformand Loyola de Palacio har i et brev under henvisning til EF-traktatens artikel 262 anmodet Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om at udarbejde en sonderende udtalelse om:»De hidtidige generelle konsekvenser af Lissabon-strategien set i lyset af perspektiverne på længere sigt med en kvalitativ vurdering af fremskridt i forbindelse med implementeringen af strategien«.
Par lettre de sa vice- présidente, Mme Loyola DE PALACIO, la Commission a invité le Comité économique et social européen, conformément à l'article 262 du traité instituant la Communauté européenne, à élaborer un avis exploratoire visant à«faire ressortir l'impact global que la Stratégie de Lisbonne a eu jusqu'à maintenant, intégrer une perspective de long terme et fournir une évaluation qualitative et quantitative des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie».