Translation of "respond" in Russian

Results: 2955, Time: 0.008

реагировать отвечать удовлетворять реагирования удовлетворения отреагировать ответ меры откликнуться принятия ответных мер отзываются среагировать принятия мер реагирования прореагировал откликом на реакцию

Examples of Respond in a Sentence

How can Russia and Latin America respond in concert to the current trends in global economic development?
Каким образом Россия и Латинская Америка могут совместно реагировать на текущие тенденции развития глобальной экономики?
Presenter remains in centre and can respond at any time
Презентатор остается в центре и может отвечать в любое время
We have an obligation to respect the rights and respond to the needs of our people.
Мы обязаны уважать права и удовлетворять потребности наших народов.
The stations are part of a larger UNDP-supported project to assess and respond to risks caused by climate change.
Эти посты установлены в рамках более масштабного проекта, осуществляемого при поддержке ПРООН, в целях оценки рисков, связанных с изменением климата, и реагирования на них.
The Advisory Committee is of the view that the current report does not adequately respond to that request.
Консультативный комитет полагает, что настоящий доклад не обеспечивает адекватного удовлетворения этой просьбы.
In these cases, it is still important to record and respond to the concern.
В таких случаях важно зарегистрировать жалобу и отреагировать на нее.
So, our respond to consumption epoch: one community- one umbrella!"
Наш ответ эпохе потребления – одна община – один зонтик!"
The networks take decisions at regional level as to how they can respond to the most egregious violations.
Сети принимают на региональном уровне решения о том, какие меры могут быть ими приняты в целях пресечения наиболее вопиющих нарушений.
Please respond and help in collecting donations.
Просим откликнуться и помочь в сборе благотворительных пожертвований.
The Regulations enhance the ability for countries to rapidly identify, characterize and respond to emerging health threats.
Эти правила расширяют возможности стран в плане оперативного выявления и определения характера новых угроз здоровью людей и принятия ответных мер .
About this gym is very commendable respond doctors, especially surgeons.
Об этой гимнастике очень похвально отзываются врачи, особенно хирурги.
Therefore this can e . g in the following cases respond to a vehicle in a further lane.
Поэтому она может среагировать на автомобиль, едущий по более удаленной полосе, например, в следующих случаях.
forum to discuss and formulate strategies to prevent and respond to armed conflict and humanitarian emergencies
форумом для обсуждения и разработки стратегий по предотвращению вооруженных конфликтов и чрезвычайных гуманитарных ситуаций и принятия мер реагирования
Unfortunately, back in 1933 the world did not respond to our tragedy.
К сожалению, в 1933 году мир никак не прореагировал на нашу трагедию.
Africa therefore expected that UNIDO would respond by enhancing existing programmes and formulating new ones.
В этой связи Африка ожидает, что откликом ЮНИДО станет более активная реализация сущест- вующих и разработка новых программ.
Just need to wait and see how you respond .
Просто подождать и посмотреть на реакцию .
Operators should respond in a timely manner to deviations in the specified parameters of the current activity.
Операторы должны своевременно реагировать на отклонения в заданных параметрах текущей деятельности.
Either the primary or the secondary contact may respond .
Отвечать может основное или дополнительное контактное лицо.
It should be borne in mind that MINUSTAH can respond only to haiti's most immediate needs
Следует иметь в виду, что МООНСГ в состоянии удовлетворять лишь самые насущные потребности Гаити
1. Emergency Assistance Capacity-building of asylum and human resources aiming at respond effectively to migration pressure in Hungary
1. Экстренная помощь- Укрепление потенциала системы убежища и кадровых ресурсов с целью эффективного реагирования на миграционную нагрузку в Венгрии Реализация этого проекта проводилась с долевым финансированием Европейского Союза в рамках программы экстренной помощи 2014
Coordinated cross-sectoral efforts are required to anticipate and respond to the special needs and protect the rights of children.
Для заблаговременной оценки и удовлетворения особых потребностей и защиты прав детей необходимы координированные межсекторальные усилия.
Only the child will turn the computer on and go online, parents can respond quickly.
Только ребенок включит компьютер и войдет в сеть, родители могут оперативно отреагировать .
Monitor materials views, customers' requests and respond directly
Просмотр запросов клиентов и прямой ответ .
Fiji is still a low HIV prevalent country but this could change if we do not respond to the epidemic faster
Количество ВИЧ- инфицированных на Фиджи все еще невелико, но положение может измениться, если мы не активизируем антиэпидемические меры
If India believes there is a danger of escalation, then it should respond urgently.
Если Индия считает, что опасность эскалации существует, то она должна откликнуться в экстренном порядке.
To support and strengthen capacities of governments to prepare for, assess and respond to acute hunger arising from disasters
Оказание содействия и укрепление потенциала правительств в области подготовки к вспышкам крайнего голода вследствие бедствий, его оценки и принятия ответных мер
On searches good many easily respond .
На поиски хорошего многие легко отзываются .
For example, a person needs time to analyze the situation and respond to it.
Так, например, человеку нужно время, чтобы проанализировать ситуацию и среагировать на нее.
Security Council Resolution 1612 to monitor, report and respond to six grave violations against children in situations of armed conflict.
Безопасности, в целях обеспечения наблюдения, представления отчетности и принятия мер реагирования в связи с шестью случаями грубого нарушения прав детей в условиях вооруженных конфликтов.
- How did you respond so fast?
- Как ты так быстро прореагировал ?

Results: 2955, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More