"Satisfy" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5723, Time: 0.01

Examples:

Examples of Satisfy in a Sentence

Less than a half of all sent inquiry letters have received a complete and comprehensive answer which can satisfy a consumer of information service.
Менее половины от всех высланных писем- запросов получили полный и исчерпывающий ответ, который может удовлетворить потребителя информационной услуги.
The third emphasizes the fundamental role of the internal connection between the person and the thing, providing the possibility of extracting the useful properties from it to satisfy the needs.
Третья – подчеркивает основополагающую роль внутренней связи лица и вещи, обеспечивающую возможность извлечения из нее полезных свойств для удовлетворения потребностей.
Despite all these changes, at present kazakhstan's universities use text-books which do not always satisfy current requirements.
Несмотря на все эти изменения, сегодня в вузах страны используются учебники, которые не всегда отвечают современным требованиям.
by the buyer was not specific enough to satisfy article 39( 1), the two-year period in article
со стороны покупателя не было достаточно конкретным, чтобы соответствовать пункту 1 статьи 39, двухлетний срок, указанный в
time or in circumstances, in which the Bank is not able to satisfy the client's request.
запрос получен в момент или при обстоятельствах, при которых Банк не в состоянии выполнить просьбу Клиента.
The capital's prostitutes are not only able to satisfy all the sexual needs of the client, but also to give men a new and previously unknown sensations of sexual pleasures.
Путаны Москвы способны не только утолить все потребности клиента, но и открыть для мужчины новые и ранее неизведанные ощущения от интима.
not be possible for the United Nations to satisfy requests for anonymity submitted after the publication of final decisions.
информации), Организация Объединенных Наций может не располагать возможностью удовлетворить просьбы в отношении анонимности, представленные после публикации окончательных решений.
7. What improvements are you in need of in order to better manage the migration data needs of your country and in order to have at your disposal the necessary information in order to satisfy the needs of your authorities?
7. В каких улучшениях вы нуждаетесь для лучшего удовлетворения потребностей в миграционной информации в вашей стране и для того, чтобы иметь необходимую информацию для удовлетворения потребностей ваших государственных учреждений?
isolation, of bank accounts or of property would not in principle satisfy the definition of establishment.
только наличие товаров в отдельности или банковских счетов или имущества в принципе не отвечают определению предприятия.
These changes will come into force on 6 April 2016 but will not be enough to satisfy the provisions of the amended bill.
Эти изменения вступят в силу 6 апреля 2016 года, но их не будет достаточно, чтобы соответствовать положениям законопроекта с поправками.
Arbitral award No. 238 1998]( seller refused to satisfy the condition to find a conforming vessel for the exclusive transport of foodstuffs).
1999 года( арбитражное решение 238/ 1998]( продавец отказался выполнить условие в отношении обеспечения соответствующего судна для эксклюзивной перевозки продуктов питания).
Thin, slightly crunchy pancakes, despite their external miniature, can easily satisfy hunger.
Тонкие, слегка хрустящие драники не смотря на свою внешнюю миниатюрность способны легко утолить голод.
making it clear that it is impossible to satisfy all needs of all members or regions in any two-year period.
давая четко понять, что в любой двухлетний период невозможно удовлетворить все потребности всех членов или регионов.
Thirdly, the importance of the internal connection between the person and the thing is proved by the possibility of extracting useful properties to satisfy the needs.
В-третьих, существенность роли внутренней связи лица и вещи доказывается возможностью извлечения из нее полезных свойств для удовлетворения потребностей.
These products satisfy the demand for high quality moly-type greases with extreme pressure capability in both automotive and industrial applications.
Данные продукты отвечают потребностям в высококачественных смазках с противозадирными свойствами, содержащих дисульфид молибдена, и применяются для смазывания деталей машин и в промышленности.
To satisfy customers and partners needs, to receive recognition for high quality service, innovative products and services.
Соответствовать потребностям клиентов и партнеров, получить признание за высокое качество обслуживания, инновационные продукты и услуги.
court found that the buyer was required to satisfy its obligations by the end of the contractual payment period:
суд пришел к заключению, что от покупателя требовалось выполнить свои обязательства до истечения срока платежа, предусмотренного договором:
Tourist company Bee Travel is always ready to satisfy tourists' informational hunger.
Туристическая компания « Би Тревел » всегда готова утолить информационный голод туристов.
necessary personal data in this regard, we might not be able to fully satisfy your request.
запрошенные и необходимые персональные данные для этих целей, мы, возможно, не сможем полностью удовлетворить Ваш запрос.
method of electronic signature is reliable enough to satisfy a requirement of law for a signature.
тот или иной конкретный метод электронного подписания является достаточно надежным для удовлетворения законодательного требования о подписи.
LASTO-STRIP linear bearings are made from only high-quality materials and satisfy the highest demands for durability and sliding ability.
Линейные опорные части LASTO- STRIP изготавливаются только из высококачественных материалов и отвечают высочайшим требованиям по прочности и скольжению.
Functional, economical and user-friendly products minimise personnel requirements and help to satisfy the high expectations and requirements of your guests.
Функциональные, экономичные и удобные в использовании изделия сокращают потребности в персонале и помогают соответствовать высоким требованиям и ожиданиям гостей.
debtor( رع, involves expense that would be needless when A is able to satisfy the judgement.
с расходами, которые были бы излишними, если сторона А оказы вается в состоянИИ выполнить судебное решение.
Besides a place where it is possible to satisfy simply famine, name ANADOLU associates today with concept
Помимо места, где можно просто утолить голод, имя ANADOLU ассоциируется сегодня с понятием КЛУБ, в котором
The new head with the exception of the“ plenum”, may be connected to new air ducts if the user wishes to satisfy specific needs.
Новая труба, за исключением" пленума", может быть подсоединена к новым воздухопроводам, если пользователь желает удовлетворить определенные потребности.
of the view that the information required to satisfy the FATF requirements is adequate to meet the
большинстве юрисдикций выразили мнение, что информация, необходимая для удовлетворения требований ФАТФ, является достаточно адекватной для удовлетворения потребностей борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма
Satisfy international standards as for
Отвечают международным стандартам в отношении
Banners must satisfy common moral and ethical norms and not to violate Criminal code of Russian Federation.
Баннеры должны соответствовать общепринятым морально- этическим нормам и не нарушать Уголовный кодекс РФ.
The main obligation of the beneficiary is to satisfy all of thepromises given during the fundraising campaign.
Главное обязательство бенефициаров — выполнить все данные в процессе кампании по сбору средств обещания.
human feeling are sacrificed, and men even commit suicide if they are unable to satisfy it.
прислужников считается уже такою необходимостью, для которой жертвуют даже жизнью, честью и человеколюбием, чтоб утолить эту необходимость, и даже убивают себя, если не могут утолить ее.

Results: 5723, Time: 0.01

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More