CONVERSED in Serbian Translation

Had conversed with both frequently.

Razgovarao je sa obema često.

And much as me and Hearst conversed.

I koliko smo ja i Hearst razgovarali.

We haven't conversed in years, I'm used to writing you letters.

Nismo razgovarali godinama, navikla sam pisati ti pisma.

I frequently met and conversed with him.”.

Često sam sa njim sedeo i razgovarao.

I have conversed with knowledgeable people about this more than once.

Ја сам по том питању више пута разговарао са искусним људима.

Because Christ Himself conversed with sinners.

Сам Христос је разговарао са грешницима.

Minister Dacic conversed with MinistersLavrov and Klimkin Friday, 05 June 2015.

Министар Дачић разговарао са министрима Лавровим и Климкином петак, 05. јун 2015.

For this reason he sent for him quite often and conversed with him.

Зато Га је и дозивао често и разговарао с њим.

Eve, having conversed with the lord through the veil, desires to enter his presence.

Eva, pošto je razgovarala sa Bogom kroz veo, traži da oseti njegovo prisustvo.

For this reason he sent for him quite often and conversed with him.

За то га и често дозиваше и разговараше се с њим.

Do you not hear that the Lord conversed with the Samaritan woman, and spent many words?

Нисте ли чули да је Господ разговарао са Самарићанком и небројене утрошио речи?

Concerning all this the head of the city immediately informed the Emperor, who personally came to Ephesus and conversed with the youths.

O svemu tome gradonačelnik je hitno obavestio cara koji je lično stigao u Efes i razgovarao sa dečacima.

The wise man conversed with everyone, and the boy had to wait for two hours before it was.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата док је дошао ред на њега.

Day after day,she stood before a hole in a rock… and conversed with the Blessed Virgin.

Dan za danom,stajala je pred rupom u stijeni… i razgovarala sa Blaženom Djevicom.

He often met and conversed with currently popular supporters of modernization and renovation in the Church.

Он се не једном сусретао и разговарао са популарним и тада подржаваним следбеницима модернизације и обнове у Цркви.

As a loving father,God appeared in Paradise and conversed with man, as with good, obedient children.

Као отац који воли своју децу,Бог је долазио у Рај и разговарао са човеком као са својом добром послушном децом.

The wise man conversed with everybody, and the boy had to wait two hours until it was his turn to be attended.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата да би дошао ред на њега.

Rommel was friends with some of the conspirators and certainly conversed with them about a post-Hitler future.

Ромел је био пријатељ са неким завјереницима и сигурно је разговарао са њима о будућности након Хитлера.

The Sage conversed with everyone, and the young man had to wait two hours until question time be treated you.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата док је дошао ред на њега.

And it is not with worldly wisdom, but in the grace of God,that we have conversed with this world, and more abundantly toward you.

И није са светских мудрости, али у милости Божијој,да смо разговарали са овога света, а особито према вама.

The wise man conversed with everyone, and the boy had to wait for two hours before it was his turn to be given the man's attention.

Мудрац је разговарао са свима и младић је морао да сачека два сата док је дошао ред на њега.

Concerning all this, the head of the city immediately informed the Emperor, who personally came to Ephesus and conversed with the youths.

О свему томе градоначелник је хитно обавестио цара који је лично стигао у Ефес и разговарао са дечацима.

We conversed every day until midnight, and even later, about the love of God, about eternity, about the salvation of the soul, and about Christian life.

Свакодневно смо ми разговарали до поноћи, и чак до после поноћи, о љубави Божјој, о вечности, о спасењу душе, о хришћанском животу.

He was hoping that money would be given to him by Paul so that he might release him, and to this end,he sent for him often and conversed with him.

А уз то се и надаше да ће му Павле дати новаца да би га пустио; зато га ичесто дозиваше и разговараше се с њим.

The Beast paid her a visit every evening, and conversed with her as she ate her supper, showing good sense in his talk, but not what the world deems cleverness.

Svake večeri Zver ju je posećivala i razgovarala sa njom tokom večere, veoma razborito, sa zdravim razumom, ali bez onoga što ljudi nazivaju' oštroumnost'.

At the same time, he was hoping that money would be given to him by Paul so that he might release him, and to this end,he sent for him often and conversed with him.

Уједно се пак надао да ће му Павле дати новаца да би га пустио; зато га је идозивао често и разговарао с њим.

While this vast multitude waited and conversed, rejoicing in the hour of their deliverance from the chains of death, the Son of God appeared, declaring liberty to the captives.….

Док је ово огромно мноштво чекало и разговарало, радујући се часу свог избављења из окова смрти, Син Божји се појави, проглашавајући аслободу заробљенима који беху верни;

The barman leant his fat red arms on the counter and talked of horses with an anaemic cabman, while a black-bearded man in grey snapped up biscuit and cheese,drank Burton, and conversed in American with a policeman off duty.

Бармен леант хис масти црвене руке на шалтеру и разговарали са коња анемичних кочијаш, док црно-брадатог мушкарца у сивој прода кекс и сир,пили Бартон, и разговарали у америчкој са полицајац ван дужности.

Once, when he and Paisius conversed about what kind of asceticism to undertake, an angel of God appeared to them and ordered John to stay where he was to instruct others and Paisius to enter the wilderness and live as a hermit.

Једном, кад су се он и Пајсије разговарали, какав начин подвига да предузму, јави им се ангел Божји, и нареди Јовану да остане на свом месту и поучава друге, а Пајсију да иде у пустињу и живи као отшелник.

But in that bitter tirade upon Chantilly, which appeared in yesterday's Musèe, the satirist, making some disgraceful allusions to the cobbler's change of name upon assuming the buskin,quoted a Latin line about which we have often conversed.

A u onoj zajedljivoj tiradi o Šantijiu koja je izašla u jučerašnjem Musée satiričar, praveći neke nepristojne aluzije na krupnu promenu imena time što j e obukao cipele na visoku štiklu,citirao je jedan latinski stih o kome smo često razgovarali.