Examples of using Transposed in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Basel II is to be transposed in 2006 or 2007.
The last directive was not properly transposed.
One Member State has transposed all nine directives.
The new directive concerning tobacco advertising and sponsorship will also have to be transposed.
Det nye direktiv om tobaksreklame og sponsoring skal også gennemføres.We now want to get it transposed as soon as possible.
Vi ønsker nu at få det omsat snarest muligt.
People also translate
Poland transposed part of the provisions of the Directive during the Court proceedings.
I hope that they can now be transposed quickly.
Jeg håber, at de kan blive gennemført hurtigt nu.Greece, which has transposed only half the measures in question, and Italy, which has managed a mere 40%, present problems.
Problemet er især Grækenland, der kun har overført halvdelen af disse retsakter og Italien, som kun har klaret 40.Scores. Translation: C minor, transposed for low voice.
Scores. Oversættelse: C-mol, omsat til lav stemme.Quite rightly he is stressing the amount of effort the Commission, and in particular his directorate, are putting into ensuring that directives andregulations agreed by Member States are transposed by those Member States.
Med rette understreger han den indsats, Kommissionen, og især hans direktorat, gør for at sikre, at direktiver og forordninger,som medlemsstaterne er blevet enige om, omsættes til national lovgivning af disse medlemsstater.Fix setting of elements in transposed matrices vectors.
Fix indstilling af elementer i transponerede matricer vektorer.
There will be a lot of uncertainty because of the legal void that will be created, since the old ISD regimewill be abrogated and the new regime will enter into force without the new MiFID having been transposed.
Der vil herske stor usikkerhed på grund af det juridiske tomrum, som vil opstå, eftersom reglerne fra det gamle direktiv om investeringsservice ophæves, ogde nye regler træder The Directive will be transposed into Danish law in 2004.
Regions from audio Apple Loops, andaudio regions that have been transposed, can't be joined.
Områder fra Apple Loops oglydområder, der er blevet transponeret, kan ikke sammensættes.In 1996 Member States had transposed some 74% of health and safety directives.
The text ought, therefore, to be adopted without delay and transposed by the Member States.
Teksten bør derfor godkendes og gennemføres af medlemsstaterne hurtigst muligt.In Germany, the Directive was transposed by Paragraph 44d of the Einkommensteuergesetz Law on Income Tax, hereinafter'the Law.
I Tyskland blev direktivet gennemført ved δ 44d i»Einkommensteuergesetz« lov om indkomstskat, herefter benævnt»EStG«.Has this regulation been correctly transposed into national law?
Er forordningen blevet korrekt gennemført i national ret?But at that time, in 1996,Austria had not yet transposed the EU directive- in force since 1993- on appeals against public procurement in transport, which was excluded under Austrian law.
Men dengang, i 1996,havde Østrig endnu ikke overført EU-direktivet fra 1993 om erstatningskrav i forbindelse med licitationer inden for transportsektoren, som Østrigs lovgivning derfor ikke tillod.Translation:'Love raves on all paths', transposed for low voice.
Oversættelse:'Love raves på alle veje«, omsat til lav stemme.As I understand it, Spain has not transposed the Eurovignette Directive and still has a very extensive infrastructure policy.
Så vidt jeg har forstået, har Spanien ikke gennemført Eurovignetdirektivet og har stadig en meget ekstensiv infrastrukturpolitik.Only 7 out of these 40 directives have been transposed by all Member States.
Kun 7 direktiver ud af de 40 er blevet omsat i allemedlemsstater.In France, the Directive was transposed by the adoption by the French Parliament of Law n° 92.654 of 13 July 1992 concerning the control of use and release of genetically modified organisms and modifying Law N° 76.663 of 19 July 1976 concerning installations controlled for environmental protection.
I Frankrig blev direktivet omsat til national ret ved parlamentets vedtagelse af lov nr. 92.654 af 13. juli 1992 om kontrol med anvendelse og udsætning af genetisk modificerede organismer og om ændring af lov nr. 76.663 af 19. juli 1976 om anlæg, der kontrolleres med henblik på miljøbeskyttelse.This kind of principle must be transposed in our legislation.
Francis Ysidro Edgeworth was originally named Ysidro Francis Edgeworth but transposed his forenames.
Francis Ysidro Edgeworth oprindeligt blev opkaldt Ysidro Francis Edgeworth men omsat hans fornavn.These Directives have been transposed into national law in all.
Disse direktiver er blevet gennemført i samtlige medlemsstaters lovgivning.Of the 219'laws' requiring transposition intothe national leg islations of the 12 EU countries, 115 had been transposed in all 12 of them.
Ud af 219 retsakter,som krævede over førsel til national ret for at kunne finde anvendelse i hele Unio nen, var 115 overført i alle landene.Many States have still not transposed it fully or correctly.
Mange medlemsstater har stadig ikke gennemført det fuldt ud eller korrekt.The legal question arises, however,as to how the Republic of Austria has transposed the EIA Directive.
Der er imidlertid det juridiske spørgsmål om,hvordan Republikken Østrig har omsat VVM-direktivet.Ten Member States have still not transposed the existing anti-discrimination directive at all.
Medlemsstater har endnu ikke gennemført det eksisterende direktiv om forbud mod forskelsbehandling overhovedet.
