What is the translation of " HEED " in Czech?

• dbát
• dbej
• věnovat pozornost
• vyslyš
• dejte
• poslouchat
• pozornost
• uposlechnout
• vysliš
• dbejte
• věnujte pozornost

Examples of using Heed in English and their translations into Czech

Heed her words.
Dbej jejích slov.

Pay her no heed.
Nevěnuj ji pozornost.

Heed our call.
Vyslyš naše volání.

Pay me no heed.
Vůbec mi nevěnujte pozornost.

Heed my command!
Dbej mého nařízení!

Please heed our words!
Prosím dejte na naše slova!

Heed my warning.
Vyslyš mé varování.

You should no heed rumor.
Neměl bys poslouchat drby.

Heed my prayer.
Vyslyš naše modlitby.

You should have paid me heed.
Měla jste mě poslouchat.

Heed Mercury's plea!
Vyslyš Merkurovu prosbu!

Sometimes you have gotta heed this.
Občas musíš poslouchat tohle.

Lord, heed my prayer.
Pane, dbej na mou modlitbu.

Please don't pay any heed to him.
Prosím neplatí žádnou pozornost k němu.

Heed this, our earthly wish.
Vysliš toto… naše přání.

I recommend you heed my warning.
Vám doporučuju uposlechnout mou radu.

Heed this, our earthly wish.
Vysliš toho… naše přání.

Then I would have to… heed your command.
Pak bych musela… tvůj příkaz uposlechnout.

Take heed, Lieutenant.
Věnujte mi pozornost, poručíku.

Just listen to my words and heed my warning.
Jen mě poslouchejte a dejte na mé varování.

I must heed her sweet call.
Musím poslouchat jejich hlas.

This accident could be an omen we should heed.
Tahle nehoda by mohla být znamením, kterému bychom měli věnovat pozornost.

Heed my cry, hear my call.
Dbej mého pláče, slyš mé volání.

I see not why I should heed the advice of a stranger.
Nechápu, proč bych měl dbát rad cizího člověka.

Heed my warning, Officer Rigg.
Dbej mých varování, důstojníku Riggu.

If you are to ever see your husband again, you must heed me.
Jestli ještě někdy chceš vidět svého manžela, musíš mi věnovat pozornost.

Please heed our words, Your Majesty.
Prosím dejte na naše slova, Vaše Veličenstvo.

And rule as if you were right there beside me. I will heed your instruction.
A vládnout, jako bys stál po mém boku. Budu dbát tvých pokynů.

Heed my calling, let her hear your voice.
Vyslyš mé volání, nechť slyší tvých stenů.

Right you may be, Obi-Wan, but heed the words of the Chancellor we must.
Ale dbát kancléřových slov my musíme. Pravdu mít můžeš, Obi-Wane.