"Respond" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5667, Time: 0.0085

реагировать ответить реагирования удовлетворения удовлетворять отреагировать реагирования на ответ меры откликнуться принятия ответных мер среагировать отзываются реакции на
Examples:

Examples of Respond in a Sentence

made it possible for the bank's management to respond promptly and make appropriate decisions to improve risk
заседаний риск- комитета материалы позволили руководству Банка оперативно реагировать и принимать эффективные решения для улучшения качества управления
that is so simple that any believer would respond by saying," I could do that!" By' simple
способ делать и быть церковью, которая является настолько простой, что любой верующий мог бы ответить , говоря:
EURCAP provides a dedicated and flexible mechanism to respond quickly to requests for assistance to partner countries.
EURCAP обеспечивает целевой и гибкий механизм для быстрого реагирования на запросы стран- партнеров о помощи.
of Member States in their respective regions and define suitable programmes to respond to such needs.
и потребности государств- членов в их соответствующих регионах и определять подходящие программы для удовлетворения этих потребностей.
With more than 6 000 m2 of warehouse space, MV is able to respond promptly to its customers' requests, wherever they may be in the world.
000 м2 позволяет MV удовлетворять быстро, почти мгновенно, все требования своих клиентов во всех странах мира
At this stage all the parties appoint one expert each in order to respond quickly and try to resolve a problem, on which one Contracting Party advises.
На этом этапе три стороны назначают экспертов по одному от каждой стороны, чтобы быстро отреагировать и постараться решить проблему, о который заявляет одна из договаривающихся сторон.
development and ex ecution of national strategies that respond to IP infringement in all its complexities, through
что будет способствовать разработке и реализации национальных стратегий реагирования на всевозможные случаи нарушения прав ИС посредством превентивных и компенсационных мер.
Registry Operators should not have to pay to respond ; the Registry Operator should only pay if/ when it loses an entire PDDRP complaint.
Операторы реестров не должны платить за ответ ; оператор реестра должен платить только если он проигрывает жалобу в ПРРПД.
and civil society to analyze, discuss, agree and respond ; UNWTO can convene all these stakeholders and play
и гражданское общество проводили анализ, обсуждения, разрабатывали согласованные меры и принимали их; ЮНВТО может обеспечивать организацию встреч
Apparently, serious age and waning creative energy did not allow him to respond fully to the trends and demands of a new life.
Видимо, серьезный возраст и убывающая творческая энергия не позволили ему откликнуться в полной мере на веяния и требования новой жизни.
identify local opportunities and develop the capacity to respond to and exploit opportunities, and would require active
в выявлении местных возможностей и развитии потенциала для принятия ответных мер и реализации этих возможностей, а также потребует активного
Once in a while unexpected situations occur, in which case it's important to respond quickly and adjust the plan.
Время от времени возникают непредвиденные ситуации, и в таких случаях важно быстро среагировать и скорректировать план.
About this gym is very commendable respond doctors, especially surgeons.
Об этой гимнастике очень похвально отзываются врачи, особенно хирурги.
It means the integration of operational management of all modes of transport and the ability to respond to events in real time.
Это означает интеграцию оперативного управления всеми видами транспорта и возможность реакции на события в режиме реального времени.
How can Russia and Latin America respond in concert to the current trends in global economic development?
Каким образом Россия и Латинская Америка могут совместно реагировать на текущие тенденции развития глобальной экономики?
Timeframe for responses: Depending on the complexity of the request, ITU will endeavor to respond within twenty( 20) working days of receiving the request
b) Сроки для ответов: в зависимости от сложности запроса МСЭ будет стремиться ответить в течение двадцати( 20) рабочих дней с даты получения запроса.
Capacity-building of asylum and human resources aiming at respond effectively to migration pressure in Hungary” and“ Emergency
системы убежища и кадровых ресурсов с целью эффективного реагирования на миграционную нагрузку в Венгрии" и" Экстренные меры
Another risk lies in not having sufficient human resource capacity to respond to the emerging, aggregate needs of PCT users
Другой риск заключается в отсутствии достаточного потенциала людских ресурсов для удовлетворения новых совокупных потребностей пользователей сети и других заинтересованных
from falling prices and we are helping them respond by developing the kind of new services that
предоставить абонентам мобильной связи более эффективные решения, позволяющие удовлетворять их потребности в неограниченном получении контента и обеспечении
A number of uncertainty factors causing concern made central banks to respond with attempts to calm the
беспокойство, заставило центральные банки отреагировать попытками установить спокойствие на рынках.
According to Michael, the main advantage of Agile is the ability to quickly respond to changes in practice and high quality results.
Как отметил Майкл, основным преимуществом Agile является возможность быстрого реагирования на изменения в практике и высокое качество получаемых результатов.
While a failure to respond should be considered a default, the party that failed to respond should still be given the opportunity to prevail on the merits.
Хотя непредоставление ответа рассматривается как несоблюдение обязательств, сторона, которая не предоставила ответ , все равно должна получить возможность выиграть по существу дела.
prevent violence committed against civilian populations and to effectively respond if and when such acts occur.
допускать насилия в отношении гражданского населения и принимать эффективные меры , когда и если происходят такие акты.
Chernovetskyi Fund asks all the kind and sympathetic people, who do care for the life of children from socially unprotected families, to respond .
Фонд Черновецкого просит откликнуться добрых и отзывчивых людей, кому не безразлична жизнь детей из социально незащищенных семей.
which should reinforce substantially the system's ability to respond in a timely and properly coordinated manner.
которые должны в значительной мере усилить потенциал системы в плане своевременного и надлежащим образом скоординированного принятия ответных мер .
not stressful, as you can see what happens" behind your back" and you can respond immediately.
спокойным и приятным, поскольку Вы постоянно видите, что происходит за Вашей спиной, и можете немедленно среагировать .
When the man of long standing, but still at attention, spine feels heavy loads, and they respond discomfort and pain.
Когда человек подолгу стоит, да еще по стойке смирно, позвоночник испытывает зна¬ чительные нагрузки, они и отзываются дискомфортом и болью.
Members of the customer support team should be able to respond rapidly to system failure reports, quickly find problems, locate and eliminate them.
Специалистам поддержки необходимо иметь возможность для оперативной реакции на сбои, быстрого поиска проблемы, ее локализации и устранения.
groups: Using the ELC bus, lighting groups can respond individually to signals from other lighting groups, for
благодаря шине ELC световые группы могут по отдельности реагировать на сигналы датчиков других световых групп, например сигналы присутствия.
In your group discussions you should in particular think about and respond to the following:
В ходе групповых обсуждений вы должны, в частности, подумать и ответить на следующие вопросы:

Results: 5667, Time: 0.0085

SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More