What is the translation of " THIS RELATION " in Hebrew?

• יחס זה
• הקשר ה זה
• היחסים

Examples of using This relation in English and their translations into Hebrew

Satisfying this relation?
ברוכים היחסים הזאת?

So this relation is not a function.
אז היחס הזה הוא לא פונקציה.

Can you explain this relation?
אתה יכול להבהיר את הקשר הזה?

This relation to Hasidism characterizes most of his students.
הקשר לחסידות מאפיין את רוב תלמידיו.

We will have to end this relation here.
אנחנו צריכים לסיים את היחסים ביננו עכשיו.

To understand this relation, consider the following thought experiment.
על מנת להבין יחס זה, נחשוב על הניסוי המחשבתי הבא.

If V is non-zero, there are precisely two equivalence classes determined by this relation.
אם V שונה מאפס, קיימים בדיוק שני חוגי שקילות שמוגדרים על ידי היחסים הנ"ל.

Today let us consider this relation as regards the astral world.
היום נתבונן בקשר הזה שיש לנו עם העולם האסטרלי.

In this relation the authorities acted adequately and took a number of measures.
ביחס זה הרשויות פעלו כראוי ולקחו מספר האמצעים.

It's gonna take a while to rebuild this relation… Talking to your friend again?
ידרש זמן לבנות מחדש את מערכת היחסים הזאת… מדבר עם החבר שלך שוב?

If this relation ship ever ended, the world would disappear in a puff of smoke.
אם הקשר הזה יסתיים אי־פעם, העולם יתנדף כנשיפת עשן.

In our study, we wanted to know if this relation also works in the opposite direction!
מניסויים אחרים שנערכו התגלה כי קשר זה פועל גם בכיוון ההפוך!

This relation with Pascal's triangle is demonstrated for small values of n.
יחס זה עם משולש פסקל בא לידי ביטוי עבור ערכים קטנים של n.

To that purpose I turned the direction of the photo and I allow this relation between the mountain and the cable the status of two forms with equal rights".
לשם כך הפכתי את כיוון התצלום ואני משווה ליחס זה שבין ההר והכבל מעמד של שתי צורות שוות-זכויות".

See this relation of mine, Morgan, is being held hostage by the Tomorrow People.
ראה את היחס הזה שלי, מורגן, הוא מוחזק כבן ערובה על ידי האנשים מחר.

In the video that I just did, where I try to more rigorously prove the Gibbs free energy relation, and that if this relation is less than zero then this is spontaneous.
בסירטון הקודם, ניסיתי להוכיח ביתר הקפדה את הנוסחה של האנרגיה החופשית של גיבס, וזה שאם הקשר הזה קטן מאפס, אז התהליך הוא ספונטני.

This relation of understanding is partial, but the relation of love is complete.
יחס ההבנה הוא חלקית, אך יחס האהבה הוא מושלם.".

For, the common features themselves are basically determined in their effect upon the relation by the question whether they exist only between the participants in this particular relationship, and thus are quite general in regard to this relation, but are specific and incomparable in regard to everything outside of it--or whether the participants feel that these features are common to them because they are common to a group, a type, or mankind in general.
שכן התכונות המשותפות עצמן נקבעות, באופן בסיסי, לפי ההשפעה שיש להן על היחסים, ועל ידי השאלה האם הן קיימות רק בין הצדדים ה"משתתפים" במערכת יחסים מסוימת זו, ועל כן הינן כלליות למדי בהתייחס למערכת היחסים הזו, אך ספציפיות ובלתי-ניתנות-להשוואה לכל מה שמחוץ להן- או שמא המשתתפים חשים שתכונות אלו משותפות להם משום שהן משותפות לקבוצה, לטיפוס כלשהו, או למין האנושי בכללותו.

Reversing this relation is exactly the point of the rebellion and the challenge to Moshe and Aharon.
היפוך יחס זה הוא בדיוק המטרה של המרד ושל קריאת התיגר על משה ואהרון.

And from that, we got this relation, which we were able to then go and get the Gibbs free energy relation..
מכאן הגענו לקשר הזה, וממנו הגענו לקשר של האנרגיה החופשית של גיבס.

This relation, in turn, means the creature needs less speed on takeoff, which makes a huge difference in the muscle power required for launch.
היחס הזה קובע בתורו שהיצור זקוק למהירות נמוכה יותר כדי להמריא, דבר שמתבטא בפער עצום בכוח השרירים הדרוש להמראה.

You will readily understand what this relation is if you compel yourselves to imagine that it were possible for us to be entirely absorbed in economic life.
אתם תבינו בקלות מהו היחס הזה אם תדמיינו את האפשרות שאנו נהיים שקועים לחלוטין בחיים כלכליים חיצוניים לגמרי.

This relation between a living thing, which is the forest, and a nonliving thing, which is the atmosphere, is ingenious in the Amazon, because the forest provides water and seeds, and the atmosphere forms the rain and gives water back, guaranteeing the forest's survival.
היחס בין דבר חי, שהוא היער, ודבר לא חי, שהוא האטמוספירה, הוא יחודי לאמזונס. מפני שהיער מספק מים וזרעים, והאטמוספירה יוצר את הגשם ומחזירה מים, ובכך מבטיחה את ההשרדות של היער.

The United Kingdom maintains relations with Malaysia's Ministry of Defence and the Malaysian Armed Forces. This relation began during the colonial rule of Malaya and Singapore prior to Malaya's independence in 1957, including the confrontations between the ruling government and communist forces. Both Malaysia and the United Kingdom are part of the Five Powers Defence Arrangements.
בריטניה מקיימת יחסים עם משרד ההגנה של מלזיה ועם הכוחות המזוינים של מלזיה. קשר זה החל במהלך השלטון הקולוניאלי של מלאיה וסינגפור לפני עצמאותה של מלאיה בשנת 1957, כולל העימותים בין הממשלה השלטון לכוחות הקומוניסטים. הן מלזיה והן הממלכה המאוחדת הם חלק מהסדרי ההגנה של חמש המעצמות.

However this relation ends when Pauling starts to suspect Oppenheimer of being too close to his wife Ava Helen.
היחסים ביניהם השתבשו כשפאולינג התחיל לחשוד שאופנהיימר מתקרב מדי לאשתו, אווה הלן.

In this relation it should be clarified that not a single Palestinian terror organization claimed responsibility for the incident.
בהקשר זה ראוי לציין, כי אף לא ארגון טרור פלסטיני אחד נטל אחריות על האירוע.

To manage properly this relation PVM will process the Personal Data that may also include Special Categories of Personal Data, such as, data concerning health, racial or ethnic origin, trade union membership, religious belief.
כדי לנהל יחסים אלו כראוי, PVM תעבד את הנתונים האישיים, אשר יכולים לכלול גם קטגוריות מיוחדות של נתונים אישיים, כגון נתונים לגבי בריאות, מוצא גזעי או אתני, חברות באיגוד מקצועי או אמונה דתית.

Moreover, this relation holds uniformly in x, which can be seen from its proof via Chebyshev's inequality, taking into account that the variance of K/n, equal to x(1-x)/n, is bounded from above by 1/(4n) irrespective of x.
יתרה מכך, הקשר מתקיים במידה שווה ב-x, כפי שניתן להראות מההוכחה בעזרת אי-שוויון צ'בישב, אם לוקחים בחשבון שהשונות של K/ n{\displaystyle K/n}, השווה ל- x( 1- x)/ n{\displaystyle x(1-x)/n}, חסומה מלמעלה על ידי 1/ 4 n{\displaystyle 1/4n} ללא תלות ב-x.

This relation and the uniformity of the pressure in the narrow direction z{\displaystyle z} permits us to integrate the velocity with regard to z{\displaystyle z} and thus to consider an effective velocity field in only the two dimensions x{\displaystyle x} and y{\displaystyle y}.
קשר זה והאחידות של הלחץ בכיוון z{\displaystyle z} מאפשרים לנו לבצע אינטגרציה של המהירות ביחס ל- z{\displaystyle z} ובכך להתייחס לשדה מהירות בממדים x{\displaystyle x} ו- y{\displaystyle y} בלבד.

In the tenth and eleventh centuries, this relation between external, materialistic music, of which the divine origin was pointed out, and its heavenly prototype, was still beautifully expressed: men were required to employ music as a form of sacrificial or religious service and were expected to free themselves of their connection with the purely chaotic and- as it was felt to be- impure outer world when they produced musical sounds.
במאה העשירית ובמאה ה-11, יחס זה בין המוזיקה החיצונית, המטריאליסטית, שתיארנו את מקורה האלוהי, לבין האב-טיפוס השמימי שלה, עדיין קיבל ביטוי יפה: אנשים היו אמורים להשתמש במוזיקה כצורה של טקס דתי ולהשתחרר מהקשר שלהם עם העולם החיצוני הכאוטי והבלתי טהור כאשר הם הפיקו צלילים מוזיקליים.