"Convinced" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8938, Time: 0.0081

убеждены убеждены в том убежденность уговорил уверен в том уверен , что убеждена убедил убедили
Examples:

Examples of Convinced in a Sentence

We are convinced that women must play a more active part in defining the future of our countries and the region as a whole
caucasusbusiness.net
Мы убеждены , что женщины должны играть более активную роль в определении будущего наших стран и региона в целом ».
caucasusbusiness.net
Proponents of this position were convinced that any mass contact between Georgians and Abkhaz would inevitably lead to violence.
www.international-al...
Сторонники этой позиции убеждены в том , что любые массовые контакты между грузинами и абхазцами неизбежно приведут к насилию.
www.international-al...
Strongly convinced of the necessity to strengthen the role of the United Nations in countering and
daccess-ods.un.org
Украина, сохраняя твердую убежденность в необходимости усиления роли Организации Объединенных Наций в противодействии пиратству и его
daccess-ods.un.org
I convinced her to name our son Jedi.
Я уговорил ее назвать нашего сына Джедаем.
of expression, thought, religion or belief and was convinced that dialogue could help overcome gaps in perceptions, concepts and ideas.
daccess-ods.un.org
свободу выражения мнений, мысли, религии или убеждений и уверен в том , что проведение диалога может помочь преодолеть разногласия в понятиях, концепциях и идеях.
daccess-ods.un.org
I am convinced those people are trying to fill their soul with something else but deep
mcg12.org
Я уверен, что такие люди просто пытаются заполнить душевную пустоту чем-то другим, но глубоко в душе признают,
mcg12.org
We are convinced that this cooperation provides an opportunity for a breakthrough, not just for our two companies, but for the industry as a whole.
sistema.com
Мы убеждены , что это сотрудничество даст возможность для рывка не только обеим нашим компаниям, но и отрасли в целом.
www.sistema.ru
Tax payers( State budget) are convinced that other expenses are more urgent and important than the expenses for statistics.
armstat.am
Налогоплательщики( Государственный бюджет) убеждены в том , что другие расходы являются более срочными и важными, чем расходы для статистики.
armstat.am
We remain convinced that the ultimate goal is the complete elimination of nuclear weapons and the
daccess-ods.un.org
Мы сохраняем убежденность в том, что конечной целью является полная ликвидация ядерного оружия и подписание договора
daccess-ods.un.org
You convinced Mary to betray him.
Ты уговорил Мэри предать его.
III preparatory process, the Advisory Committee is not convinced that all the requested consultancy services would be
daccess-ods.un.org
процесс подготовки к Хабитат III Консультативный комитет не уверен в том , что в данный момент потребуются все испрашиваемые консультативные
daccess-ods.un.org
i'm not convinced the people who abducted Richard Patterson are the same people who poisoned viola johnson's son.
Я не уверен, что люди, которые похитили Ричарда Паттерсона те же самые, которые отравили сына Виолы Джонсон.
They are convinced that they will achieve their goal.
www.forumspb.com
Они убеждены , что своего добьются.
www.forumspb.com
highly qualified specialists and pleasant people who were convinced that although their treatment has no practical positive
en.fungodoctor.com.u...
При этом лечащие врачи были высококлассными специалистами и приятными людьми, которые были убеждены в том , что хотя их лечение и не имеет практических
fungodoctor.com.ua
While noting the difficulties and constraints mentioned in the national report, Mali remained convinced that through its determination China will achieve the
daccess-ods.un.org
Отметив трудности и сдерживающие факторы, упомянутые в национальном докладе, Мали выразила неизменную убежденность в том, что благодаря своей решимости Китай достигнет
daccess-ods.un.org
- Yes, I was convinced my cousin.
- Да, меня уговорил мой двоюродный брат.
in field missions were encouraging, he was not convinced that the proposed restructuring, which consisted mainly of
daccess-ods.un.org
проведению расследований в полевых миссиях обнадеживают, он не уверен в том , что предлагаемая реорганизация, которая главным образом заключается в
daccess-ods.un.org
But i'm not convinced we will win.
Но я не уверен, что мы победим.
We are convinced that you will appreciate the quality and reliability of this appliance, which was
www.relaxita.com
Мы убеждены , что Вы оцените качество и надежность этого прибора, который был разработан и произведен с
www.relaxita.com
We are convinced that this is a great achievement for our firm to prove its reputation
gtkaz.com
Мы убеждены в том , что это огромное достижение для нашей фирмы, которое служит доказательством нашей репутации и высокого
gtkaz.com
We remain convinced that, after such a mission has been sent, the responsibility of the Government
daccess-ods.un.org
Мы сохраняем убежденность в том, что после направления такой миссии ответственность, которую несет правительство Либерии за
daccess-ods.un.org
We were halfway down to Laguna before Burt convinced me to turn around.
Мы были на полпути к Лагуне, как Бёрт уговорил меня повернуть обратно.
The Advisory Committee is not convinced that it is indispensable to provide real-time video connectivity between
daccess-ods.un.org
Консультативный комитет не уверен в том , что необходимо обеспечить видеосвязь в реальном режиме времени между штаб-квартирой и другими
daccess-ods.un.org
I don't think he's convinced you've got your man, Inspector.
Думаю, он не уверен, что вы взяли того человека, инспектор.
Georgian respondents were convinced that economic cooperation would entail the necessity of visiting each other.
www.international-al...
Грузинские респонденты убеждены , что экономическое сотрудничество привело бы к необходимости поездок друг к другу.
www.international-al...
For our part, we are convinced that he will manage successfully, with the Board of Directors,
inoxpa.com
Мы убеждены в том , что он, совместно с советом директоров, сможет успешно руководить деятельностью компании на этом этапе,
inoxpa.ru
2. We are firmly convinced that the mere existence of nuclear weapons constitutes a threat to
daccess-ods.un.org
2. Мы выражаем твердую убежденность в том, что само существование ядерного оружия представляет собой угрозу для
daccess-ods.un.org
you've convinced my siblings.
Ты уговорил моих братьев.
The Committee is not convinced that the total amount should be restored and recommends a partial
daccess-ods.un.org
Комитет не уверен в том , что следует восстанавливать общую сумму и рекомендует частичное восстановление в размере 1, 2
daccess-ods.un.org
And i'm not convinced you got a fair shake.
И я не уверен, что вы получили взбучку.

Results: 8938, Time: 0.0081

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward