What is the translation of " TRANSPOSED " in Czech?

• provedena
• prováděna
• převedeny
• transponována
• transponovány
• transponovat
• provedeny
• proveden
• prováděny
• provést
• převedena

Examples of using Transposed in English and their translations into Czech

Those numbers are transposed.
Čísla jsou přeházený.

The artist transposed the village to London in 2011.
V roce 2011 vzala autorka tuto obec do Londýna.

The last directive was not properly transposed.
Minulá směrnice správně provedena nebyla.

I think I might have transposed some numbers.
Myslím, že jsem asi prohodil nějaký čísla.

These are the two molecules that have been transposed.
Toto jsou dvě molekuly, které byly změněny.

But never has before been transposed for fragrances.
Ale ještě nikdy nebyl převeden do vůní.

Transposed digits-- classic marker for number confusion.
Záměna číslic… Klasický znak zmatku v číslech.

Oh, he used… a digital camera… transposed my face.
Ach, používal… digitální foťák… zaměnil můj obličej.

A DNA analyst transposed two numbers on a piece of paper.
DNA analytička prohodila dvě čísla na papíře.

Classic marker for number confusion. Transposed digits.
Přesunuté číslice jsou klasickým ukazatelem číselného zmatení.

Transposed digits. Classic marker for number confusion.
Přesunuté číslice jsou klasickým ukazatelem číselného zmatení.

Classic marker for number confusion. Transposed digits.
Jsou klasickým ukazatelem číselného zmatení. Přesunuté číslice.

Transposed digits. Classic marker for number confusion.
Jsou klasickým ukazatelem číselného zmatení. Přesunuté číslice.

This Directive has been transposed into national legislation.
Tato směrnice byla převedena do vnitrostátních právních předpisů.

I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus.
Já jsem jen přenesl principy, které určují přitahování elektronů jádrem.

Some definitions have been incorrectly transposed in 15 Member States.
V 15 členských státech byly některé definice provedeny nesprávně.

How are you going to ensure- in terms of personnel, among other things- that the directive is correctly transposed?
Jak zajistíte- mimo jiné i z personálního hlediska- že bude tato směrnice správně provedena?

It is in our interest that the directive be transposed properly, correctly and well.
Je v našem zájmu, aby byla tato směrnice prováděna řádně, správně a dobře.

The second reason is because, with regard to the opt-out, the common position improves the rights of the workers concerned where the opt-out has been transposed.
Druhým důvodem je, že pokud jde o výjimku, zlepší společný postoj práva dotyčných pracovníků tam, kde byla výjimka transponována.

This is why directives are usually transposed through national legislation or regulations.
Právě proto jsou směrnice obvykle transponovány prostřednictvím národní legislativy.

The SAC voiced the opinion that the EU VAT Directive had been incorrectly transposed to Czech legislation.
NSS v závěru konstatoval, že evropská směrnice o DPH byla do české legislativy transponována nesprávně.

Where consumer laws have been transposed, enforcement is often patchy and haphazard.
Tam, kde už spotřebitelské zákony provedli, je jejich prosazování často nejednotné a náhodné.

The report recognises that the directive's impact on the economy, businesses and citizens cannot be evaluated until it has been transposed in all Member States.
Uznává se v ní, že dopad této směrnice na hospodářství, podniky a občany nelze posoudit dříve, než bude provedena ve všech členských státech.

To become concrete, his proposals should now be transposed into the legislative measures to be proposed in October 2011.
Abychom dosáhli hmatatelných výsledků, měly by jeho návrhy být převedeny do legislativních opatření a předloženy v říjnu 2011.

It was with great satisfaction that we approved this initiative, in which essential aspects of cooperation in the Prüm initiative will be transposed into the Union framework.
S velkým uspokojením jsme schválili tento podnět, jehož podstatné aspekty spolupráce z prümského podnětu budou převedeny do rámce unie.

However, it has been rightly noted that the directive has not been transposed correctly in a number of countries, which have adopted more limited provisions.
Zcela správně však bylo zaznamenáno, že směrnice byla nesprávně provedena v řadě zemí, které přijaly ustanovení s větším omezením.

Of course, alongside the new legislative package, in the interests of improving quality we must also ensure that the directive is appropriately transposed into national law.
Vedle nového legislativního balíčku, a v zájmu zlepšování kvality, musíme přirozeně zajistit, aby směrnice byla náležitě provedena do vnitrostátních předpisů.

The Cross-Border Mergers Directive was due to be transposed by Member States by December 2007.
Směrnice o přeshraničních fúzích měla být provedena v členských státech do prosince 2007.

Regulations must be properly transposed into national legislation in all the Member States if there are to be real benefits from European integration.
Pokud má evropská integrace přinést skutečné výhody, je třeba správně transponovat nařízení na úrovni právních předpisů všech členských států.

It is more than a year since the Services Directive should have been transposed into the law of all EU Member States.
Je tomu totiž více než rok, co měla být do právních řádů všech členských států Unie transponována směrnice o službách.