What is the translation of " RELATION " in Slovak?

• vzťah
• súvislosť
• spojitosť
• vzťahu
• súvislosti
• spojitosti
• vzťahy
• vzťahov

Examples of using Relation in English and their translations into Slovak

No relation.
Žiadna spojitosť.

We will write this relation.
Ja napíšem o tom vzťahu.

A relation of facts.
Spojitosť medzi faktami.

Great communication and relation building skills.
Komunikačné a"relation building” schopnosti.

Any relation to Oxly?
Nejaký príbuzný Oxlyho?

Under what circumstances is a relation not a function?
Pod akými podmienkami funguje teda bezpodmienečný VZŤAH?

Any relation to Oscar?
Nejaká spojitosť s Oskarom?

The producer organisation could not demonstrate a relation between the action and this objective.
Organizácia výrobcov nedokázala preukázať spojitosť medzi touto činnosťou a cieľom.

Relation of the Two Versions.
Porovnanie oboch verzií.

I also have a relation called Charles Casbolt.
Mám tiež prepojenie s Charles Casbolt.

Relation to other tendencies.
Spojitosť s inými trendami.

However, there is no relation between the two.
Medzi týmito dvomi však neexistuje žiadna spojitosť.

Relation to the real world….
Kontakt so skutočným svetom,….

However, it is not just genetic relation, but rather, an educational one.
Nejde ale o genetický vzťah, ale o vzdelávací.

The relation has to be taken care of.
O vzťah sa treba starať.

Since his graduation, Antonin has been focused on interaction and relation with popular culture.
Od svojej promócie sa Antonin zameriava na interakciu a spojitosť s populárnou kultúrou.

Your relation to me.
O vašom vzťahu ku mne.

Relation with previous versions.
Porovnanie s predchádzajúcimi verziami.

We keep increasing production efficiency in relation to our own completed research and development projects.
Neustále zvyšujeme efektívnosť výroby v nádväznosti na vlastný ukončený výskum a vývoj.

No relation to Paul and Carol.
Žiadne príbuzenstvo s Paulom a Carol.

What is the relation between music and emotions?
Aké je spojenie medzi hudbou a emóciami?

Relation to Directive 2014/59/EU and applicable national law.
Spojitosť so smernicou 2014/59/EÚ a uplatniteľným vnútroštátnym právom.

I has no relation to the drug case in 2016.
I nemá s týmto prípadom z 2016 žiadnu spojitosť.

Relation of the inhabitants of islands to those of the nearest mainland.
O príbuznosti obyvateľov ostrovov s obyvateľmi najbližšej pevniny.

Is There a Relation Between our Food and Mood?
Existuje spojenie medzi výživou a našou správnou náladou?

The relation between sex and health is worth discussing.
O vzťahu bagiet a zdravia by sa dalo polemizovať.

Public Relation which creating a basics for the Marketing.
Public Relation ktoré vytvára základy pre Marketing.

The relation to the original file name and to the record is in the metadata.
Väzba na pôvodné meno súboru a na záznam je v metadátach.

The relation of the inhabitants of islands to those of the nearest.
O príbuznosti obyvateľov ostrovov s obyvateľmi najbližšej pevniny.

Perhaps the relation to Silent Hill 2 was more literal than we thought?
Možný vzťah k Silent hill 2 bolo viac doslovný než my sme mysleli?