What is the translation of " TRANSPOSED " in Polish?

• transponowane
• przetransponowane
• transpozycja
• dokonała transpozycji
• transponowało
• przetransponować
• transponowana
• przetransponowana
• transponowany
• transpozycji
• transponowanych
• przetransponowanych
• dokonały transpozycji
• transponowały
• przetransponowany
• dokonać transpozycji
• transponować

Examples of using Transposed in English and their translations into Polish

A DNA analyst transposed two numbers on a piece of paper.
Analityk przestawił dwie cyfry na kartce.

Has every Member State fully transposed it?
Czy wszystkie państwa członkowskie w pełni ją transponowały?

IPPCD correctly transposed in 25 Member States.
Poprawna transpozycja dyrektywy IPPC w 25 państwach członkowskich.

Which is the same thing as the nullspace of A transposed.
Jest to to samo co jądro macierzy A transponowanej.

Directives must therefore be transposed as faithfully as possible.
Transpozycja dyrektywy musi więc być jak najwierniejsza.

Which is the same thing as the column space of A transposed.
To to samo, co przestrzeń rozpięta na kolumnach A transponowanej.

Fix setting of elements in transposed matrices vectors.
Naprawianie ustawień elementów w transponowanych macierzach wektorach.

Originally transposed in a decree taking effect in October 1999.
Pierwotna transpozycja w dekrecie wchodzącym w życie w październiku 1999 r.

Content of the directive is often transposed verbatim.
Treść dyrektywy jest często transponowana dosłownie.

It was incorrectly transposed in Belgium, Latvia and Sweden.
Artykuł ten został niepoprawnie transponowany w Belgii, na Łotwie i w Szwecji.

which could be transposed by the switch.
które mogły być transponowane za pomocą przełącznika.

Sequences can also be transposed dynamically while running.
Sekwencje mogą również zostać przetransponowane dynamicznie podczas uruchamiania.

should therefore be transposed.
w związku z tym powinno zostać przetransponowane.

Directive 2004/113/EC had to be transposed by the end of 2007.
Dyrektywę 2004/113/WE należało przetransponować do końca 2007 r.

Member States have also managed to reduce the number of directives not correctly transposed.
Państwa członkowskie zmniejszyły również liczbę dyrektyw nieprawidłowo przetransponowanych.

The END had to be transposed by 18 July 2004.
Dyrektywa w sprawie hałasu w środowisku miała zostać przetransponowana do dnia 18 lipca 2004 r.

Poland transposed part of the provisions of the Directive during the Court proceedings.
W czasie trwania postępowania przed Trybunałem Polska dokonała transpozycji części przepisów dyrektywy.

The Directive has been partially transposed by Romania.
Dyrektywa została częściowo transponowana przez Rumunię.

That provision was transposed by Article 10 of Regulation(EC) No 302/2009.
Przepis ten został transponowany przez art. 10 rozporządzenia(WE) nr 302/2009.

Article 7: This provision has still not been transposed by the United Kingdom.
Artykuł 7: Przepis ten nadal nie został transponowany przez Zjednoczone Królestwo.

National rules which transposed the Directive in an unclear
Przepisy krajowe, które transponowały dyrektywę w niejasny

Overall, the rules regarding night work have been transposed satisfactorily.
Ogółem, przepisy dotyczące pracy w porze nocnej zostały transponowane w zadowalający sposób.

Most of the Member States transposed the Directive by way of legislation.
Większość państw członkowskich transponowało Dyrektywę w trybie ustawodawczym.

animal products has been transposed.
produktami pochodzenia zwierzęcego zostało przetransponowane.

Most Member States correctly transposed Directive 1999/74/EC.
Większość państw członkowskich prawidłowo dokonała transpozycji dyrektywy 1999/74/WE.

can be transposed later.
mogą zostać przetransponowane w późniejszym terminie.

The first part has been transposed in all Member States.
Transpozycja pierwszej części została przeprowadzona we wszystkich państwach członkowskich.

Member States have also succeeded in reducing the number of incorrectly transposed directives.
Państwom członkowskim udało się również zmniejszyć liczbę nieprawidłowo transponowanych dyrektyw.

This directive should have been transposed by December 2003 at the latest.
Dyrektywa ta miała zostać przetransponowana najpóźniej do grudnia 2003 r.

The EU transposed the Accord into its first Capital Requirements Directive(CRD)3 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions in March 1993.
UE dokonała transpozycji tej umowy w marcu 1993 r. w drodze pierwszej dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych(CRD)3 poświęconej adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych.

How to use "transposed" in an English sentence

Line 304 represents the transposed 1/F noise.

Notes: Electronic song transposed to the banjo?

You may have transposed two digits somewhere.

Flute: is transposed too far below D4.

Transposed into flight of feather, oriole’s melody.

You can switch to the transposed view.

Edition notes: Transposed for SATB; dynamics added.

FIX: Default Terms/Notes transposed in some cases.

The GOA eventually transposed into the GOP.

Unmannerly Simon copy, buckskin graded transposed slumberously.

How to use "przetransponowane, transpozycja, transponowane" in a Polish sentence

Poczekajmy, jak te górnolotne zapowiedzi zostaną przetransponowane na dźwięki.

Całkowita transpozycja kła i pierwszego zęba przedtrzonowego w szczęce – opis przypadku.

Kliknij miejsce, w którym chcesz umieścić nowe transponowane dane.

Na pomoc zarabia ponadto transpozycja, jaka dotknęła przełącznik Home.

Transpozycja omawianej dyrektywy wprowadziła obowiązek umieszczania etykiet zawierających informacje na temat zużycia paliwa oraz emisji CO2 na wszystkich samochodach.

Do tego celu niezbędna jest terminowa i pełna transpozycja do prawa krajowego przepisów UE dotyczących jednolitego rynku gazu i energii elektrycznej.

Są to treści, które są transponowane najczęściej przez matki.

Niestety wykazy produktów podlegających kontroli są aktualizowane w ramach systemów międzynarodowych i transponowane do prawodawstwa Unii Europejskiej, bez udziału Parlamentu w tym procesie.

Nasze przybory do delfów i sztućców czasami zostały przetransponowane z naszymi produktami śniadaniowymi.

W przypadkach, gdy przepisy zostały transponowane, wprowadzenie ich w życie jest często niejednolite i przypadkowe.