"Discussed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41622, Time: 0.0099

Examples of Discussed in a Sentence

Representatives of the SCO member countries discussed the fight against terrorism and agreed a new Convention on Combating Extremism.
Представители стран-- членов ШОС обсудили борьбу с терроризмом и согласовали новую Конвенцию по борьбе с экстремизмом.
Technical assistance was discussed in the format of bilateral meetings of EAG member states with donors.
Вопросы технического содействия обсуждались в формате двусторонних встреч государств- членов ЕАГ с донорами.
Insurance of equipment and materials is discussed in chapter XVI," Insurance", paragraphs 24 to 26.
Вопросы страхования оборудования и материалов рассматриваются в главе XVI" Страхование", пунк ты 24- 26.
In 2015, the Biodiversity Preservation Program and the framework action plan were discussed in public hearings.
В 2015 году прошли общественные обсуждения Программы сохранения биоразнообразия и рамочного плана действий.
The numerical evaluation of fire resistance and flexible fire-resistant structures made of reinforced materials were discussed in an expanded section report of V.
Численная оценка огнестойкости и гибкие огнестойкие конструкции из армированных материалов были рассмотрены в расширенном секционном докладе В.
some legislative acts of the Republic of Kazakhstan on the permit system" were discussed and approved.
О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам разрешительной системы ».
During the visit, the sides discussed the economic and political proximity of Kazakhstan and Turkey, stressing the active development of cooperation between the two countries.
В ходе данной поездки стороны обсудили экономическую и политическую близость Казахстана и Турции, подчеркнув активное развитие сотрудничества между двумя странами.
At the meeting, there were also discussed issues of bilateral cooperation in combating various threats in
На встрече также обсуждались вопросы двустороннего сотрудничества в борьбе с различными угрозами в регионе и мире,
Payment mechanisms used in such cases are discussed in chapter VIII.
Используемые в таких случаях платежные механизмы рассматриваются в главе VIII.
Likewise, unofficial dialogue may yield documents and proposals that would be further discussed and endorsed at the level of official talks.
С другой стороны, в результате неофициального диалога могут быть выработаны документы и предложения, которые будут приняты для дальнейшего обсуждения и одобрения на уровне официальных переговоров.
These functions are discussed in more detail in the following paragraphs.
Более подробно эти функции рассмотрены в последующих пунктах.
Law« On amendments and additions to some legislative acts of RK referring to e-cash» was discussed .
« О внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам электронных денег ».
The sides also discussed the mechanism of quadrilateral cooperation of China, Pakistan, Tajikistan and Afghanistan in ensuring stability in the troubled region.
Помимо этого, стороны также обсудили механизм четырехстороннего сотрудничества Китая, Пакистана, Таджикистана и Афганистана в обеспечении стабильности в этом неспокойном регионе.
Technical assistance issues were discussed in the format of bilateral meetings of the EAG member states with donors.
Вопросы технического содействия обсуждались в формате двусторонних встреч государств- членов ЕАГ с донорами.
Issues connected with the transport of equipment and materials to the site are discussed in chapter VIII," Supply of equipment and materials", paragraphs 11 to 14.
Вопросы, связанные с доставкой оборудования и материалов на пло щадку, рассматриваются в главе VIII" Поставка оборудования и материалов", пунк ты 11- 14).
not agreed upon in the world science and are not being widely discussed by Russian scientists.
этические вопросы еще не решены в мировой науке и не получили широкого обсуждения среди отечественных ученых.
The Meeting discussed and passed resolutions on two issues of the agenda, the principal issue being election of new members of the Company Board of Directors.
Собранием рассмотрены и приняты решения по двум вопросам повестки дня, главным из которых явилось избрание нового состава Совета директоров компании.
of energy and infrastructure in this sector were discussed :" Technological Premises for the Russian Oil Industry" and"
2014 две панельные дискуссии, посвященные новым источникам и вопросам инфраструктуры в секторе энергетики: « Новые технологии добычи
Vladimir Putin and Shinzo Abe also discussed issues of the disputed islands.
Путин и Синдзо Абэ также обсудили вопросы спорных островов
The forum discussed issues of illicit capital flows, geography and channels of illegal migration, implementation of
На форуме обсуждались вопросы незаконного перемещения капитала, география и каналы незаконной миграции, имплементация международных стандартов ПОД/
These obligations and the implications for enacting States are discussed in the commentary to article 3 in part II of this Guide.
Эти обязательства и их последствия для принимающих Типовой закон государств рассматриваются в комментарии к статье 3 в части II настоящего Руководства.
Tim Turner said that this issue would need to be discussed further.
Тим Тернер сказал, что этот вопрос требует дальнейшего обсуждения .
The Meeting discussed and passed resolutions on 9 issues on the agenda.
Собранием рассмотрены и приняты решения по 9 вопросам повестки дня.
The initiatives that developed by the Ministry have been discussed at the meetings of the State Commission on
Инициативы, разработанные Министерством, были заслушаны на заседаниях Государственной комиссии по вопросам модернизации экономики, на которых была презентована деятельность Штаба
Moreover, Nursultan Nazarbayev and Islam Karimov discussed the topical issues of the international agenda, regional security,
Кроме того, Нурсултан Назарбаев и Ислам Каримов обсудили актуальные вопросы международной повестки дня, обеспечения региональной безопасности,
New solutions and successful case studies were discussed at the sessions devoted to effective cooperation between
Новые решения и удачные кейсы обсуждались на сессиях, посвященных эффективной кооперации между нефтегазовыми и сервисными компаниями,
These matters are discussed in detail in the Introduction to chapter VIII in part II of this Guide.
Эти вопросы рассматриваются подробно в разделе “ Введение ” к главе VIII в части II настоящего Руководства.
However, it may be useful for members to consider the possible options under the TK discussion, reflecting the similarity in core issues being discussed .
Однако, быть может, с учетом сходства по основным вопросам, государствам- членам имеет смысл проанализировать возможные варианты в рамках обсуждения проблематики ТЗ.
The 1994 Guide text to the relevant provisions of the Model Law discussed advantages and disadvantages of such an explicit prohibition in this procurement method.
В тексте Руководства 1994 года, касающемся соответствующих положений Типового закона, рассмотрены преимущества и недостатки установления прямого запрета на возобновление переговоров в рамках данного метода закупок.
promotion and protection of children’ s rights was discussed at a joint consultation of government and political
состоявшейся в апреле 1997 года в Таиланде, по вопросам регионального сотрудничества в районе большого Меконга по поощрению

Results: 41622, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More