What is the translation of " THIS IS A REFERENCE " in Russian?

• это отсылка
• это ссылка

Examples of using This is a reference in English and their translations into Russian

This is a reference test.
Это контрольное измерение.

Even I forget what this is a reference to.
Даже я забываю к чему эта отсылка.

This is a reference to the Konami Code.
Это знаменитый Код Konami.

For you kids watching, this is a reference to a Woody Allen movie.
И, чтоб вы знали, школота, это отсылка к фильму Вуди Аллена.

This is a reference to the Gillespie family from Silent Hill.
Это отсылка к семье Гиллеспи из Silent Hill.

The Doctor tells Brian that a few of his previous companions have died; this is a reference to Sara Kingdom, Katarina, and Adric.
В разговоре с Брайаном Доктор говорит, что некоторые его спутники погибли- это отсылка к Саре Кингдом, Катарине и Адрику.

This is a reference to the city's name in the comics.
Это название города в комиксах о Зеленой Стреле.

SerVaas' assertion in relation to the start-up services is important because this is a reference to the C.O.C., the T.O.C. and the F.A.C. process referred to at paragraph 1216, supra.
Утверждения корпорации" СерВаас" по поводу связанных с пуском завода услуг имеют важное значение, так как они являются своего рода ссылкой на упомянутый выше в пункте 1216 процесс получения АСЭ, АП и АОП.

This is a reference to the assassinations of both John and Robert Kennedy.
Это отсылка к убийству Джона и Роберта Кеннеди.

Yugoslavia further stated that, according to the official listing of 8 December 2000,"Yugoslavia" had been listed as a Member of the United Nations since 1 November 2000 and that"the explanatory note makes it clear that this is a reference to the FRY.
Югославия далее утверждает, что согласно официальному списку от 8 декабря 2000 года<< Югославия>> включена в него в качестве члена Организации Объединенных Наций с 1 ноября 2000 года и что<< в разъяснительном примечании указывается, что это ссылка на СРЮ.

This is a reference to The New 52, the latest DC Comics universe reboot.
Это намек на новейшие серии комиксов DC" The New 52.

This one, this is a Reference 1563 Split-Second Chronograph.
А вот эти часы, это" Референс- 1563" со сплит- хронографом.

This is a reference to Vulcan 300, a character from the Zatch Bell! anime series!
Это ссылка на Vulcan 300, персонажа аниме Zatch Bell!

According to the authors, this is a reference to the Naturalization Treaty between the United States and the former Czechoslovakia.
По мнению авторов, здесь имеется в виду Закон о натурализации между США и бывшей Чехословакией.

This is a reference to the past, while keeping the odor of the present.
Это явная отсылка в прошлое, однако с сохранением запаха сегодняшнего дня.

Tiziana Lazzari suggests that this is a reference to Bertha of Tuscany, wife of Adalbert II, Margrave of Tuscany, who was in open opposition to Berengar's rule.
Тициана Лаззари предполагает, что это ссылка на Берту Тосканскую, жену Адальберта II, маркграфа Тосканы, которая была в открытой оппозиции правлению Беренгара.

This is a reference to Menton3, the artist who worked on Silent Hill: Past Life.
Это отсылка к Menton3, художнику, работавшему над комиксом Silent Hill: Past Life.

This is a reference to the Parousia, the return of the Lord in his good time.
Здесь говорится о втором пришествии Господа( пароусия), которое произойдет в установленное время.

This is a reference to Wenders' fellow filmmakers Yasujirō Ozu, François Truffaut, and Andrei Tarkovsky.
Речь идет о кинорежиссерах Ясудзиро Одзу, Франсуа Трюффо и Андрее Тарковском.

This is a reference to the seismologist Brion Markov, who in the comics is the hero Geo-Force.
Это отсылка к Бриону Маркову, который в комиксах был супер- героем Geo- Force.

This is a reference to Susan Foreman, the Doctor's granddaughter and companion who travelled with the First Doctor.
Это отсылка к Сьюзен Форман, внучке Доктора и спутнице его первой инкарнации.

This is a reference to a man by the same name who was murdered by the historical Caravaggio in 1606.
Это отсылка на человека с тем же именем, который исторически был убит Караваджо в 1606 году.

This is a reference manual for the C programming language, as implemented by the GNU C Compiler(gcc).
Это справочное руководство по языку программирования Си в том виде, в каком он реализован компилятором Си GNU( gcc).

This is a reference to Travis Grady's truck from Silent Hill: Origins who's also seen at the beginning of Silent Hill: Homecoming.
Это отсылка к грузовику Тревиса Грейди Silent Hill: Origins, которого также можно увидеть в начале Silent Hill: Homecoming.

This is a reference to calico cats, which have a distinctive black, white and orange coloration(the official Feral colors!).
На английском языке Calico- это название трехцветных кошек черного, белого и оранжевого цвета( официальные цвета Feral!).

This is a reference to the song"Welcome to the Jungle", even though the song itself doesn't appear on the EP.
Название является ссылкой на песню« Welcome to the Jungle» из альбома Appetite for Destruction, сама песня на Live from the Jungle не представлена.

This is a reference to Bernard Quatermass and his British Experimental Rocket Group, of the Nigel Kneale-penned Quatermass science-fiction television serials.
Это отсылка к Бернарду Куотермассу и его" Британской экспериментальной ракетной группе" из сериалов« Куотермасс».

Today this is a reference point, which should set this dynamics and many things will depend from the success of.
Сейчас это некая точка отсчета, которая должна задать эту динамику, то есть от того насколько она успешно пройдет эта встреча будет зависеть многое.

This is a reference to the fact that Windows 3.1 is not a full operating system, but rather just a GUI for MS-DOS.
Это отсылка к тому, что Windows 3. 1 не является полноценной операционной системой, а скорее просто графической оболочкой для MS- DOS.

This is a reference to the fact that Osment had just starred in the music video for their single"Midnight Romeo", which was also directed by White.
Это отсылка на то, что Осмент только что снялась в клипе на их сингл« Midnight Romeo», который также был отснят режиссером Уайтом.