What is the translation of " CONVERSED " in Russian?

• беседовал
• разговаривали
• общались
• говорил
• беседовали

Examples of using Conversed in English and their translations into Russian

Conversed still with a Light behind the veil.
Все еще со Светом позади покрова беседовала.

Madame, last night you and Monsieur Paynter conversed in private.
Мадам, мы знаем, что вчера перед ужином вы с месье Пэйнтером беседовали наедине.

The President of Armenia conversed with the members of our national team and wished them success.
Глава Республики побеседовал с членами нашей сборной, пожелал им успехов.

Also many guests seemed to feel very comfortable and conversed relaxed.
Также много гостей, казалось, чувствовали себя очень комфортно и беседовали спокойно.

Howit and Hall apparently conversed with gardeners outside the house during this time.
По-видимому, в январе Хоуит и Холл общались с садовниками, работавшими рядом с домом.

Nader paid Muhammad Shah the respect worthy of an Emperor and conversed with him in Turkic.
Надир проявил к Мухаммад Шаху уважение, достойное императора, и беседовал с ним по-тюркски.

The Most Holy Virgin conversed at length with the monk, entrusting the Diveyevo sisters to him.
Пресвятая Дева долго беседовала с преподобным, поручая ему Дивеевских сестер.

Dan attended Jim and Melinda's wedding as a ghost and conversed with Melinda during the reception.
Привидение Дэна приходит на свадьбу Джима и Мелинды и разговаривает с Мелиндой во время приема после свадьбы.

Day after day he conversed with Jesus, and night upon night he listened to his supernal teaching.
День за днем он беседовал с Иисусом, и каждый вечер он внимал его возвышенному учению.

Shawty Redd was unable to attend the meeting, but later conversed about the beat with Snoop via telephone.
Shawty Redd не смог прийти на встречу, но позже поговорил об инструментале трека со Snoop по телефону.

We have seen and conversed with this girl, and shall have occasion to speak more particularly of her by and by.
Мы видели эту девочку и разговаривали с ней, и вскоре будем иметь возможность поговорить о ней более конкретно.

Her Majesty was welcomed by the President and the Members of the Court, along with their spouses, with whom she conversed briefly.
Ее Величество приветствовали Председатель и члены Суда, а также их супруги, с которыми королева имела краткую беседу.

So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them.
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.

So many correct words had been said there. In particular, in this very hall"Mikhail Gorbachev once conversed with the top of the Soviet bureaucracy.".
В частности, именно в этом зале" Михаил Горбачев когда-то разговаривал с верхушкой советской бюрократии".

And he returned to them again, and conversed with them, and took Simeon from them, and bound him before their eyes.
И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

Due to the language barrier, he became good friends with Ukrainian-born Capitals player Dmitri Khristich, with whom he conversed in both Russian and Ukrainian.
Из-за языкового барьера, он подружился с игроком украинского происхождения Дмитрием Христичем, который как и он говорил на русском и украинском языках.

The igumen conversed with the daughter and gave her his blessing, but Saint Euphrosyne yearned for the monastic life.
Игумен беседовал с девицей и дал ей свое благословение, но святая Евфросиния стремилась к иноческой жизни.

The joy which flooded my soul was far greater when I conversed with her during the day than when I held her in my arms at night.
Радость, наполнявшая мою душу, была значительно бо́льшей днем, когда я разговаривал с ней, нежели ночью, когда она была в моих объятьях.

Therefore God conversed with men, and made known unto them the plan of redemption, which had been prepared from the foundation of the world;
А потому Бог беседовал с ними и открыл им план искупления, который был уготован от сотворения мира;

In exactly the same way it is said of Abraham and Jacob that they saw the Lord and conversed with Him, and that Jacob even wrestled with Him.
Таким точно образом говорится и про Авраама и про Иакова, что они видели Господа и беседовали с Ним, а Иаков даже и боролся с Ним.

In evening darshans, Rajneesh conversed with individual disciples or visitors and initiated disciples"gave sannyas.
По вечерам проходили Даршаны, личные беседы Бхагвана с небольшим числом преданных учеников и гостей, а также проходила инициация учеников« принятие в саньясу».

President Sargsyan awarded the most active and diligent soldiers and officers with precious gifts, conversed with the servicemen and members of their families.
Президент наградил наиболее отличившихся в ходе несения службы и добросовестных офицеров и солдат ценными подарками, побеседовал с военнослужащими и членами их семей.

Serzh Sargsyan conversed with the representatives of the companies participating in the Expo about their achievements, problems and programs of future development.
Серж Саргсян побеседовал с представителями участвующих в выставке компаний об их достижениях, проблемах и программах дальнейшего развития.

The President of Armenia familiarized with the conducted works, conversed with the officials responsible for the project and construction workers.
Президент Республики ознакомился с проделанными работами, побеседовал с ответственными за выполнение проекта должностными лицами и со строителями.

Serzh Sargsyan conversed with the participants of the exhibition about the ongoing activities in their organizations, problems, and programs of future development.
Серж Саргсян побеседовал с участниками выставки о текущей деятельности, задачах и программах дальнейшего развития представляемых ими компаний.

Owing to the erudition that he had gained in military school, he easily conversed with representatives of the creative intelligentsia, and became friends with many of them.
Благодаря своей образованности, приобретенной в военном училище, он легко общался с представителями творческой интеллигенции, а со многими из них и дружил.

These three conversed in a strange language, but from certain things said, Peter erroneously conjectured that the beings with Jesus were Moses and Elijah;
Эти трое разговаривали на непонятном языке, однако по некоторым сказанным вещам Петр сделал ошибочный вывод, что стоявшие рядом с Иисусом существа являлись Моисеем и Илией;

One is again reminded of Swedenborg, who conversed with spirits of departed almost as an everyday matter.
Кому-то это может напомнить о Сведенборге, который беседовал с духами умерших почти в качестве самого обыденного занятия.

Thus Thales of Miletus, Eudoxus of Cnidus, Solon, Pythagoras,(some say Lycurgus of Sparta also) and Plato, traveled into Egypt and conversed with the priests.
Дают нам свидетельства и мудрейшие из эллинов: Солон, Фалес, Платон, Эвдокс, Пифагор и, как некоторые утверждают, Ликург, которые приезжали в Египет и общались с жрецами.

Participants of the Festival conversed with the President of Armenia about the contest programs of the Golden Apricot 2016, about the history of the Festival, its achievements, and future programs.
Участники фестиваля побеседовали с Президентом Республики о конкурсных программах" Золотого абрикоса" в этом году, а также о пройденном фестивалем пути, успехах и планах на будущее.