What is the translation of " THIS RELATIONSHIP " in Hebrew?

• מערכת יחסים זו
• ה יחסים
• ה קשר ה זה
• ה הקשר ה זה
• הקשר ה זה
• היחסים
• קשר גומלין זה
• מערכת היחסים
• זיקה זו
• ליחסים בין ה
• מהקשר ה זה

Examples of using This relationship in English and their translations into Hebrew

Remember this relationship.
תזכרו את הקשר הזה.

This relationship is over.
מערכת היחסים הזו נגמרה.

I am stuck in this relationship.
אנחנו מוגבלים בהקשר הזה.

But this relationship didn't hold.
אבל היחסים לא החזיקו מעמד.

But not really in this relationship.
אבל ממש לא בהקשר הזה.

Is this Relationship Meant to Be?
אבל האם היחסים האלה נועדו להיות?

Are you growing in this relationship?
האם התבגרתם בהקשר הזה?

I knew this relationship was meant to be?
ידעתי שהקשר הזה היה נועד לקרות, מה?

What can I expect from this relationship?
מה אפשר לצפות מהקשר הזה?

This relationship is no longer monogamous on my side.
היחסים האלה כבר לא מונוגמיים מצדי.

Where would you like this relationship to go?
לאן היית רוצה שהקשר הזה יתפתח?

You and I have this terrific opportunity to make the best of this relationship.
יש לנו הזדמנות להפיק את המיטב מהקשר הזה.

We all know that this relationship isn't working.
כולנו הם יודעים שהקשר הזה לא עובד.

It's that you don't really believe in this relationship.
שאתה לא ממש מאמין ביחסים בינינו.

You take TV out of this relationship, it is just torture.
כשמוציאים את הטלוויזיה מהיחסים כאן, זה הופך לעינוי.

Are you financially participating in this relationship?
האם אתם מקיימים באוצר דיונים בהקשר הזה?

I don't want this relationship to end, so it's not going to.
אני לא רוצה שהיחסים הללו יסתיימו, לכן זה לא יקרה.

I'm really excited to see where this relationship leads us.
מלהיב אותי לגלות לאן יובילו היחסים שלנו.

Needless to say, this relationship lacks any intergenerational tension or gap.
אין צריך לומר שהיחסים הללו נטולים כל ממד של מתיחות או פער בין הדורות.

I tried so hard to make this relationship work.
ניסיתי ככל יכולתי שהקשר הזה יצליח.

I take it Agent Miller didn't tell you about this relationship?
אני מבינה שהסוכנת מילר לא סיפרה לכם על היחסים הללו?

I'm starting to think this relationship is a mistake.
אני מתחילה לחשוב שהקשר הזה הוא טעות.

It's difficult to identify the mother and the child in this relationship.
קשה להתעלם מהקונוטציה של הורה וילד בהקשר הזה.

Tobias, I don't think this relationship is gonna work.
טוביאס, אני לא חושבת שהקשר הזה הולך לעבוד.

I have a question. All jokes aside, where is this relationship going?
תן לי לשאול אותך שאלה, בלי בדיחות, להיכן היחסים האלה הולכים?

You expect me to be in this relationship with you and never bring it up?
אתה מצפה שאהיה איתך ביחסים ולעולם לא להעלות את זה?

And I know we can make this relationship work.
ואני יודע שנוכל לגרום למערכת היחסים הזו לעבוד.

I feel like you don't want this relationship to work.
אני מרגיש כאילו אתה לא רוצה שהקשר הזה יצליח.

Did either of you ever think that maybe this relationship was meant to happen?
חשבתם על כך שהיחסים הללו היו אמורים להיות?