What is the translation of " COMMUTE " in Czech?

• dojíždění
• dojíždět
• cestu
• změnit
• dojíždí
• cesty
• zmírnit
• dojíždějící

Examples of using Commute in English and their translations into Czech

How was your commute?
Jakou jste měl cestu?

I can commute his sentence.
Můžu mu změnit trest.

Well, I… I saved you the commute.
No tak to jsem ti ušetřil cestu.

Lots of kids commute to their schools.
Spousta dětí jezdí do školy a zpátky.

Pied Piper. How was your commute?
Pan krysař. Jakou jste měl cestu?

A six-month commute home in a floating coffin.
Šestiměsíční cesta domů v plující rakvi.

I'm sure it would be worth the commute.
Jsem si celkem jistej, že by za tu cestu stála.

You see, the Governor can commute a death sentence.
Chápete, guvernér může změnit rozsudek smrti.

I can't commute from Boston every day until he turns 18.
Nemůžu do jeho 18 denně dojíždět z Bostonu.

But with all those other schools, you would have to commute.
Ale na ty všechny ostatní školy budeš muset dojíždět.

Plus, you would have zero commute and never miss a bedtime.
Navíc bys nemusel dojíždět a nezmeškal bys večerníček.

Richard is either on the phone or talking about his commute.
Richard je buď na mobilu nebo mluví o svém dojíždění.

Or we could shorten the commute and get a place together.
Nebo bychom mohli zkrátit dojíždění a získat místo společně.

If the commute is a problem, we can find you an apartment nearby.
Pokud je dojíždění problém můžem ti v blízkosti najít byt.

Soon Richard and I were enjoying the world's best-ever commute.
Brzy Richard a já jsme byli těší Světově nejlépe vůbec dojíždět.

I can't commute from Boston every day until he turns 18.
Nemůžu sem až do jeho osmnáctin dojíždět každý den z Bostonu.

It makes it so much easier rescuing you if I don't have to commute.
Ulehčíš mi tak zachraňování, nebudu za tebou muset dojíždět.

Yeah, your half hour commute from Green Lake is a real bear.
Jasně, vaše půlhodinová cesta z Green lake musí být fakt dlouhá.

No, it's just that Callie's calling me now every morning during our commute.
Ne, jen že mi Callie volá každé ráno během dojíždění.

It's only a halfhour commute, so you can still finish up high school.
Je to jen půl hodiny cesty, takže můžeš dokončit střední.

Rtraffic's looking pretty good this afternoon for your evening commute.
Provoz vypadá dnes odpoledne dobře pro vaše večerní cesty.

Ruth, I'm not gonna commute for an entire year of Randy's life. You're… done?
Nebudu dojíždět celej rok Randyho života, Ruth. Končíš?

So you can still finish up high school. Okay, it's only a half-hour commute.
Je to jen půl hodiny cesty, takže můžeš dokončit střední.

I ask you to commute Blackie Gallagher's sentence to life imprisonment.
Žádám vás aby jste trest Blackie Gallaghera změnili na doživotí.

Got to knock off work to come here Because I… and the commute is killin' me.
Protože takhle se musím ulívat z práce a nebaví mě dojíždění.

They may commute your sentence to life. If you ask the court for clemency.
Mohou změnit váš trest na doživotí. Pokud požádáte soud o milost.

It's way too big for us, and the commute would probably be hell anyway.
Je pro nás příliš velký a dojíždění by nejspíš stejně bylo peklo.

Stop punishing us by encouraging Richard to talk about his commute.
Přestaň nás trestat povzbuzováním Richarda, aby mluvil o jeho dojíždění.

And I can commute to Vegas in my Bonanza and move right back into the basement.
A já můžu do Vegas dojíždět a nastěhovat se zpátky do sklepa.

If you ask the court for clemency, they may commute your sentence to life.
Mohou změnit váš trest na doživotí. Pokud požádáte soud o milost.