What is the translation of " THIS RELATES " in Hebrew?

• זה קשור
• זה מתייחס
• זה נוגע
• זה מתקשר

Examples of using This relates in English and their translations into Hebrew

This relates to the fire?
זה קשור לשרפה?

Don't know if this relates to you.
אני לא יודע אם זה נוגע אליך.

This relates, trust me.
הכל קשור, תאמין לי.

What about how all this relates to Batman?
איך כל זה קשור לבאטמן?

And this relates to me how?
וזה מתייחס ללי איך?

Do you see how this relates to us?
האם אתה רואה איך זה קשור לשנינו?

This relates to your goals.
זה נוגע המטרות שלך.

To those wondering how this relates to education.
שאלו אותי איך זה קשור לחינוך.

This relates to travel, too!
גם זה קשור לתחבורה!

I'm just wondering how all of this relates to me.
אני רק תוהה מה מכל זה נוגע לדבריי.

How this relates to me?
איך זה נוגע אלי?

Of course, you know about the details… but this relates to the whole!
כמובן, אתה מכיר את הפרטים… אבל זה מתייחס להכל!

And… this relates to Jesus because?
ואיך זה קשור לישו?

Particularly, they must understand how all this relates to the patient's complaints.
בעיקר עליו להבין איך כל זה מתקשר לתלונות המטופל.

And this relates to my mom how?
וזה מתייחס לאמא שלי איך?

So, do we see how this relates to our theme now?
אז, האם עכשיו אנחנו רואים איך זה מתקשר לנושא שלנו?

This relates to my previous post.
זה קשור לפוסט הקודם שלי.

I don't see how this relates to Facebook advertising….
רק לא הבנתי איך זה קשור ליומן מלחמה….

This relates to leaf peeping how?
זה מתקשר להצצת עלים איך?

Not sure exactly how this relates to the author's note topic.
לא לגמרי בטוחה איך זה קשור לנושא הרשומה.

This relates to your magic nose how?
איך זה קשור לאף הקסום שלך?

Typically this relates to the strong force.
כוח זה קשור בדרך כלל עם החזקה.

This relates to the FXCC Customer Agreement.
זה מתייחס הסכם הלקוח FXCC.

Analyze how this relates to other market participants.
נתח כיצד זה מתייחס למשתתפים אחרים בשוק.

This relates to your executive order 112.
זה מתיחחס להוראת מנהל שלך 112.

Don't know if this relates to this article, just saying….
אין לי מושג אם זה קשור למאמר איכשהוא אבל סתם שתדעו.

This relates to section 12 of the Bill.
בנושא זה עוסק סעיף 12 להצעת החוק.

And this relates to all sorts of things.
זה קשור לכל מיני דברים.

This relates to my own personal transformation.
זה קשור לתיקון האישי הפרטי שלי.

And this relates to what I said before about science and materialism.
זה קשור למה שאמרתי לכם בפעם האחרונה אודות חומר ורקמה.