What is the translation of " THIS RELATES " in Russian?

• это относится
• это касается
• это связано
• это затрагивает

Examples of using This relates in English and their translations into Russian

All this relates to the night sleep.
Все это относится к ночному сну.

Article 29, paragraph 1, as this relates to State sovereignty.
Статья 29, подпункт а, поскольку это затрагивает суверенитет государства.

This relates to the Logos of every Cosmogony.
Это относится к Логосу каждой космогонии.

Energy-why you can burn coal to produce heat and how this relates to auditing.
Энергия- почему при сжигании угля образуется тепло и как это связано с одитингом.

Especially this relates to the following matters.
Особенно это относится к следующим вопросам.

Others were delayed because they required board approval this relates mostly to policy-level changes.
Другие изменения выполнялись с задержками потому, что требовали одобрения Совета директоров это относится в основном к изменениям на уровне политик.

This relates to the problem of parametric resonance.
Этот вопрос решается настройкой радиопараметров.

The development of criteria and a step-wise guidance for the selection of suitable storage sites with respect to the release of greenhouse gases, and how this relates to applicability conditions for methodologies;
Разработка критериев и поэтапных руководящих указаний для отбора приемлемых участков хранения, в том что касается утечки парниковых газов, и каким образом это связано с условиями применимости, предъявляемыми к методологиям;

This relates also to the behavior in the economic sphere.
Это относится и к хозяйственной деятельности.

In this case, this relates to the commitment of the whole of government to improve health.
В данном случае это относится к приверженности всего государства к улучшению здоровья.

This relates specifically to the continent of Africa.
Это относится в первую очередь к Африканскому континенту.

This relates, in principal, to all nations and states.
Это относится, в принципе, ко всем нациям и государствам.

This relates in particular to the following three points.
Это касается, в частности, указанных ниже трех моментов.

This relates to CTBTO support costs charged on BMS activities.
Это относится к вспомогательным расходам ОДВЗЯИ на деятельность СЭЗ.

This relates to reproductive health of both young women and young men.
Это относится к репродуктивному здоровью, как женщин, так и мужчин.

This relates in particular to resolutions and procedures relating to specific countries.
В особенности это касается страновых резолюций и процедур.

This relates to the idea of snapshots, or"Nows" in Barbour's thinking on time.
Это соответствует идее снимков или множества« Теперь» в рассуждениях Барбура о времени.

This relates to the concept of biocentrism, which is being actively discussed in Europe.
Это перекликается с концепцией биоцентризма, про которую так много говорят в Европе.

This relates, for example, to the preservation measures adopted for the Patagonian toothfish stocks.
Это касается, в частности, мер по сохранению запасов патагонской зубатки.

This relates equally to the non-proliferation and disarmament provisions of the NPT.
Это относится в равной мере к положениям ДНЯО, касающимся нераспространения и разоружения.

This relates first and foremost to the activities the International Police Task Force IPTF.
В первую очередь это относится к деятельности Специальных международных полицейских сил СМПС.

This relates above all to speedy official recording by the notary and registration.
Прежде всего, это относится к незамедлительному внесению недвижимости в нотариальные книги и ее регистрации.

This relates to the matter of validity and voidability of such contracts", clarifies Yaroslav Kulik.
Это относится к вопросу действительности и оспоримости таких сделок", уточняет Ярослав Кулик.

This relates not only to the protection of civilians but also to both methods and means of warfare.
Это относится не только к защите гражданских лиц, но и как к методам, так и к средствам ведения войны.

This relates both to the work of defenders in"developed countries" as well as those working in"developing" countries.
Это касается работы правозащитников как в" развитых", так и в" развивающихся" странах.

This relates in particular to nuclear safeguards and verification, safety and security, and science and technology.
Это относится в частности к ядерным гарантиям и контролю, безопасности, науке и технологиям.

To this relates the constitutional principle of the prohibition of direct and indirect discrimination on any ground.
С этим связан конституционный принцип, запрещающий прямую и косвенную дискриминацию на любом основании.

This relates to the application of logos of companies, their contact details, Small and any inscriptions or figures.
Это относится к нанесению логотипов компаний, их контактных данных, каких-либо небольщих надписей или рисунков.

Basically, this relates to tighter transaction control, customer identification, and submission of certain documents.
В основном это относится к более строгому контролю сделок, идентификации клиентов, предоставлению определенных документов.

This relates to allegations of human rights violations on the island in Bougainville Province of Papua New Guinea.
Это касается обвинений в том, что на одном из островов в провинции Бугенвиль в Папуа- Новой Гвинее нарушаются права человека.