"Conviction" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5603, Time: 0.0131

убежденность осуждения убеждение убеждены приговор вынесения обвинительного приговора судимости обвинительного обвинительный приговор , вынесенный вынесенных обвинительных приговоров

Examples of Conviction in a Sentence

• identification describes feeling of accessory to a group and conviction that own destiny is connected with the group.
• идентификация описывает чувство принадлежности к группе и убежденность , что собственная судьба связана с группой.
Ultimately, the prospect of detection, conviction , and punishment dissuades potential criminals from carrying out proceeds generating crimes and money laundering.
В конечном итоге, перспектива обнаружения, осуждения и наказания удерживает потенциальных преступников от совершения приносящих доход преступлений и преступлений отмывания денег.
3. Expresses its conviction that wto's participation in ECOSOC and the United Nations General Assembly, especially
3. Выражает убеждение , что участие ВТО в ЭКОСОС и Генеральной ассамблее ООН, в особенности, в недавнем
It is our conviction that the BinaryRobot365 is not a scam.
Мы убеждены в том, что BinaryRobot365 не афера.
The principal defendant was convicted, but has appealed the conviction .
Главный обвиняемый был признан виновным, но обжаловал приговор .
After the conviction , Aliev and his lawyer appealed to the Supreme Court.
После вынесения обвинительного приговора Алиев и его адвокат подали апелляцию в Верховный суд.
During the event theoretical and practical aspects of the institute of conviction according to the criminal legislation of the Republic of Uzbekistan were considered, and reports on such subjects as" Legal significance of the institute of conviction"," Order of calculation of the terms of cancellation or removal of conviction"," Judicial and investigative practice on application of the law on cancellation and removal of conviction"," Prospects of development of the institute of conviction " were heard.
В ходе мероприятия были расмотрены теоретические и практические аспекты института судимости по уголовному законодательству Республики Узбекистан, а также были заслушаны доклады по темам: « Правовое значение института судимости », « Порядок исчисления сроков погашения или снятия судимости », « Судебно- следственная практика по применению закона о погашении и снятии судимости », « Перспективы развития института судимости ».
removal of seizure will be made at the court in the case of conviction or acquittal.
то уже на суде будет решен вопрос о снятии ареста в случае обвинительного или оправдательного приговора.
Just days later, an appeals court overturned the conviction of four men in connection with the 1998
Несколько дней спустя апелляционный суд отменил обвинительный приговор, вынесенный четырем мужчинам в связи с убийством в 1998 году
anti-corruption courts, which had contributed to an increased conviction rate owing to the specialization of judges and
области создания антикоррупционных судов, что способствовало увеличению количества вынесенных обвинительных приговоров благодаря профессиональной специализации судей и установленным срокам рассмотрения дел.
On the first place the new authority puts forward not formation and professionalism, but a social origin and ideological conviction .
На первое место новая власть выдвигает не образование и профессионализм, а социальное происхождение и идейную убежденность .
Ultimately, the prospect of detection, conviction and punishment deters terrorist financing activities.
В конечном итоге, перспектива обнаружения, осуждения и наказания сдерживает деятельность, связанную с финансированием терроризма.
Expresses its conviction that this declaration will assist African countries in utilizing tourism as an express route to long-awaited economic development
Выражает свое убеждение , что эта декларация поможет африканским странам использовать туризм в качестве скоростного пути к долгожданному экономическому развитию
While remaining open to the contribution of other religions to our civilization, it is our conviction that Europe must remain faithful to its Christian roots.
Будучи открыты к вкладу иных религий в нашу цивилизацию, мы убеждены , что Европа нуждается в верности своим христианским корням.
That means a conviction could lead to hundreds of millions of Euros in seized profits.
Это значит, что приговор может принести сотни миллионов евро в качестве компенсации.
may only be granted for humanitarian reasons after conviction of the person responsible for any of the
помилование может предоставляться только по соображениям гуманности после вынесения обвинительного приговора лицу, виновному в совершении любого из деяний, упомянутых в статье 2 настоящей Конвенции".
of the law on cancellation and removal of conviction in judicial and investigative practice were analysed and a number of proposals and recommendations on improvement of the institute of conviction according to the legislation of the Republic of Uzbekistan were formulated.
круглого стола были проанализированы результаты применения закона о погашении и снятии судимости в судебно- следственной практике, а также сформулированы ряд предложений и рекомендаций по совершенствованию института судимости по законодательству Республики Узбекистан.
be mentioned detention based on the judgment of conviction ) or detention for the prevention of an offence being committed).
правах человека: лицо содержится под стражей либо на основании обвинительного судебного приговора( Конституция Эстонской Республики, ст.
The State party explains why the author's conviction of 12 January 2004 fell outside the scope of the Law" On the amnesty of certain categories of individuals that have committed crimes".
Государство- участник поясняет, почему обвинительный приговор, вынесенный автору 12 января 2004 года, выходит за рамки закона" Об амнистии некоторых категорий лиц, совершивших преступления".
specifically criminalizing spousal rape, the low prosecution and conviction rates, and the lack of adequate victim assistance and protection.( art. 10)
в браке, невысокую долю возбужденных судебных дел и вынесенных обвинительных приговоров , а также отсутствие необходимой помощи жертвам и их защиты( статья 10).
We develop a willingness to stick with things, a sense of compassion in the heart, and a conviction that a basic holiness permeates things and people.
Мы развиваем готовность придерживаться вещей, чувство сострадания в сердце, и убежденность в том, что основная святость пронизывает вещи и людей.
It appears that according to the draft Law a conviction of the natural person is an obligatory condition for conviction of the legal entity.
Представляется, что, согласно проекту Закона, вынесение обвинительного приговора в отношении физического лица является обязательным условием для осуждения юридического лица.
3. Expresses its firm conviction that dialogue and interchange through tourism deepens mutual understanding among civilizations
3. Выражает свою твердое убеждение в том, что диалог и обмены на основе туризма углубляют взаимопонимание
Given our conviction that peace and security in the Mediterranean region is closely related, not only
Поскольку мы убеждены в том, что мир и безопасность в Средиземноморском регионе тесно связаны не только
There has only been one conviction of policemen for the torture of minors.
За пытки над несовершеннолетними был вынесен всего один приговор милиционерам.
without a final decision; one year and 2 months without a conviction in the first instance; one year and 6 months in the case where the conviction is pending res judicata).
окончательного решения; один год и два месяца без вынесения обвинительного приговора в первой инстанции; один год и шесть месяцев
The judgment is a relatively rare example of a defeat for the Home Office in a nationality case where refusal has been based on a criminal conviction .
Данное судебное решение является редким примером поражения МВД Великобритании в деле о гражданстве, где отказ был основан на уголовной судимости .
applies equally to the right of review of conviction and sentence guaranteed by article 14, paragraph 5.
в равной степени распространяется и на право на пересмотр обвинительного приговора, гарантируемое пунктом 5 статьи 14.
know the outcome of any appeal against the conviction of four Dominican citizens for the murder of
то интересно было бы узнать судьбу апелляции на обвинительный приговор, вынесенный четырем доминиканским гражданам за убийство журналиста Орландо Мартинеса
or identified on the rate of prosecution and conviction , the penalties given to female and male convicts
результаты уже проведенного анализа статистики предъявленных обвинений и вынесенных обвинительных приговоров , наказаний, назначенных женщинам и мужчинам за различные совершенные

Results: 5603, Time: 0.0131

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More