"CONVICTION" RUSSIAN TRANSLATION

Conviction Translation Into Russian

Results: 5690, Time: 0.1682


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Conviction" in a sentence

[...] describes feeling of accessory to a group and conviction that own destiny is connected with the group.
• идентификация описывает чувство принадлежности к группе и убежденность , что собственная судьба связана с группой.
The component parts of the systems( investigation, prosecution, conviction , and sanctions) are functioning coherently to mitigate the [...]
Составные части систем( расследование, судебное преследование, осуждение и санкции) связно функционируют в целях снижения рисков отмывания [...]
3. Expresses its conviction that wto's participation in ECOSOC and the United Nations General Assembly, especially [...]
3. Выражает убеждение , что участие ВТО в ЭКОСОС и Генеральной ассамблее ООН, в особенности, в недавнем [...]
It is our conviction that the BinaryRobot365 is not a scam.
Мы убеждены в том, что BinaryRobot365 не афера.
The principal defendant was convicted, but has appealed the conviction .
Главный обвиняемый был признан виновным, но обжаловал приговор .
Conviction did not deter a businessman Glotser and he took it to work.
Судимость Глоцера не отпугнула бизнесмена и он взял его на работу.
[...] the new authority puts forward not formation and professionalism, but a social origin and ideological conviction .
На первое место новая власть выдвигает не образование и профессионализм, а социальное происхождение и идейную убежденность .
In addition the conviction for ML which does not require a prior conviction for predicate offences, the Law on AML/ CFT has been amended in [...]
Кроме того, осуждение за ОД, которое не требует судимости для предикатных преступлений, Закон о ПОД/ ФТ [...]
Expresses its conviction that this declaration will assist African countries in utilizing tourism as an express [...]
Выражает свое убеждение , что эта декларация поможет африканским странам использовать туризм в качестве скоростного пути к [...]
[...] other religions to our civilization, it is our conviction that Europe must remain faithful to its Christian [...]
[...] к вкладу иных религий в нашу цивилизацию, мы убеждены , что Европа нуждается в верности своим христианским корням.
That means a conviction could lead to hundreds of millions of Euros in seized profits.
Это значит, что приговор может принести сотни миллионов евро в качестве компенсации.
As he was not a British national, his conviction meant that he was subject to automatic deportation [...]
Поскольку он не был британским гражданином, его судимость означала, что на него будет распространяться автоматическая депортация [...]
[...] sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people.
[...] готовность придерживаться вещей, чувство сострадания в сердце, и убежденность в том, что основная святость пронизывает вещи и [...]
[...] officials and society of the harm caused and conviction of those found guilty helps the victim to [...]
[...] — общественное и официальное признание причиненного вреда и осуждение виновных лиц способствует осознанию того, что все тайное [...]
3. Expresses its firm conviction that dialogue and interchange through tourism deepens mutual understanding among civilizations [...]
3. Выражает свою твердое убеждение в том, что диалог и обмены на основе туризма углубляют взаимопонимание [...]
Given our conviction that peace and security in the Mediterranean region is closely related, not only [...]
Поскольку мы убеждены в том, что мир и безопасность в Средиземноморском регионе тесно связаны не только [...]
There has only been one conviction of policemen for the torture of minors.
За пытки над несовершеннолетними был вынесен всего один приговор милиционерам.
A person who has a conviction for an intentional crime, recognized in the established order as [...]
Адвокатом не может быть лицо, имеющее судимость за умышленное преступление, признанное в установленном порядке недееспособным или [...]
[...] 8 states that" the Ministers expressed their firm conviction that the Conference on Nagorno-Karabakh under the auspices [...]
[...] 8 говорится, что « Министры выразили свою твердую убежденность в том, что Конференция по Нагорному Карабаху под [...]
[...] and often limited to showing that a ML conviction was not possible without saying what the alternative [...]
[...] Обычно имеется очень мало данных, чтобы показать, что осуждение за ОД было невозможно – без уточнения, какова [...]
God always kept alive in me the conviction that I would be freed because of my
Бог всегда хранил во мне убеждение , что я буду свободен через мои неустанные
[...] cultures and traditions because we have the firm conviction that ethnic and cultural diversity constitute a source [...]
[...] представителями различных культур и традиций, ибо мы твердо убеждены в том, что этническое и культурное разнообразие является [...]
[...] of Human Rights to overturn the criminal defamation conviction of a Costa Rican reporter was mentioned.
[...] отчете отмечается решение Межамериканского суда прав человека, отменившего приговор по уголовному делу о диффамации в отношении коста-риканского [...]
[...] taken into account as relevant to the exercise of the sshd's discretion was the drugs conviction, and that the SSHD had failed to consider any mitigating features of the claimant's case, including his difficult background, and his age at the date of conviction .
[...] использования права усмотрения Министра внутренних дел Великобритании, была судимость за наркотики, и что Министр внутренних дел Великобритании [...]
[...] of Human Rights as historical and confirming the conviction of a number of public organizations that" throughout [...]
[...] правам человека было охарактеризовано как историческое и подтверждающее убежденность ряда общественных организаций в том, что" на протяжении [...]
[...] a crime shall have the right to his conviction and sentence being reviewed by a higher tribunal [...]
[...] какое-либо преступление, имеет право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией согласно [...]
A firm conviction that the most effective organizations are also those that have the highest standards [...]
Твердое убеждение в том, что наиболее эффективной является организация, имеющая самые высокие стандарты управления, прозрачности и [...]
It is our conviction the three main provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear [...]
Мы убеждены в том, что три основных элемента Договора о нераспространении ядерного оружия-- разоружение, нераспространение и [...]
Chair, regretfully, the conviction of Rasul Jafarov is not an isolated case
Г-н председатель, к сожалению, приговор Расулу Джафарову – не единичный случай.
Supplier shall not allow any person with conviction for theft, violence, or narcotics related offenses to [...]
Поставщик не должен давать разрешение каким-либо лицам, имеющим судимость за преступления, связанные с воровством, насилием и наркотиками, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward