What is the translation of " RESPOND EFFECTIVELY " in Russian?

• эффективно реагировать
• эффективно удовлетворять
• эффективного реагирования
• в принятии эффективных мер
• эффективно ответить
• эффективное реагирование
• принятия эффективных мер
• эффективным откликом

Examples of using Respond effectively in English and their translations into Russian

Respond effectively to new market requirements.
Эффективное реагирование на новые требования рынка.

A well-stocked first-aid kit can help you respond effectively to common injuries and emergencies.
Хорошо укомплектованным аптечка может помочь вам ответ эффективно общей травм и чрезвычайных ситуаций.

Many countries, especially developing countries, had limited relief capacity and could not respond effectively.
Многие страны, особенно развивающиеся страны, имеют ограниченные возможности по оказанию помощи и не могут обеспечить эффективное реагирование.

A well-stocked emergency blanket can help you respond effectively to warm and emergencies.
Хорошо оснащенных Чрезвычайных одеяло Может помочь вам эффективно реагировать на теплые и чрезвычайные ситуации.

Donors must therefore respond effectively to the call for reliable long-term funding for reintegration and other programmes.
В связи с этим доноры должны эффективно реагировать на призыв к обеспечению надежного и долгосрочного финансирования программ реинтеграции и других программ.

In that regard, the Working Group on Arbitrary Detention can respond effectively to violations in all countries of the world.
В этом отношении Рабочая группа по произвольным задержаниям может эффективно реагировать на нарушения во всех странах мира.

Countries of origin should also ensure that they have the consular facilities to maintain contact with their citizens working abroad and respond effectively to any concerns.
Кроме того, странам происхождения следует обеспечить наличие консульских учреждений для поддержания контакта со своими гражданами, работающими за границей, и принятия эффективных мер для решения любых проблем.

A well-stocked first-aid kit can help you respond effectively to common injuries and emergencies.
Хорошо укомплектованный набор первой помощи может помочь вам эффективно реагировать на общие травмы и чрезвычайные ситуации.

The elements of such an approach would typically include measures to deter, prevent, detect and respond effectively to fraud.
Такой подход, как правило, предусматривает меры по пресечению, предотвращению и выявлению мошенничества и эффективному реагированию на него.

The United Nations must respond effectively to the economic and social needs of the developing countries.
Организация Объединенных Наций должна эффективно реагировать на экономические и социальные потребности развивающихся стран.

For the Security Council to remain effective, it has to demonstrate that it can respond effectively to new challenges.
Для того, чтобы Совет Безопасности оставался эффективным, он должен продемонстрировать, что способен эффективно реагировать на новые вызовы.

Redouble efforts to prevent and respond effectively to SGBV at all stages of displacement, including by.
Удвоить усилия по предупреждению СГН и принятию эффективных ответных мер на всех этапах перемещения населения, в том числе за счет.

Despite their sometimes precarious financial situation, other institutions respond effectively to specific training needs.
Несмотря на их порой нестабильное финансовое положение, другие учреждения эффективно удовлетворяют конкретные потребности в профессиональной подготовке.

Ensure that consular services respond effectively to the need for protection of Filipino migrant workers and members of their families;
Обеспечить, чтобы консульские службы эффективно удовлетворяли потребности филиппинских трудящихся- мигрантов и членов их семей в защите;

Vi CRIRSCO recognises the need for a more formal organization that can respond effectively to the needs of a global economy.
Vi КРИРСКО признал необходимость создания официальной организации, способной эффективно реагировать на потребности глобальной экономики.

Such operations should respond effectively to emerging conflicts, new political challenges and threats to peace and stability, and indeed substantive progress had been made in both qualitative and quantitative terms.
Такие операции должны эффективно реагировать на возникающие конфликты, новые политические проблемы и угрозы миру и стабильности, и в этой области действительно достигнут существенный прогресс как в качественном, так и количественном выражении.

The Family Safety Bill 2009 was developed to address comprehensively and respond effectively to domestic violence in Samoa.
Законопроект о безопасности семьи 2009 года был разработан с целью всестороннего и эффективного реагирования на проблему насилия в семье в Самоа.

Their health status has benefited from policies that respond effectively to women's overall health needs as well as to their reproductive health needs.
Улучшению состояния их здоровья способствует проведение политики, которая позволяет эффективно удовлетворять общие потребности женщин в области охраны здоровья, а также их потребности в области репродуктивного здоровья.

A well-stocked waterproof foil silver mylar thermall rescue emergency blanket can help you respond effectively to warm and emergencies.
Хорошо оснащенных Водонепроницаемый Серебряная фольга mylar thermall службы спасения МЧС одеяло Может помочь вам эффективно реагировать на теплые и чрезвычайных ситуаций.

SC.3 progressed in the implementation of Policy Recommendation No.4(Respond effectively to new market requirements) by intensifying its cooperation with the UNECE Working Party on Intermodal Transport and Logistics WP.24.
SC. 3 добилась успехов в реализации стратегической рекомендации№ 4( эффективное реагирование на новые требования рынка) посредством активизации сотрудничества с Рабочей группой ЕЭК ООН по интермодальным перевозкам и логистике WP. 24.

The introduction and dissemination of new environmentally sound technologies is essential to reduce GHG emissions and respond effectively to climate change.
Внедрение и распространение экологически безопасных технологий имеет важнейшее значение для сокращения выбросов ПГ и принятия эффективных мер в отношении изменения климата.

It was generally understood that no domestic mechanism could respond effectively to conflict-related killings, and that remains the case today.
Согласно общему пониманию, ни один внутригосударственный механизм не может эффективно реагировать на убийства в условиях конфликта, и такое понимание сохраняется и по сей день.

The Treaty's central role in promoting security for all depended on concerted action by all States parties to ensure compliance and respond effectively to non-compliance.
Центральная роль Договора в утверждении безопасности для всех зависит от согласованных действий всех государств- участников по обеспечению соблюдения и эффективного реагирования на несоблюдение.

UNIFEM was now addressing a set of changes to restructure its programme and respond effectively to the needs of women while taking into account its mandate and its financial situation.
В настоящее время ЮНИФЕМ изучает вопрос о внесении ряда изменений в целях реорганизации своей программы и более эффективного реагирования на нужды женщин в соответствии со своим мандатом и с учетом своего финансового положения.

Frequent and regular engagement with the target group is important in order to better understand their day-to-day reality and respond effectively and adequately to their needs.
Частое и регулярное взаимодействие с целевыми группами имеет важное значение для более глубокого понимания их повседневной реальности и для принятия эффективных и надлежащих мер по удовлетворению их потребностей.

One speaker observed that the chronic insolvency of the Organization meant that it could not respond effectively to the developmental aspirations of the majority of its members, and he hoped the Millennium Summit would provide the impetus for placing the Organization on a sound financial footing.
Один из ораторов отметил, что хроническая неплатежеспособность Организации означает, что она не может эффективно удовлетворять чаяния большинства ее членов в области развития, и он высказал надежду на то, что Саммит тысячелетия послужит стимулом к созданию прочной финансовой основы Организации.

A well-stocked OEM Manufacture durable pvc first aid kit cheap disposable for promotion can help you respond effectively to common injuries and emergencies.
Хорошо укомплектованный oem производство прочного ПВХ аптечка дешевые одноразовые для продвижения может помочь вам эффективно реагировать к общим травм и чрезвычайных ситуаций.

The 2002 report concluded that further research was urgently required into indigenous women's experience of intersectional discrimination(on the basis of race, gender and social position) in order to develop holistic programmes and strategies that could respond effectively to their needs.
Доклад за 2002 год содержит вывод о настоятельной необходимости дальнейшего изучения взаимопроникающих проявлений дискриминации( по признакам расовой, гендерной или социальной принадлежности), которой подвергаются женщины коренного происхождения, для того, чтобы разработать целостные программы и стратегии, способные служить эффективным откликом на их нужды.

The strengthening of regional cooperation is imperative to prevent and respond effectively to incidents of piracy and armed robbery against ships.
Непременным требованием в плане предупреждения и эффективного реагирования на случаи пиратства и вооруженного разбоя против судов является укрепление регионального сотрудничества.

It is essential that States put in place the appropriate legislative and institutional framework and take all possible measures to prevent persons from going missing and respond effectively to missing persons' cases.
Исключительно важно, чтобы государства разработали надлежащую законодательную и институциональную базу, приняли все возможные меры по предотвращению случаев исчезновения людей и эффективно реагировали на такие случаи.