"CONVINCED" RUSSIAN TRANSLATION

Convinced Translation Into Russian

Results: 10857, Time: 0.343


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Convinced" in a sentence

Strongly convinced of the necessity to strengthen the role of the United Nations in countering and [...]
Украина, сохраняя твердую убежденность в необходимости усиления роли Организации Объединенных Наций в противодействии пиратству и его [...]
I convinced her to name our son Jedi.
Я уговорил ее назвать нашего сына Джедаем.
[...] the priest of church in the Mountain Board, convinced that it is necessary to train not only [...]
[...] когда Отец Олег, священнослужитель церкви в Горном Щите, убежденный , что тренировать нужно не только душу, но и [...]
[...] of expression, thought, religion or belief and was convinced that dialogue could help overcome gaps in perceptions, [...]
[...] свободу выражения мнений, мысли, религии или убеждений и уверен в том , что проведение диалога может помочь преодолеть разногласия в [...]
Today nobody needs to be convinced that the white sneakers in the wardrobe are the same [...]
Сегодня больше никого не нужно убеждать в том, что белые кроссовки в гардеробе – такая же [...]
he's convinced Kagame is still alive.
Он уверен, что Кагами еще жив.
[...] but the existing material is enough to be convinced that its composition did not match that of" [...]
[...] можем, однако имеющегося материала достаточно для того, чтобы убедиться в том , что эта композиция — совсем иная, чем в [...]
We remain convinced that the ultimate goal is the complete elimination of nuclear weapons and the [...]
Мы сохраняем убежденность в том, что конечной целью является полная ликвидация ядерного оружия и подписание договора [...]
You convinced Mary to betray him.
Ты уговорил Мэри предать его.
His life path Chizhevsky began as a convinced admirer of the French Impressionists.
Свой жизненный путь Чижевский начинал как убежденный поклонник французских импрессионистов.
[...] III preparatory process, the Advisory Committee is not convinced that all the requested consultancy services would be [...]
[...] процесс подготовки к Хабитат III Консультативный комитет не уверен в том , что в данный момент потребуются все испрашиваемые консультативные [...]
Young people have to be convinced that this is our history, fr om which the real [...]
А молодежь приходится убеждать в том, что это наша история, от которой пошла настоящая Казань, и [...]
he's convinced all the tomb vampis Want revenge on this town, and he's just...
Он уверен, что все вампиры из склепа хотят отомстить городу, и он просто...
[...] thereof in the research is sufficient to be convinced that the Permanent Representative of Armenia in essence [...]
[...] этих документов и их изложения в исследовании, чтобы убедиться в том , что Постоянный представитель Армении по сути обвиняет в<< [...]
[...] constraints mentioned in the national report, Mali remained convinced that through its determination China will achieve the [...]
[...] факторы, упомянутые в национальном докладе, Мали выразила неизменную убежденность в том, что благодаря своей решимости Китай достигнет [...]
- Yes, I was convinced my cousin.
- Да, меня уговорил мой двоюродный брат.
Totally convinced , you return home and from now on you are unbiased and fair and you [...]
Полностью убежденный , ты возвращаешься домой и с этого момента ты беспристрастен и справедлив, и также дашь [...]
[...] in field missions were encouraging, he was not convinced that the proposed restructuring, which consisted mainly of [...]
[...] проведению расследований в полевых миссиях обнадеживают, он не уверен в том , что предлагаемая реорганизация, которая главным образом заключается в [...]
[...] a kind of psychotherapeutic support- Virgins must be convinced that they are healthy and no disease is [...]
[...] и своего рода психотерапевтическая поддержка — Дев нужно убеждать в том, что они здоровы и никакие болезни [...]
But i'm convinced our guy's gonna broker a deal with the German to unload his counterfeit [...]
Но я уверен, что наш парень заключит сделку с немцами, чтобы со дня на день отгрузить фальшивки.
The judge must therefore be convinced that any confession or evidence was not obtained using torture [...]
Поэтому судья должен убедиться в том , что признание или доказательство не было получено путем применения пыток или иного [...]
We remain convinced that, after such a mission has been sent, the responsibility of the Government [...]
Мы сохраняем убежденность в том, что после направления такой миссии ответственность, которую несет правительство Либерии за [...]
We were halfway down to Laguna before Burt convinced me to turn around.
Мы были на полпути к Лагуне, как Бёрт уговорил меня повернуть обратно.
[...] 2) а) resolute, unshakeable, proof, brave; б) firm, convinced ; 3) strong, the mighty of this world.
[...] б) крепкий, здоровый; 2) а) решительный, непоколебимый, стойкий, храбрый; б) твердый, убежденный ; 3) сильные, власть имущие.
The Advisory Committee is not convinced that it is indispensable to provide real-time video connectivity between [...]
Консультативный комитет не уверен в том , что необходимо обеспечить видеосвязь в реальном режиме времени между штаб-квартирой и другими [...]
[...] your offer, you do not need to be convinced about how important it is to attractively display [...]
[...] или расширить свое предложение, тогда Вас не нужно убеждать в том, каким важным аспектом является правильная презентация [...]
- If you're so convinced Dr. Wells made a mistake in hiring me, why don't you [...]
Если ты так уверен, что доктор Уэллс ошибается, взяв меня на работу, почему бы не доказать ему [...]
[...] of a proposed conference, one needs to be convinced that coordination between African countries, on the one [...]
[...] предпринимать какие-либо шаги по созданию предлагаемой конференции, необходимо убедиться в том , что координация между африканскими странами, с одной стороны, [...]
2. We are firmly convinced that the mere existence of nuclear weapons constitutes a threat to [...]
2. Мы выражаем твердую убежденность в том, что само существование ядерного оружия представляет собой угрозу для [...]
you've convinced my siblings.
Ты уговорил моих братьев.
OTHER PHRASES
arrow_upward