What is the translation of " THIS RELATION " in Slovak?

• tento vzťah
• tejto súvislosti
• tohto vzťahu
• tomto vzťahu
• tento pomer

Examples of using This relation in English and their translations into Slovak

We will write this relation.
Ja napíšem o tom vzťahu.

This relation was not sincere.
Ten vzťah nie je úprimný.

What do you call this relation?
Ako sa nazýva takýto vzťah?

This relation has no natural.
Takéto vzťahy nie sú prirodzené.

DUTIES resulting from this relation.
Nárokov z tohto vzťahu.

We denote this relation by star.
Tomuto vzťahu hviezdy prajú.

This relation is beyond all relations..
Ten vzťah je nad všetky vzťahy..

We will have to end this relation here.
Musíme tomuto vzťahu urobiť koniec, hneď, tu.

This relation does not seem to be that obvious in women.
U žien táto súvislosť nie je taká zreteľná.

But Kavya doesn't look happy with this relation.
Ale Kavya nevyzerala spokojná s tymto vzťahom.

It questions whether this relation even makes sense.
Vynára sa teda otázka, či má vôbec takýto vzťah zmysel.

You all know who benefitted from this relation.'.
Vy všetci viete, kto profitoval na tomto vzťahu.".

In this relation, action at EU level is deemed necessary.
V tejto súvislosti sa považuje za potrebné opatrenie na úrovni EÚ.

Maybe, you have some funny story in this relation?
Máte aj nejakú úsmevnú príhodu súvisiacu s touto témou?

This relation is expressed by the Environmental Kuznets Curve(EKC).
Tento vzťah znázorňuje environmentálna Kuznetsova krivka.

Other legitimate interest in this relation is, e. g.
Medzi ďalšie oprávnené záujmy v tejto súvislosti patrí napr.

In this relation the authorities acted adequately and took a number of measures.
V tejto súvislosti orgány konal primerane a prijala viacero opatrení.

We are not aware of any studies investigating this relation.
Neviem o žiadnej štúdii, ktorá by túto súvislosť skúmala.

In this relation, all related events are cancelled e. g.
V tejto súvislosti sú anulované aj všetky príležitosti súvisiace s touto udalosťou napr.

The answer is only by being Being, only by transcending this relation.
Odpoveďou je: Byť jedine Bytím, jedine prekročiť tento vzťah.

According to this relation, for her need to pipe the next channel cross-sectional area.
Podľa tejto súvislosti pre jej nutnosť potrubia ďalší kanál prierezové plocha.

Apostle Paul describes in the chapter[we] read what this relation should be.
Apoštol Pavel opisuje v prečítanej hlave, aký má byť tento vzťah.

In order to support this relation we offer the high quality spare parts and well trained service staff.
Na podporu tohto vzťahu ponúkame kvalitné náhradné diely a vyškolený servis.

All employees of the controller are available to the person concerned as a contact person in this relation.
Všetci zamestnanci kontrolóra sú k dispozícii dotknutej osobe ako kontaktná osoba v tejto súvislosti.

This relation between two worlds, the heavenly and the terrestrial, is affirmed often in all the Christian liturgies.
Tento vzťah medzi dvoma svetmi, nebeským a pozemským, sa často vyjadruje vo všetkých kresťanských obradoch.

Behind the many names this search adopted-deconstruction, existentialism, hermeneutics-lies a common goal: that of transforming, or displacing, this relation.
Medzi mnohými menami, ktoré si toto hľadanie osvojili- dekonštrukcia, existencializmus, hermeneutika- spočíva spoločný cieľ: premeny, premiestnenia, tohto vzťahu.

This relation of the mission ad gentes with the Word of God is not so much in the order of“doing” as in that of“being.”.
Tento vzťah misie‚ad gentes‛ s Božím slovom sa nespája až tak s významom«robiť» ako skôr s významom«byť».

Gambill marks this relation as” a matrimony without love”, a kind of inevitable alliance ignoring the ideological and political discords.
Gambill označuje tento vzťah ako„manželstvo bez lásky“ a teda za nejaké nevyhnutné spojenectvo napriek ideovým či politickým nezhodám.

This relation between images and form of reality exists in fact, as has been implicitly found in situations in which comparisons are unavoidable.
Tento vzťah medzi obrazmi a formou reality existuje v skutočnosti, akú možno implicitne nájsť v situáciách, v ktorých sú porovnania nevyhnutné.

In this relation, the Czech authorities accepted to deduct the agreed correction in subsequent expenditure declarations to the Commission leading to a reduced reimbursement from the Commission concerning these beneficiaries.
V tejto súvislosti české orgány akceptovali odpočítanie dohodnutej opravy z nasledujúcich výkazov výdavkov predložených Komisii, v dôsledku čoho Komisia týmto príjemcom uhradila nižšiu sumu.