What is the translation of " DEBATED " in Polish?

• debaty
• debatowali
• dyskutowane
• omawiane
• omówione
• debatowano
• omawiali
• dyskusji
• dyskutowali
• przedyskutowane
• temat
• dyskusyjne

Examples of using Debated in English and their translations into Polish

Debated and discussed?
Omawiane i dyskutowane?

It is a hotly debated issue.
Kwestia ta jest przedmiotem ożywionej dyskusji.

The origin of that word is still being debated.
Pochodzenie tego słowa nadal jest omawiane.

It was debated and discussed.
To było dyskutowane i omawiane.

These amendments will also be debated.
Poprawki te będą również przedmiotem debaty.

The board debated it for an hour and said no.
Zarząd debatował nad tym przez godzinę i powiedzieli"nie.

Quarantine measures are also being debated.
Metody w czasie Kwarantanny również są dyskutowane.

The speakers debated on the economic future of Europe.
Prelegenci debatowali o przyszłości gospodarczej Europy.

Now we come to the most debated issue.
Przejdźmy teraz do kwestii, nad którą debatowano najwięcej.

The time of day. It was debated at the Stockholm Protocol, and no one gave it.
Było to przedmiotem debaty w Sztokholmie i nikt nie dał.

So it is the percentage which is being debated.
A więc przedmiotem debaty jest wielkość procentowa.

The Conference also debated its own rules of procedure.
Podczas konferencji debatowano również nad jej regulaminem wewnętrznym.

The reasons for the failure continue to be debated.
Przyczyny wstrzymania natarcia są wciąż dyskusyjne.

In March this year ministers debated the simplification of the CAP.
W marcu bieżącego roku ministrowie omawiali uproszczenie WPR.

The authenticity and divinity of the Holy books has been debated.
Autentyczność i boskość świętych ksiąg jest dyskutowane.

And thus, they debated and rewrote and reviseth until they were happy.
I tak to debatowali i pisali od nowa, i poprawiali, aż byli zadowoleni.

These issues obviously ought to have been debated in committee.
Zagadnienia te powinny zostać omówione w komisji.

Since then, it has been debated by the European Council and Parliament.
Od tamtego czasu był przedmiotem debaty w Radzie i Parlamencie Europejskim.

Woman's Situation in 1800 became increasingly debated.
Kobieta bezpieczna pozycja w 1800 staje się coraz bardziej dyskutowane.

Climate change is most often debated in terms of threats and weaknesses.
Zmiany klimatu omawiane są najczęściej z perspektywy zagrożeń i słabości.

There can be no doubt of that and it hardly needs to be debated.
Nie ulega to najmniejszej wątpliwości i nie powinno być w ogóle dyskutowane.

A surface walk was always heavily debated at all stages of our mission planning.
Wyjście na powierzchnię było/mocno dyskutowane na etapie planowania.

Delegates debated the manner in which this new government would be structured.
Delegaci debatowali nad sposobem, w jaki ten nowy rząd będzie zbudowany.

The Commission reported on the main issues debated in this group.
Komisja przedstawiła sprawozdanie obejmujące główne kwestie omawiane przez tę grupę.

Proposals were then fully debated and discussed by the Commission which also.
Wnioski zostały następnie całkowicie dyskutowane i omawiane przez Komisję, która również.

And yes the subject of repros is a topic that is often debated among purists.
I tak przedmiotem repros jest to temat, który jest często debaty wśród purystów.

All these issues were debated within the framework of the CFP reform package.
Wszystkie te kwestie były omawiane w ramach pakietu reform wspólnej polityki rybołówstwa.

Especially after Buddha, masters for many centuries debated each other.
Zwłaszcza po odejściu Buddy, mistrzowie przez wiele wieków debatowali ze sobą nawzajem.

Other matters debated concerned the crisis in Ukraine and Russia's annexation of Crimea.
Inne omawiane sprawy dotyczyły kryzysu na Ukrainie i aneksji Krymu przez Rosję.

The national reform programme had been debated in Parliament on 12 October.
Krajowy program reform był przedmiotem debaty parlamentarnej 12 października.

How to use "debated" in an English sentence

Has this been debated previously, elsewhere?

Its prognosis was debated with pessimism.

The chamber debated the resolution Tuesday.

They have been debated for centuries.

I’ve certainly debated what this means.

Lord debated with Van Jones, S.E.

Most debated topic this year: Etiquette.

This plan was never debated 다운로드.

Praise: Those who debated with St.

and they have debated together since.

How to use "debatowali, debaty, dyskutowane" in a Polish sentence

W miniony poniedziałek, 18 lutego, debatowali radni wojewódzcy, natomiast dziś, 25 lutego, będą debatować radni miejscy.

Przeczytajcie także: Mastercard i Visa obniżą opłaty od transakcji kartami wydanymi poza UE Uczestnicy debaty będą się starali odpowiedzieć m.in.

Po zakończeniu zmagań, w trakcie, gdy komisja sędziowska podliczała wyniki zawodów, zawodnicy tradycyjnie posilali się zestawem obiadowym i debatowali o dzisiejszych jakże rybnych zawodach.

A wcześniej posłowie debatowali o sytuacji w służbie zdrowia.

To jeden z istotniejszych wniosków z debaty „Miesięcznika Finansowego BANK” zatytułowanej „Bank jako cyfrowa platforma usługowa.

Myślę, że odwiedzę pięć krajów i zakończę podróż w Moskwie na spotkaniu Kwartetu, w trakcie którego będziemy się zastanawiali i debatowali, jakie dalsze działania podjąć.

Przypominam najlepszy fragment jego debaty z Tuskiem – pochwalił się, że wielkim osiągnięciem jego rządu było… zwiększenie składki zdrowotnej do na 9%!!!

W trakcie spotkania paneliści debatowali nad zmianami wpływającymi na projektowanie i budowę domów, materiałami do budownictwa energooszczędnego oraz nowoczesnymi rozwiązaniami do domów jednorodzinnych.

Warto także podkreślić, że są to rozwiązania dyskutowane trudno je nawet nazwać projektowanymi.

Podczas dni festiwalowych w miastach tych odbywały się warsztaty, debaty, konferencje, instalacje artystyczne, przedstawienia i projekcje filmowe.