What is the translation of " CONVERSED " in Polish?

• rozmawiał
• rozmowę

Examples of using Conversed in English and their translations into Polish

Well, conversed.
A właściwie, konwersowałeś.

I made him address my ass. And much as me and Hearst conversed.
Ile ja i Hearst rozmawialiśmy, mówił głównie do mojej dupy.

Whenever you conversed. He had such a devoted air.
Rozmawiał z tobą z tak oddaną miną.

Actually, uh, Mrs. Whitaker, I think it might be best… if your husband and I conversed in private.
Właściwie… pani Whitaker… myślę, że byłoby lepiej, gdybyśmy pani mąż i ja porozmawiali na osobności.

They left the Gem, conversed a bit, Farnum fell over backwards.
Wyszli z"Gem", porozmawiali trochę, Farnum przewrócił się na plecy.

Madame, we understand that before dinner last night you and Monsieur Paynter conversed in private?
Madame, rozumiemy, że przed obiadem zeszłego wieczoru pani i Monsieur Paynter odbyli prywatną rozmowę?

And much as me and Hearst conversed, I made him address my ass.
I na tyle, ile ja i Hearst rozmawialiśmy, mówił głównie do mojej dupy.

These three conversed in a strange language, but from certain things said, Peter erroneously conjectured that the beings with Jesus were Moses and Elijah;
Ta trójka rozmawiała dziwnym językiem, ale z pewnych omawianych spraw Piotr omyłkowo wywnioskował, że ci, co byli z Jezusem to Mojżesz i Eliasz;

All these children were open, and whomsoever conversed with them also became open.
Wszyscy oni jako dzieci byli otwarci i ktokolwiek z nimi rozmawiał, również stawał się otwarty.

You met and conversed with a few attractive local single women and one was even a shocker.
Spotkałeś i rozmawiał z kilkoma atrakcyjnymi lokalne samotnych kobiet i jeden był nawet ohyda.

It should also be remembered that the parents often conversed with one another across the room.
Należy pamiętać, że rodzice często rozmawiali ze sobą, siedząc przy dwóch przeciwległych ścianach pokoju.

At the Transfiguration, He conversed with the long-deceased Elijah and Moses in the presence of the Apostles Mark 9:3.
Na Przemienienia Pańskiego, On rozmawiał z dawno zmarłego Eliasza i Mojżesza w obecności Apostołów Znak 9:3.

Thus, the connection would be much more evident when she is conversed with and really listened to.
W ten sposób połączenie byłoby znacznie bardziej oczywiste, gdy ona jest rozmawiali z i naprawdę słuchał.

He said to his friend, as he conversed with him,“I am wealthier than you, and greater in manpower.”.
Powiedział więc swojemu towarzyszowi, który z nim rozmawiał:"Ja mam więcej majątku od ciebie i jestem potężniejszy dzięki moim ludziom.

Furthermore, how it is possible that a Teutonic Knight(i.e. a German national) conversed with me in the modern Polish language.
A ponadto, jak to możliwe aby Krzyżak(tj. Niemiec) konwersował ze mną w nowoczesnym języku polskim.

The common people conversed more familiarly with the disciples than they did with their Master, and therefore He wanted to guide them to talk openly what they whispered secretly.
Lud rozmawiał bardziej poufale z uczniami niż oni ze swojego Mistrza, a więc Chciał poprowadzić ich otwarcie mówić, co szeptał potajemnie.

And it is not with worldly wisdom, but in the grace of God, that we have conversed with this world, and more abundantly toward you.
I to nie ze światowej mądrości, ale w łasce Boga, że mamy rozmawiał z tego świata, i bardziej obficie ku sobie.

Our translation says disputed, but it is generally admitted that this word does not well represent the thought of the original, which rather signifies conversed or reasoned.
Nasze tłumaczenie mówi, że miał spór, lecz ogólnie należy przyznać, że słowo to nie wyraża właściwej myśli według oryginału, które raczej oznacza rozmowę lub wymianę zdań.

He kept their bodies, bathed and dressed them, conversed with them about those programmes. watched television programmes with them.
Oglądał z nimi telewizję, rozmawiał z nimi o programach. Zachowywał ich ciała, kąpał je i ubierał.

Friday forenoon we inspected the Society's new quarters, wrote some letters and conversed with Brother Koetitz and family.
W piątkowe przedpołudnie odwiedziliśmy nową siedzibę Stowarzyszenia, napisaliśmy kilka listów i porozmawialiśmy z bratem Koetitzem oraz jego rodziną.

My father, prove you that any man with me conversed at hours unmeet or if I yesternight maintain would the change of words with any creature, refuse me, hate me, torture me to death!
Mój ojcze, jeśli udowodnisz, że jakiś mężczyzna rozmawiał ze mną w niestosownej porze, albo że zamieniłam choć słowo z innym stworzeniem zeszłej nocy, wygnaj mnie, znienawidź albo zamęcz na śmierć!

The barman leant his fat red arms on the counter and talked of horses with an anaemic cabman, while a black-bearded man in grey snapped up biscuit and cheese, drank Burton, and conversed in American with a policeman off duty.
Barman pochylił jego tłuszczu czerwone ręce na ladzie i rozmawiali z koni niedokrwistością dorożkarz, a czarno-brodaty mężczyzna w szarym rozchwytywane herbatniki i ser, pili Burton, i rozmawiał w amerykańskich z policjantem po służbie.

He had abundant fruits, so he said to his companion, as he conversed with him:‘I have more wealth than you, and am stronger with respect to numbers.
I zebrał on owoce. Powiedział więc swojemu towarzyszowi, który z nim rozmawiał:"Ja mam więcej majątku od ciebie i jestem potężniejszy dzięki moim ludziom.

While the two ships were docked, the three Americans and two Soviets conducted joint scientific experiments, exchanged flags and gifts(including tree seeds which were later planted in the two countries), signed certificates, visited each other's ships, ate together, and conversed in each other's languages.
Połączenie pojazdów trwało 44 godziny- w tym czasie załogi przeprowadziły wspólne eksperymenty naukowe, wymieniły się upominkami i proporczykami(w tym sadzonkami drzew, które następnie posadzono w obu krajach), odwiedziły nawzajem swoje statki, zjadły wspólny posiłek i rozmawiały w obu językach.

The woman of Samaria with whom the Lord conversed, and to whom he was pleased to reveal himself as the Messiah, was not forbidden to go into the city and declare the news to many--which she did at once, leaving her water-pots and going in haste.
Kobiecie w Samarii, z którą rozmawiał Pan i której zechciał objawić się jako Mesjasz, nie zabroniono pójść do miasta i głosić tej wieści wielu innym, co też natychmiast uczyniła, pozostawiając wiadro i idąc w pośpiechu.

And Bob Durst"conversing with me.
I żeby Bob Durst/"rozmawiał ze mną.

So Meredith and I have just started conversing, and I will say,"So Meredith.
Meredith i ja właśnie zaczęliśmy rozmowę i ja powiem:"Więc, Meredith.

If I have something to say, I will converse.
Jeśli będe miał coś do powiedzenia to będe rozmawiał.

Converse, engage in a dialog with an old person.
Z osobą starszą. Zyskacie mądrość czasów minionych. zaangażujcie się w rozmowę.

Exchange your profile with the person in front of you and begin conversing.
Wymieńcie profile z osobą przed wami i zacznijcie rozmowę.

How to use "conversed" in an English sentence

Most Conversed COGs; Part E, SCOP vs.

Here’s the scene: “So they conversed together.

We conversed about jobs, health and running.

They otherwise conversed respectful with hushed tones.

I have conversed with Muslims and Hindus.

Partners reflected and conversed while sharing tea.

Consider Moses, He Who conversed with God.

Negativism Johnnie poultices, slam gutturalizing conversed resonantly.

The aged senators conversed at the door.

They conversed together about faith and peace.

How to use "rozmowę, rozmawiał" in a Polish sentence

Dziękuję za rozmowę i życzę dalszych sukcesów sportowych, zawodowych i osobistych.

Po ocenie nadesłanych prac przez komisje konkursową wybrani kandydaci zostaną zaproszeni do Biura LGD w Złocieńcu na ostateczna rozmowę kwalifikacyjną w trakcie której m.in.

I rozmawiał pan z kimś… – zrobiłam pauzę – … że sobie ze mną nie radzi. – I co było dalej? – Spytał zaciekawiony. – Zapytałam pana, czy to prawda.

W czasie mego pobytu w szpitalu przeprowadził ze mną szczegółową rozmowę i wytłumaczył wszystko "jak Abel krowie";)) na tyle skutecznie, że największy strach ze mnie uleciał.

Reporter RMF FM Krzysztof Zasada rozmawiał z dziennikarzem portalu interia.pl, który właśnie wrócił ze stolicy obwodu graniczącego z Polską.

Rozmawiał z Tuskiem, a myślał, że z Junckerem - Polsat News Pomyłka Trumpa.

Rozmawiał z synem właściciela, opowiedział mi historię za sobą,...zdobywając nagrodę za ich ananasowego kurczaka.

W zależności od przyjętej metody na pierwszej wizycie rodzice mogą odbywać rozmowę sami lub zabrać ze sobą dziecko.

Z członkami zarządu Związku Stowarzyszeń Niemieckich Warmii i Mazur najważniejszy niemiecki dyplomata tym językiem jednak nie rozmawiał.

Profesor Monti przeprowadził także telefoniczną rozmowę z przewodniczącym Komisji Europejskiej Jose Manuelem Barroso.