What is the translation of " HEED " in Russian?

• внимание
• учитывать
• прислушиваться
• услышать
• прислушаться
• внять
• обратить внимание
• откликнуться
• внимания
• обращайте внимание
• прислушаемся
• учесть
• прислушайтесь
• внимайте
• обрати внимание
• услышит

Examples of using Heed in English and their translations into Russian

Heed the Pros' Advice.
Прислушаться к совету профи.

But we must heed their pain.
Но нам нужно услышать их боль.

Heed no nightly noise.
Не обращайте внимание на ночные шорохи.

Only I take heed of you.
Я только тебя принимаю во внимание.

We must heed the lessons of Nuremburg.
Мы должны учесть уроки Нюрнберга.

You think I should heed his warning?
Мне стоит внять его предупреждению?

This accident could be an omen we should heed.
Вдруг это знамение, и стоит прислушаться.

We should heed his words.
Мы должны прислушаться к его словам.

Heed this and stop leaning forward.
Обращайте внимание на это и остановить наклониться вперед.

Let us fully heed that call.
Давайте же в полной мере прислушаемся к этому призыву.

Here."Heed the chosen words of the Watchers.
Вот." Внимайте избранным словам Хранителей.

I recommend you heed my warning!
Я рекомендую вам прислушаться к моему предупреждению!

Must heed the call, clean the brains off the wall♪.
Должны услышать зов, оттереть со стены мозги.

The regime must now heed these calls.
Теперь режим должен прислушаться к этим призывам.

Heed the distribution and severity of bugs.
Обращайте внимание на распределение и серьезность багов.

Still, you should heed the warning.
Тем не менее, тебе следует прислушаться к предупреждению.

Heed all local rules about use of sidewalks.
Обращайте внимание на все местные правила об использовании тротуаров.

The Commission must heed the lessons of history.
Комиссия должна прислушаться к урокам истории.

Heed the universe's warning and just not do this again.
Обратить внимание на предупреждение Вселенной и не делать это снова.

Just listen to my words and heed my warning.
Просто послушайте то, что я вам скажу и прислушайтесь к моим словам.

You have to heed your brother's warning about Mary.
Ты должен прислушаться к предупреждению твоего брата о Марии.

Take my guide book, be careful, and heed your instinct.
Возьми мой путеводитель, будь осторожен, и прислушиваться к своим инстинктам.

You will heed it with the same deference you would me.
Будешь прислушиваться к нему так же внимательно, как и ко мне.

In the Falkland Islands we must heed the wishes of the people.
На Фолклендских островах мы должны прислушаться к пожеланиям людей.

Heed my words, my Emperor… and you will become as the mantis.
Прислушайтесь к моим словам, мой император… и вы станете как богомол.

I only pay proper heed to the girls I… slit, sir.
Я обращаю должное внимание только на девушек, которых я… режу, сэр.

It should not be forgotten that reforms require"the president's personal heed.".
Ни в коем случае не следует забывать, что" реформы требуют личного внимания президента".

We must heed the call of the Secretary-General who has said.
Мы должны прислушаться к призыву Генерального секретаря, который заявил.

In the Falkland Islands we must heed the wishes of the people.
На Фолклендских островах мы должны прислушиваться к пожеланиям народа.

It should heed the growing calls for revitalizing disarmament negotiations.
Он должен услышать все более громкие призывы к оживлению переговоров по разоружению.