What is the translation of " THIS RELATION " in Ukrainian?

• це відношення
• цей зв'язок
• цього співвідношення
• цю залежність
• це ставлення

Examples of using This relation in English and their translations into Ukrainian

But this relation is negative.
Цей зв'язок є негативним.

SkyNet does not carry any responsibility in this relation.
Skynet не несе якої-небудь відповідальності в даному відношенні.

This relation continued about three years.
Ці стосунки трималися близько трьох років.

What do you think about this relation between the form and function of art?
Що ви думаєте про цей зв'язок між формою і функцією мистецтва?

This relation is called Chargaff's rule.
Тому це співвідношення назване правилом Чаргаффа.

As a German-speaking poet I feel it's my obligation to question this relation with my art.
Як німецькомовний поет, я відчуваю своїм обов'язком поставити цей зв'язок під сумнів власним мистецтвом.

This relation is not always symmetrical.
При цьому умовне відношення не завжди симетрично.

What Ukraine needs to do is to manage this relation and to align it to its interest and mutual understanding.
Українська сторона має керувати цими відносинами і привести їх у відповідність до своїх інтересів і взаєморозуміння.

This relation indicates that the portion of 1830 m is the radius of the circle.
Це відношення вказує на те, що відрізок 1830 м є радіусом кола.

The peoples of Europe from early days down to our own, illustrate this relation between the kind of social activity and the prevailing sentiment about labor.
Народи Європи з ранніх днів до нашого часу дають приклади цьому зв'язку між родом громадської діяльності і панівним почуттям щодо праці.

We call this relation the social situation of development at the given age.
Це відношення ми називаємо соціальною ситуацією розвитку в даному віці.

A part of man, bone of his bone, and flesh of his flesh, she was his second sel f, showing the close union and the affectionate attachment that should exist in this relation.
Частина його самого, кістка від кісток його і тіло від тіла його, вона була його другим«я», показуючи, наскільки близьке єднання та ніжна прихильність існують у цих відносинах.

This relation implies that the function u(x, y) is independent of x.
З цього співвідношення випливає, що значення функції u(x, y) не залежить від x.

If for the sites of any length taken in various places of a trajectory, this relation is identical, velocity of a body along a trajectory is constant also such motion is termed as the uniform.
Якщо для ділянок будь-якої довжини, узятих у різних місцях траєкторії, це відношення однакове, то швидкість тіла уздовж траєкторії постійна й такий рух називається рівномірним.

This relation is determined by the total quantity of money existing in a country.
Це ставлення визначається сукупною кількістю грошей, що знаходяться в країні.

But there may be information without this relation, for instance if the person reads a travel guide before visiting Paris for the first time.
Але це може бути інформація без цього співвідношення, наприклад, якщо людина читає путівник спокої Париж вперше.

From this relation, it is clear that a low Tm can only be reached if Ti is low.
З цього співвідношення видно, що низька Tm може бути досягнута, тільки якщо Ti також мала.

Differentiating this relation provides a means to calculate the electric field from the density:.
Диференціювання цього відношення забезпечує спосіб обчислення густини електричного поля:.

This relation between sine and cosine sometimes is called the fundamental Pythagorean trigonometric identity.
Цю залежність між синусом і косинусом іноді називають фундаментальною тригонометричною тотожністю Піфагора.

A 1988 journal article summarizes this relation between gender and power:"the idea that women and men differ in power motivation is reinforced by history and culture.
Стаття журналу 1988 року узагальнює цю залежність між статтю та владою:"ідея про те, що жінки та чоловіки відрізняються мотивацією влади, підкріплюється історією та культурою.

This relation is satisfied not only by novae in our Galaxy but also by those in the Andromeda Galaxy and the Magellanic Clouds.
Цій залежності задовольняють не лише Н. з. у нашій Галактиці, але і в туманності Андромеди, в Хмарах Магелланових.

To which there is only to add, that in the act of perception, this relation is classed with the like foreknown relations; and that in so classing it, consists the knowledge of the special muscular combination, adjustment, and degree of force exercised.
До цього потрібно тільки додати, що в акті сприйняття це відношення класифікується з подібними йому раніше пізнаних відносинами і що в цій класифікації полягає знання спеціальної мускульної комбінації, пристосування і ступеня спожитої сили.

In this relation, the crossing to the creation the structural unity of the image inside of the painting form.
У цьому відношенні має відбутися перехід до створення структурної єдності зображення всередині живописної форми.

If we bear in mind only this relation, then the understanding of the classical theory as an approximation to the quantum conception becomes clear.
Якщо мати на увазі тільки вказане відношення, то розуміння класичної теорії як наближення до квантової отримує ясне вираження.

Thus, in this relation is sensuously revealed, reduced to an observable fact, the extent to which human nature has become nature for man and to which nature has become human nature for him.
Таким чином, у цьому відношенні виявляється в чуттєвому вигляді, у вигляді наочного факту те, наскільки стала для людини природою людська сутність, або наскільки природа стала людською сутністю людини.

But heterogeneity suggests that this relation can change across space, and therefore we cannot trust an observed degree of dependency beyond a region that may be small.
Але гетерогенність передбачає, що це співвідношення може змінюватися в просторі, і тому ми не можемо довіряти спостережуваному ступеню залежності за межами області, яка може бути невеликою.

However, this relation is impractical for calculating the field strength produced by terrestrial transmitters, where reflections and attenuation caused by objects around the transmitter or receiver may affect the electrical field strength considerably.
Однак це відношення є недоцільним для обчислення напруженості поля, виробленого наземними передавачами, де відбиття та загасання, викликані предметами навколо передавача чи приймача, можуть значно впливати на напруженість електричного поля.

For that x, this relation seems to have two possible f of x's. f of x could be that value or f of x could be that value.
Для цього Х це відношення, здається, має два можливих значення функції f(x). f(x) може приймати це значення, або може дорівнювати цьому значенню.

In this relation, InstaForex attends much to provision of the uninterrupted and regular trading servers' work, that allows distributing the flow of the customer orders among numerous servers including the intermediary data centers.
У зв'язку з цим, службами InstaForex приділяється значна увага забезпеченню безперебійної та якісної роботи системи торгівельних серверів, яка дозволяє забезпечувати розподіл потоку заявок угод клієнтів серед великої кількості серверів, включаючи проміжні датацентри.

For isolated systems, this relation is equivalent to the classical statement that entropy can never decrease, so that in this case the behavior of the entropy function provides a criterion that enables us to detect the presence of irreversible processes….
Для ізольованої системи це співвідношення рівноцінне класичному формулюванню, що ентропія ніколи не може зменшуватися, так що в цьому випадку властивості энтропийной функції дають критерій, що дозволяє виявити наявність необоротних процесів.