What is the translation of " THIS RELATION " in Danish?

• dette forhold
• denne forbindelse
• denne sammenhæng
• denne relation

Examples of using This relation in English and their translations into Danish

This relation suddenly stopped in 2013.
Den sammenhæng ophører pludselig i 2013.

Below is shown an illustration of this relation.
Nedenfor er vist en illustration af dette forhold.

This relation can also be applied to fossil leaves.
Denne relation kan også anvendes på fossile blade.

Other legitimate interest in this relation is, e.g.
Øvrige legitime interesser i dette sammenhæng er f. eks.

Because of this relation to the major arterial passages, carotid body tumors are often impossible to remove.
På grund af denne forbindelse med de store arterielle passager, carotis kroppen tumorer er ofte umulige at fjerne.

The figure presents the most important rays of light in this relation.
På nedenstående figur ses de to vigtigste lysstråler i denne sammenhæng.

From this relation we see that Italy is in fifth place in Europe for the number of unique users of the Internet.
Fra dette forhold ser vi, at Italien er på femtepladsen i Europa for antallet af unikke brugere af internettet.

But the remorseless dialectic of history has turned this relation on its head.
Men historiens nådeslà ̧se dialektik har vendt dette forhold på hovedet.

In this relations, a Confucian gentleman must follow the four virtues, which are love, justice, decency and wisdom.
I disse forhold må en konfutiansk gentleman følge de fire dyder, som er kærlighed, retfærdighed, anstændighed og visdom.

Thallium and bismuth are more widely separated in this relation, however, than lead and thallium, Jr bismuth and gold, mercury and platinum.
Thallium og bismuth er mere bredt separat i denne forbindelse, men end bly og thalliumforbindelser, Jr bismuth og guld, kviksølv og platin.

This relation is the relation of the worker to his own activity as an alien activity not belonging to him;
Dette forhold er arbejderens forhold til sin egen aktivitet som til en fremmed aktivitet, der ikke tilhører ham;

As a being's experience of life and manifestation is determined by its relation to these three mentioned cosmoses the nature of this relation is not unimportant.
Da et væsens livsoplevelse og manifestation betinges af dets forhold til disse tre nævnte kosmos, er det ikke lige meget, hvordan dette forhold er.

This relation is at the same time the relation to the sensuous external world, to the objects of nature, as an alien world inimically opposed to him.
Dette forhold er på samme tid forholdet til den sanselige ydre verden, til naturens genstand som til en fremmed fjendtlig modstående verden.

As accumulation can only proceed when there is a proportional or adequate relation of surplus labor to labor as such, this relation must also appear in the proportions obtaining between the two departments of production and the exchanges between them.
Da akkumulationen kun kan foregå gennem merarbejdets proportionalt adækvate forhold til arbejdet slet og ret, så må dette forhold også vise sig i proportionale forhold mellem de to produktionssektorer og deres bytterelationer.

The stronger this relation is, the higher the external costs, because making an additional trip would lead to a significant increase in accident rates for all other road users.
Jo stærkere denne forbindelse er, jo højere er de eksterne omkostninger, fordi en ekstra tur fører til en betragtelig stigning i ulykkesprocenten for alle trafikanter.

Typically three kinds of problems come up by many of the critics who prefer to think that no other valuable system, formula, or tradition in this relation exists than the only one which the critics themselves first had happen to be acquainted with long ago.
Nogle notitser om specielle indsigelser Typisk findes der især tre arter problemer hos de kritikere, der foretrækker at tro, at intet andet system, formel eller tradition af værdi i denne sammenhæng eksisterer, end kun det de selv tilfældigvis er bedst bekendt med.

A very large amount of clinical studies confirm that this relation is so extensive that some scientists have used histidine analyses of the tissue to determine the intensity of the disease and the degree of degeneration.
Et meget stort antal undersøgelser bekræfter, at dette forhold er så gennemgående, at visse forskere har brugt histidinanalyser af vævene til at afgøre sygdommens intensitet og graden af degeneration.

The concentration in the surface layer was slightly higher in the minimally tilled field, which agrees with the findings of the colour trial, where the thickness of the upper, fully coloured layer was thinnest in the minimally tilled soils, but this relation was not found for glyphosate.
Koncentrationen af pendimethalin i overfladelaget var lidt højere i den minimalt bearbejdede mark, hvilket stemmer overens med farvestofforsøget, hvor tykkelsen af det øverste, fuldt gennemfarvede lag var mindst i den minimalt bearbejdede jord, men denne relation gjaldt ikke for glyphosat.

This relation has a clear meaning on my view of the subject: I look at all the species of the same genus as having as certainly descended from the same progenitor, as have the two sexes of any one of the species.
Dette Forhold er let nok at forstaa efter mit Syn paa Sa- gen; jeg betragter det nemlig som givet, at alle Arter af samme Slægt nedstammer fra den samme Stamform, hvad ogsaa en hvilken som helst Arts to Køn gør.

As table 3.9. shows, only one traffic relation is of real importance: NL D. However, this relation lost more than average and consequently its relative importance in international transport of ores and metal waste diminished.
Som det fremgår af tabel 3.9., er der kun én trafikforbindelse af virkelig betydning, nemlig NL D. På denne forbindelse er aktiviteten imidlertid faldet mere end gennemsnittet, og dens relative betydning i international transport af malme og metalaffald er derfor blevet mindsket.

This relation suddenly stopped in 2013. The reflectivity during the year indicated a relatively large ice loss in 2013, but the actual measurements of Greenland's mass show that 2013 was a year with a very small loss”, says Jason Box from GEUS.
Den sammenhæng ophører pludselig i 2013. Reflektiviteten i løbet af året peger på et forholdsvist stort istab i 2013, mens de reelle målinger af Grønlands masse viser, at 2013 var et år med et meget lille massetab", forklarer Jason Box fra GEUS.

In order to obtain conditions for the experience and creation of life they must, in their organism, give the micro-beings conditions for the experience and creation of life. Mesocosmic fate As a being's experience of life and manifestation is determined by its relation to these three mentioned cosmoses the nature of this relation is not unimportant.
For at få betingelser for livsoplevelse og skabelse, må de i deres organisme yde mikrovæsenerne betingelser for livsoplevelse og skabelse.[slut på side 88] Mellemkosmisk skæbne Da et væsens livsoplevelse og manifestation betinges af dets forhold til disse tre nævnte kosmos, er det ikke lige meget, hvordan dette forhold er.

When man is the agent in introducing into a country a new species this relation is often broken: as one instance of this I may mention that the leaves of the cabbages and lettuces, which in England afford food to such a multitude of slugs and caterpillars, in the gardens near Rio are untouched.
Naar Mennesket indfører en ny Art i et Land, brydes dette Forhold ofte: som et Exempel kan jeg anføre, at Bladene af Kaal og Salat, som i England nære en saa stor Mængde Snegle og Larver, i Haverne ved Rio staa urørte.

This relation to an international transport is generally recognized and, exactly for this reason, I understand the interest raised by amendment 17 of the Grosch report, which provides the performance of cabotage operations in a transit country on the shortest way back.
Denne henvisning til en international transport er generelt anerkendt, og jeg forstår netop af denne grund den interesse, som ændringsforslag 17 i Grosch-betænkningen, der giver mulighed for cabotagekørsel i et transitland ved anvendelse af den korteste strækning, har givet anledning til.

These arteries carry oxygenated blood to the head and neck, and are located in the neck. Because of this relation to the major arterial passages, carotid body tumors are often impossible to remove. In the majority of cases, these tumors remain slow growing but benign, and as with aortic tumors, they become a health issue when they invade the spaces of the adjacent blood vessels and lymphatic vessels.
Disse arterier bære iltet blod til hoved og hals, og er placeret i halsen. På grund af denne forbindelse med de store arterielle passager, carotis kroppen tumorer er ofte umulige at fjerne. I de fleste tilfælde, disse tumorer er fortsat langsomt voksende, men godartet, og som med aorta tumorer, de bliver et spørgsmål om sundhed, når de invaderer mellemrummene af de tilstødende blodkar og lymfekar.

This relation is the relation of the worker to his own activity as an alien activity not belonging to him; it is activity as suffering, strength as weakness, begetting as emasculating, the worker's own physical and mental energy, his personal life- for what is life but activity?- as an activity which is turned against him, independent of him and not belonging to him.
Dette forhold er arbejderens forhold til sin egen aktivitet som til en fremmed aktivitet, der ikke tilhører ham; det er aktivitet som lidelse, kraft som afmagt, avling som kastration, arbejderens egen fysiske og åndelige energi, hans personlige liv- for hvad er livet andet end aktivitet- som en aktivitet der er vendt imod ham, er uafhængig af ham, ikke tilhører ham.

From this relation we see that Italy is in fifth place in Europe for the number of unique users of the Internet. The first place is Germany, with 40 million unique visitors, followed in second place by the UK with 36 million 820 thousand, in third place France with 36 million 348 thousand, and in fourth place Russia with 31 million 303 thousand. Italy before the Spain that has 18 million 636 thousand unique users.
Fra dette forhold ser vi, at Italien er på femtepladsen i Europa for antallet af unikke brugere af Internettet. For det første er Tyskland med 40 millioner unikke brugere, efterfulgt af Storbritannien på andenpladsen med 36 millioner 820 tusind på tredjepladsen med Frankrig, heraf 36 millioner 348 tusind, og den fjerde i Rusland med 31 millioner 303 tusind. Italien Spanien, som går forud for de 18 mio 636 tusind unikke brugere.

They are meeting later this month in relation to this issue.
De mødes senere på måneden i forbindelse med dette spørgsmål.