"TALKED" RUSSIAN TRANSLATION

Talked Translation Into Russian

Results: 6664, Time: 0.1738


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Talked" in a sentence

[...] onhand) we all set around the fire and talked about ourselves and how and why we had [...]
[...] хорошо иметь тимлидеров) мы сели вокруг костра и разговаривали о себе, как и почему мы попали на [...]
Jedrzej Niklas, Panoptykon Foundation, Poland, talked about data protection within migration data management
Г-н Енджей Никлас, Фонд Panoptykon, Польша, рассказал о защите данных в контексте управления миграционными данными.
This week we talked with Sophie Mao, a founding partner at Chibridge Law Firm, which helps [...]
На этой неделе мы общались с Софи Мао, одной из основателей адвокатской фирмы « Chibridge », [...]
In the end, the young Istanbul-Armenian talked about his desire.
А в заключение молодой константинопольский армянин заговорил о своем желании:
You know, Marty, we could've talked about this like adults.
Ты знаешь, Марти, мы бы могли поговорить об этом как взрослые люди.
Nursultan Nazarbayev inspected the sports hall and talked with local sportsmen, as well as members of [...]
Нурсултан Назарбаев осмотрел спортивный зал и побеседовал с местными спортсменами, а также членами юношеской сборной команды [...]
Therefore, the President, the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers should have talked in unison.
Казалось бы, Президент, Верховная Рада и Кабмин должны говорить в унисон.
In a recent Noizr zine's interview, we have talked with the new live member of the Austrian [...]
В свежем интервью Noizr Zine мы пообщались с новым концертным участником австрийской группы Belphegor барабанщиком Евгением [...]
It made us realize that what we have talked about for a long time and what we [...]
Мы поняли, что то о чем мы болтали долгое время совершается, что ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ [...]
The parties talked on heavy-lift cargo and transportation efficiency issues to agree on future cooperation.
Стороны обсудили вопросы воздушных грузоперевозок, проблемы, перспективы и рентабельность представленного проекта.
[...] his native ability to draw and fib, he talked himself into a job as an animator with [...]
[...] с его врожденной способностью рисовать и выдумать, он уговорил себя на работу в качестве аниматора с компанией [...]
Moved body or arm during measurement, or talked .
Движение тела или плеча, либо разговор во время измерения.
Oh, we talked all night about jazz and the war.
О, мы всю ночь проговорили о джазе и о войне.
Also, the Apostles saw the prophets Elijah and Moses, who talked with Jesus.
Также апостолы увидели пророков Илию и Моисея, которые разговаривали с Христом.
[...] UNOSAT( un's Operational Satellite Applications Programme) Program Manager, talked about the directions and perspectives of the Program [...]
[...] по применению спутниковой информации в оперативных целях UNOSAT, рассказал о направлениях и перспективах работы Программы, а также [...]
Guests talked , sang, danced but not to damage the new mother or the child.
Гости общались , пели, но не танцевали, чтобы не повредить роженице или ребенку.
The President talked about political institutions from the outset: the system of mixed elections to the [...]
С самого начала Путин заговорил о политических институтах: апробированной на осенних выборах смешанной избирательной системе и [...]
Why couldn't he just have talked with them?
Почему он не мог просто поговорить с ними?
Serzh Sargsyan talked with the participants of the exhibition about their activities, problems and upcoming development [...]
Серж Саргсян побеседовал с участниками выставки об их деятельности, проблемах и программах дальнейшего развития.
[...] society, the research of sociologists did not allow this to be talked about this so definitely.
[...] падении уровня религиозности в послевоенном французском обществе, исследование социологов не позволяли говорить об этом так однозначно.
We walked around its halls and talked to Rita Severis, the founder and director of the [...]
Мы побродили по залам и пообщались с основательницей и директором фонда — госпожой Ритой Северис.
We talked for hours.
Мы болтали часами.
We hadn't even talked price yet.
Мы еще даже не обсудили цену.
I can't believe he talked us into this.
Поверить не могу, что он нас на это уговорил !
Remember when we last talked ?
Помнишь наш последний разговор ?
we've talked all night.
Мы проговорили всю ночь.
ARAS volunteers talked with the participants about the importance of this day They were also distributing [...]
Волонтеры АРАС разговаривали с участниками мероприятия о значении этого дня, раздавали брошюры и красные ленточки- символ [...]
[...] and Vegetable Producers and Exporters Association Bashir Guliyev talked about activities carried out by the Association established [...]
[...] Ассоциации Производителей Фруктов и Овощей Азербайджана Башир Гулиев рассказал о мероприятиях по производству и экспорту фруктов и [...]
[...] bagels on the background, competed in adventure games, talked with the organizers of Petrozavodsk cycling movement, were [...]
[...] и на фоне самовара с баранками, проходили квест, общались с организаторами петрозаводского велодвижения, угощались вкусным кофе и [...]
[...] master, He at once assumed the role and talked with the disciple like the master with gravity, [...]
[...] своим учителем, Господь тотчас вошел в роль и заговорил с ним как учитель, с подобающей серьезностью.
OTHER PHRASES
arrow_upward