What is the translation of " DISCUSSED " in Polish?

• omawiane
• omówione
• omówiła
• dyskutowane
• przedyskutowane
• omawiali
• dyskutowali
• dyskusji
• rozmawiali
• przedyskutowała
• poruszane
• poruszone
• rozpatrywany

Examples of using Discussed in English and their translations into Polish

It needs to be discussed.
To potrzebuje zostać dyskutowane.

It was discussed and resolved.
To zostało omówione i rozwiązane.

An agreement is being discussed.
Omawiane jest porozumienie.

The Council discussed events in Mali.
Rada omówiła wydarzenia w Mali.

This development is widely discussed.
Zmiany te są szeroko dyskutowane.

Issues discussed during the meeting.
Zagadnienia poruszane podczas spotkania.

Brahma at the time discussed the Vedas.
Brahma w czasie dyskusji Wedy.

Sometimes discussed problems were enough composite.
Czasem dyskutowane problemy były dość złożone.

Well yeah, it's been discussed but, uh.
No tak, to było omawiane, ale, uh.

Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
Tom i Mary omawiali problem prawie godzinę.

The other subjects were not discussed.
Pozostałe tematy nie były omawiane.

This will be discussed in our article.
Zostanie to omówione w naszym artykule.

I know some of us already discussed it.
Niektórzy z nas już o tym rozmawiali.

The Council discussed the situation in Belarus.
Rada omówiła sytuację na Białorusi.

Yes, yes. Everything is discussed.
Tak, tak. Wszystko zostało przedyskutowane.

The question discussed by the panel was this.
Pytanie omawiane przez panel było takie.

Other payment terms can be discussed.
Inne terminy płatności mogą być dyskutowane.

The solution is discussed with patient.
Rozwiązaniem jest omówione z pacjentem.

However, this question has been discussed.
Jednakże pytanie to zostało przedyskutowane.

The solution is discussed with patient.
Rozwiązanie zostało omówione z pacjentem.

The most important points will be discussed.
Najważniejsze tezy poddane zostaną dyskusji.

This will be discussed in detail in Chapter 7.
Jest to szczegółowo omówione w rozdziale 7.

Two basic possible approaches were discussed.
Przedyskutowane zostały dwa podstawowe podejścia.

These things are discussed in Vedic literature.
Te rzeczy są omówione w literaturze wedyjskiej.

This year following topics will be discussed.
W tym roku tematami dyskusji będą następujące zagadnienia.

The European Council discussed the following matters.
Rada Europejska omówiła następujące kwestie.

Part M: Other information on the subject discussed here.
Cz M: Dalsze informacje na poruszane tu tematy.

They discussed about a want learn the language.
Oni dyskutowali o zapotrzebowaniu uczyć się języka.

The European Council discussed the following items.
Rada Europejska przedyskutowała następujące kwestie.

During the meeting the Yale brand products were discussed.
Naspotkaniu omawiane były produkty marki Yale.

How to use "discussed" in an English sentence

Remember the data models discussed earlier?

The included interventions are discussed thematically.

Eh, we've previously discussed Unilever's hypocrisy.

estimates and assumptions are discussed below.

They also discussed goals for 2013.

All the artists discussed their process.

Heinz discussed that problem with Jesse.

This was discussed and accepted, Simon/Barry.

This matter was discussed last year.

HPC members briefly discussed National Register.

How to use "omawiane, omówione" in a Polish sentence

Po godz 8.00 omawiane będą kontrowersyjne tematy społeczne.

Uczeń, który przeprowadzi pomiary, na takim urządzeniu, będzie mógł sam wyciągnąć wnioski i lepiej zrozumieć omawiane zagadnienie.

Wszelkie postanowienia – także te europejskie jak Traktat z Lizbony – zostały szczegółowo omówione i rozprowadzone na pierwsze czynniki.

Jedyne, czego brakuje, to ilustracji przedstawiających omawiane owady.

Na spotkaniach zbierane i omawiane są pomysły w jaki sposób obradować innych, aby poprzez dar serca przybliżyć Boga ludziom.

Zagadnienia omówione podczas zajęć 4-6 minut;dwie dłuższe wypowiedzi 1.

Omawiane są wszystkie pryncypia, procesy, tematy i techniki używane w PRINCE2®.

Omówione zostaną zasady zarządzania, przedstawione najczęstsze błędy i sposoby ich uniknięcia.

Ze szczególną uwaga omówione zostały konieczność używania kasku rowerowego i zasady bezpiecznego poruszania się po drogach.

Omówione zostaną wydarzenia kulturalne i towarzyskie odbywające się m.in.