"Речь" Translation in English

S Synonyms

Results: 3531, Time: 0.0054

speech this is is talk question involved we are talking case eulogy are talking

Examples of Речь in a Sentence

Приветственная речь спонсора на церемонии открытия 2 минуты 1 1
Complimentary sponsor's speech during the opening ceremony 2 minutes 1 1
Речь о талантливых ученых и учителях, инженерах и программистах, предпринимателях, других профессионалах и специалистах высокого уровня,
This is about talented scientists and teachers, engineers and programmers, entrepreneurs, other professionals and high-class specialists realizing
Важным свойством информации, получаемой с космических снимков, является ее независимость от любых попыток сокрытия данных или ограничения доступа к ним( что не редкость, когда речь заходит об экологическом контроле хозяйственной деятельности).
An important feature of information received obtained through space images is its immunity from any attempts to conceal data or limit access to data( which is not a seldom fact when ecological control of economic activity is in question).
Речь идет, вопреки устоявшемуся мнению об исключительно положительном векторе их воздействия, о правовых нормах, поощряющих развитие
The talk , contrary to popular belief is about the only positive vector of their impact, legal
И речь здесь идет не о ремонте и техническом обслуживании своих мотоциклов, а о собственноручном создании
And the question here is not about the repair and maintenance of their motorcycles, and handwritten
Поскольку письменная генетическая речь генов белков( и, возможно, генов т
Since writing the genetic gene involved protein( and, Perhaps, Gene t
К слову первым смартфоном с новым чипом стал Mi 5c, но речь сейчас не о нем.
By the way, the first smartphone with a new chip was Mi 5c, but now we are talking not about it.
Если все-таки будет доказано, что предоставленная в реестр информация является недостоверной, то речь может идти об уголовной ответственности за предоставление заведомо
Register, is proved to be inaccurate, then a case on criminal responsibility for providing false information to
- Я здесь, чтобы помочь, но я не могу написать эту речь .
- i'm here to help, but I can't write this eulogy .
Если речь не идет о странах СНГ, где мы еще можем друг друга понять, то с
If we are not talking about the CIS, where we can understand each other, then the other countries
Другим кульминационным моментом явилась речь канадского фермера, лауреата нобелевской премии Перси Шмайсер, который рассказал о плохом
Another highlight was the speech of the Canadian farmer and“ Alternative Nobel Prize” Laureate, Percy Schmeiser,
Речь не идет о браке материала обивки.
This is not a defect in the fabric.
Речь идет о чеченцах и курдах, которые стали одной из сторон конфликтов в марте и ноябре 2007 года.
What is meant here is Chechens and Kurds, who became one side of the conflicts in March and November of 2007.
руководства развитием телемедицины на самом высоком уровне, возможно, речь может идти о координационном комитете или группе при Министерстве здравоохранения Украины.
development at the highest level; maybe one can talk about a coordinative committee or group at the Ministry of Health of Ukraine.
О полноценном восстановлении работы монастыря речь пока не идет.
On the full restoration of the monastery is not yet a question .
Поэтому каждый сотрудник работает вдвойне упорнее, когда речь заходит о реализации экологических проектов.
Therefore, everyone works double hard when involved in realization of an ecological project.
другим объявляют, какие из их автомобилей вовлечены в скандал, и речь тут идет о миллионах машин.
which of their cars are involved in the scandal, and here we are talking about millions of vehicles.
речь идет об особо жестоком обращении мужа в отношении жены
the case is a matter of a particular ill-treatment of wife by her husband
Чудесная речь , доктор Сэкери.
Lovely eulogy , Dr. Thackery.
Наблюдатели согласны в том, что речь не идет о холодной войне.
Observers agree that we are not talking about a cold war here.
Когда он сможет распознавать и понимать человеческую речь ?
When will it be able to recognize and understand human speech ?
Исходя из статьи 8 Типового закона ЮНСИТРАЛ, арбитражные запреты, если речь не идет о странах общего права, также не
Proceeding from Article 8 of the Model Law of UNCITRAL, arbitration injunctions, if this is not about common law countries, do not oblige
Речь идет о сроках подачи отчетности( 1 октября) и сроках подачи запрашиваемой информации( 1 мая).
The issue here is the deadline for submission of reports( 1 October) and the deadline for filing the requested information( 1 May).
Его речь и выступление на TEDGlobal в Эдинбурге на тему « Инновации в классической музыке »
His talk and performance at TEDGlobal in Edinburgh on the theme of‘ Innovation in Classical Music'
Затем речь пошла о направлении деятельности фонда.
Then the question came on the direction of activities of the foundation.
вопрос спорный, хотя ЕБРР утверждает, что в договоре не идет речь о ГМО не покрываются договором.
is a moot point, with the EBRD for now claiming that GMOs will not be involved .
И речь тут, в первую очередь о маркетинге, более подробно о котором мы поговорим позже, а
And we are talking here first of all about marketing, in more detail about which we will talk
Речь , в частности, идет об организации форума по теме реформы с участием семи африканских стран,- Анголы,
A case in point was the organization of a forum on the subject of reform which
Просто напиши речь про моего отца.
Just write my father's eulogy .
Аэропорт Алматы: « О переименовании речь не идет »
Almaty International Airport" We are not talking about renaming"

Results: 3531, Time: 0.0054

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More