What is the translation of " THIS REFERS " in Russian?

• это относится
• речь идет
• это касается
• это означает
• под этим понимается
• это отсылка
• это указывает
• это имеет

Examples of using This refers in English and their translations into Russian

This refers to the following cases.
Это относится к следующим случаям.

According to Leosk, this refers to unpaid taxes….
По словам Леоска, это относится к неоплаченным налогам.

This refers to your glycemic index.
Это имеет в виду ваш гликемическим индексом.

When you hear about an"Intel Core 2 Duo", this refers to two cores.
Когда вы слышите о" Intel Core 2 Duo", это относится к двум сердечниками.

This refers to the name of the organization.
Это относится к названию организаций.

The Doctor also mentions having a metallic dog that could hover; this refers to K-9, the robotic dog of the Fourth Doctor.
Доктор упоминает, что у него была металлическая собака, которая умела парить- это отсылка к К- 9, робособаке Четвертого Доктора.

And this refers not only to the French children.
И это касается не только французских деток.

As to article 27, the Committee observes that this provision refers to minorities in States; this refers, as do all references to the"State" or to"States" in the provisions of the Covenant, to ratifying States.
Относительно статьи 27 Комитет отмечает, что она касается меньшинств в государствах; это означает, как и все другие упоминания" государства" или" государств" в положениях Пакта, государства, которые ратифицируют Пакт.

This refers to the freedom of inner, spiritual.
Это относится к свободе внутренней, духовной.

In particular, this refers to the right of convicted to freedom of conscience and religion.
В частности, это относится к праву осужденных на свободу совести и вероисповедания.

This refers to the sensitivity of the matrix ISO.
Это относится к светочувствительности матрицы ISO.

As a rule, this refers to handling separate trialsor legal support to major projects.
Как правило, это касается ведения отдельных судебных процессов или сопровождения крупных проектов.

This refers to the Battle of Kalvskinnet in 1179.
Полагают, что речь идет о Латеранском соборе 1179.

For example, this refers to the production of UzDaewoo automobiles of the Asaka plant, in Andijan.
К примеру, речь идет о производстве автомобилей Асакинского завода в Андижане« УзДЭУ».

This refers to more than just free education.
Это означает больше, чем просто бесплатное образование.

Supervision by the masses: this refers to direct involvement by the masses in statutory supervision, including the enactment, application and enforcement of legislation.
Контроль со стороны широких масс населения: это означает прямое участие широких масс населения в осуществлении предусматриваемого законом надзора, включая принятие, применение и обеспечение соблюдения законодательства.

This refers to both Windows(all versions) and OS X.
Это относится как к Windows всех версий, так и к OS X.

This refers to the events of the 2005 episode" Boom Town.
Это отсылка к событиям эпизода 2005 года« Шумный город».

This refers to transfer of a number of government services to business.
Речь идет о передаче ряда госуслуг бизнесу.

This refers both to product and process quality standards.
Это касается стандартов качества как товаров, так и процессов.

This refers to both the spiritual life as well as to life in general.
Это относится как к духовной жизни, так и к жизни вообще.

This refers to the paper, a pencil or wooden chair including.
Это относится к бумаге, карандашу или деревянному стулу в том числе.

This refers mainly to the countries in Northern and Western Africa.
Это касается главным образом стран Северной и Западной Африки.

This refers to the process of heat production in the body of organisms.
Это относится к процессу производства тепла в теле организмов.

This refers to the military unit under the command of Colonel V.
Речь идет о воинской части, действующей под командованием полковника В.

This refers to the rights specified in Chapter 71 of the Civil Code.
Речь идет о правах, которые указаны в главе 71 Гражданского кодекса.

Note: This refers to table 10a requested by the guidelines.
Примечание: Это относится к таблице 10a, предусмотренной руководящими принципами.

This refers to joint response at the border of two or more countries.
Это относится к совместным мерам реагирования на границе двух или более стран.

This refers to the prohibition of lending money with interest ribbis.
Это относится к запрету одалживать деньги, руководствуясь личными интересами риббис.

This refers in particular to the Rome Statute of the International Criminal Court.
В частности, речь идет о Римском статуте Международного уголовного суда.