"DISCUSSED" RUSSIAN TRANSLATION

Discussed Translation Into Russian

Results: 42150, Time: 0.2217


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Discussed" in a sentence

Consequently, the main standards of cooperation between them are to be discussed .
Следовательно, основные стандарты сотрудничества между ними будут обсуждаться .
[...] appeared in the list of projects to be discussed at a meeting of the EBRD Board of [...]
[...] « Центерра » появился в списке проектов на обсуждение на Совете Директоров ЕБРР в конце октября 2010 [...]
[...] consequences, and any limitation to impose, need to be discussed and agreed by the wider community.
Уместность таких последствий и любые налагаемые ограничения необходимо обсуждать и согласовывать с широким сообществом.
[...] non-communicable diseases prevention strategy in Russia to be further discussed at the next meeting in autumn.
[...] дальнейшей разработке стратегии профилактики НИЗ в России, которая будет более подробно рассматриваться на следующем совещании осенью.
[...] to essential medicine and health care should be discussed in tandem with such issues as the need [...]
[...] доступе к основным медикаментам и медицинским услугам следует рассматривать в увязке с такими вопросами, как необходимость в [...]
[...] reports to the Executive Council which would be discussed as an agenda item in the meetings of [...]
[...] Исполнительному совету раз в полгода доклады, которые будут обсуждаться как пункт повестки дня на совещаниях Исполнительного совета, [...]
[...] ODA-eligible international organization in 2014, UNWTO has further discussed with the OECD-DAC alternatives that would best fit [...]
[...] организации, имеющей полное право пользоваться ОПР, ЮНВТО продолжила обсуждение альтернативных возможностей с ОЭСР- КСР, которые лучше всего [...]
[...] such a strategy for Belarus, which should be discussed with a number of state and public partners".
[...] мы имеем такую стратегию для Беларуси, которую следует обсуждать с рядом государственных и общественных партнеров ».
[...] into the provision of the three groups of products and it will not be discussed separately.
Эта роль напрямую связана с предоставлением трех групп продуктов и не будет рассматриваться отдельно.
[...] think that the situation in Cambodia should be discussed under the committee's early warning and urgent procedures.
[...] Он не считает, что положение в Камбодже следует рассматривать в рамках процедур раннего предупреждения и незамедлительных действий.
[...] associations and at meetings of their primary organizations an unlimited number of candidates may be discussed
На заседаниях политических партий и собраниях их первичных организаций может обсуждаться неограниченное число кандидатов
Human trafficking was further discussed by the representative of the European Commission outlining the EU policy [...]
Представитель Европейской комиссии продолжил обсуждение торговли людьми и представил политическую и законодательную базу ЕС для борьбы [...]
[...] states related to career development, which can be discussed with colleagues from other institutions and even other [...]
Они также позволяют обсуждать некоторые вопросы частного характера( например, правовые споры и эмоциональные состояния, связанные с профессиональной деятельностью), которые можно обсуждать с коллегами из других организаций и даже стран, чтобы избежать конфликта интересов [...]
The issues discussed below in section B are illustrative of the issues that can be addressed [...]
Наглядным примером аспектов, которые могут рассматриваться в соглашении, являются вопросы, обсуждаемые в разделе В, ниже.
The issue of trafficking in children should be discussed in the context of transnational crime.
Вопрос о торговле детьми следует рассматривать в контексте транснациональной преступности.
[...] it takes should, in any case, be properly discussed at all Regional Commission meetings and finally approved [...]
[...] им новых направлений деятельности должны всегда надлежащим образом обсуждаться на заседаниях региональной комиссии и утверждаться в заключительном [...]
[...] ODA-eligible international organization in 2014, UNWTO has further discussed with the OECD-DAC alternatives that would best fit [...]
[...] организации, имеющей полное право пользоваться ОПР, ЮНВТО продолжила обсуждение альтернативных возможностей с ОЭСР- КСР, которые лучше всего [...]
These issues should continuously be discussed in the EU-Russia Energy Dialogue.
Эти вопросы необходимо постоянно обсуждать в рамках Энергодиалога Россия – ЕС.
[...] damage of the dents located at the centre of the raceway will be discussed in detail.
Однако в данной статье будет подробно рассматриваться только увеличение вмятин, расположенных в центре дорожки качения.
[...] defences contained in draft article 14 should be discussed separately from the extenuating circumstances dealt with in [...]
[...] о которых говорится в проекте статьи 14, следует рассматривать отдельно от смягчающих вину обстоятельств, которым посвящена статья [...]
[...] meetings and gatherings an unlimited number of candidates for members of election commissions may be discussed
На заседаниях и собраниях может обсуждаться неограниченное число кандидатур в состав избирательных комиссий
[...] to Armenia, the Mission held meetings and thoroughly discussed the situation with the representatives of civil society, [...]
[...] в Армению Миссией были проведены встречи и подробное обсуждение ситуации с представителями гражданского общества, ведущими правозащитными организациями, [...]
[...] provided an atmosphere of mutual understanding where any issues could be discussed , despite occasional awkward moments.
Оказалось, что в таком формате можно обсуждать любые вопросы и при этом прекрасно понимать друг друга, [...]
Computer Graphics will not be discussed during the workshop.
Компьютерная графика на семинаре рассматриваться не будет.
[...] which the programmatic content and resource aspects of the programme budget had to be discussed separately.
[...] поводу бюджетного процесса, в котором программное содержание и ресурсные аспекты бюджета по программам приходится рассматривать отдельно.
[...] that these and other technical matters would be discussed at a monitoring and classification workshop to be [...]
[...] проинформировали, что эти и другие технические вопросы будут обсуждаться на рабочем совещании по мониторингу и классификации, которое [...]
This draft was discussed further at IGC 21( document wipo / grtkf / ic / 21 [...]
Обсуждение этого проекта было продолжено на 21- й сессии МКРГ( документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 21/ 4).
[...] topics related to the economy had to be discussed at a meeting of the Contact group directly.
[...] подгруппы по экономическим вопросам, и темы, связанные с экономикой, пришлось обсуждать на заседании непосредственно Контактной группы.
The Summit noted that this issue would be discussed at the sixteenth session of the Conference of [...]
Участники Совещания отметили, что этот вопрос будет рассматриваться в ходе шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции [...]
[...] although reflecting a useful principle, it should be discussed in the commentary and not included as part [...]
[...] что, хотя в нем отражен полезный принцип, его следует рассматривать в комментарии, а не в рекомендации.
OTHER PHRASES
arrow_upward