What is the translation of " BE TRANSPOSED " in Polish?

• być transponowane
• zostać przetransponowane
• transponować
• zostać transponowana
• dokonać transpozycji
• być przeniesione
• zostać przeniesiona
• być transponowany
• być transponowana

Examples of using Be transposed in English and their translations into Polish

This is something that can be transposed toward everyone.
Jest to coś, co można przenieść na wszystkich innych.

should therefore be transposed.
w związku z tym powinno zostać przetransponowane.

Sequences can also be transposed dynamically while running.
Sekwencje mogą również zostać przetransponowane dynamicznie podczas uruchamiania.

which could be transposed by the switch.
które mogły być transponowane za pomocą przełącznika.

The Directive had to be transposed by the Member States by 5 December 2010.
Państwa członkowskie miały dokonać transpozycji tej dyrektywy do 5 grudnia 2010 r.

In the case of directives, the EC rules must then be transposed into national law.
W przypadku dyrektyw przepisy wspólnotowe trzeba jeszcze potem wdrożyć do porządku krajowego.

The files can also be transposed, sped up and slowed down for added versatility.
Pliki można również transpozycji, przyspieszyło i zwolnił o jej wszechstronności.

can be transposed later.
mogą zostać przetransponowane w późniejszym terminie.

The END had to be transposed by 18 July 2004.
Dyrektywa w sprawie hałasu w środowisku miała zostać przetransponowana do dnia 18 lipca 2004 r.

With the repeal of Directive 2003/48/EC, Directive 2014/48/EU would no longer have to be transposed.
Wraz z uchyleniem dyrektywy 2003/48/WE przepisy dyrektywy 2014/48/UE nie muszą już być transponowane.

Asylum legislation must be transposed coherently.
Transpozycję prawodawstwa dotyczącego udzielania azylu należy przeprowadzić w sposób spójny.

Article 5 must be transposed with regard to all persons acting for the benefit of the legal person.
Artykuł 5 musi być transponowany w odniesieniu do wszystkich osób działających na korzyść osoby prawnej.

even MP3 files can be transposed, sped up or slowed down.
nawet pliki MP3 mogą być przetransponowane, przyspieszyło lub zwolnił.

which concerns legal assistance, had to be transposed by 1 December 2008.
art. 15 dotyczący pomocy prawnej miał być transponowany do 1 grudnia 2008 r.

These directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
Państwa członkowskie miały dokonać transpozycji tych dyrektyw do dnia 3 marca 2011 r.

the directive had to be transposed with the utmost care.
dyrektywę trzeba było transponować z jak największą dbałością.

These directives shall be transposed by Member States into national law
Wymienione dyrektywy są transponowane przez państwa członkowskie do prawa krajowego

Furthermore, the amended proposal provides for national obligations which may be transposed in various branches of the national legal order.
Ponadto w zmienionym wniosku zawarto zobowiązania państw członkowskich, które mogą zostać transponowane do różnych części krajowego porządku prawnego.

Directives harmonising national laws must be transposed as literally as possible
Dyrektywy harmonizujące ustawodawstwo krajowe muszą być transponowane w sposób jak najbardziej dosłowny,

At the same time, the positive solutions set out by the EU in the ELTIS programme among others should be transposed to the accession countries such as Poland.
Jednocześnie należałoby przenosić do państw kandydackich, jak Polska, pozytywne rozwiązania opisane przez UE m.in. w programie ELTIS.

This new piece of legislation must be transposed into national law by March 2008
Transpozycja nowego aktu legislacyjnego do prawa krajowego musi nastąpić do marca 2008 r.,

which must be transposed into national laws by 25 May 201119.
która musi zostać przeniesiona do przepisów krajowych do dnia 25 maja 2011 r.19.

This directive has to be transposed by 18 April 2016
Ta ostatnia dyrektywa musi zostać transponowana do dnia 18 kwietnia 2016 r.

The EU Directive targeting on-line exploitation must be transposed and implemented as a matter of priority.
Należy niezwłocznie transponować i wdrożyć dyrektywę UE odnoszącą się do wykorzystywania dzieci za pośrednictwem internetu.

Directive 2003/20, which must be transposed by the Member States by 9 May 2006,
Dyrektywa 2003/20, którą państwa członkowskie powinny transponować do dnia 9 maja 2006 r., określa serię środków

Finally, in accordance with Article 249 EC, Directive 2005/35 must be transposed by each of the Member States into national law.
W końcu zgodnie z art. 249 WE państwa członkowskie powinny transponować dyrektywę 2005/35 do swojego porządku prawnego.

This provision can be transposed without an express reference to the ICC Statute if the relevant national legislation provides for definitions of genocide,
Przepis ten może być transponowany bez wyraźnego doniesienia do statutu MTK, o ile w odpowiednich przepisach krajowych znajduje się definicja ludobójstwa,

Came into force on 19 December 2007 and had to be transposed by the Member States by 19 December 2009 at the latest.
Weszła w życie z dniem 19 grudnia 2007 r. i powinna zostać transponowana przez państwa członkowskie do dnia 19 grudnia 2009 r.

The Second Railway Package was published in the Official Journal of the European Communities on 30 April 2004, and must be transposed into national law by 30 April 2006.
Drugi pakiet kolejowy opublikowany został w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Europejskiej dnia 30 kwietnia 2004 r. i winien zostać przeniesiony do ustawodawstwa krajowego do 30 kwietnia 2006 r.

Instruments agreed at EU level must be transposed by Member States,
Instrumenty uzgodnione na szczeblu UE muszą być transponowane przez państwa członkowskie,