What is the translation of " DEBATED " in German?

• diskutiert
• debattiert
• erörtert
• Debatte
• umstritten
• Aussprache
• Diskussionen
• diskutierten
• debattierten
• debattierte
• erörterte
• diskutierte
• erörterten
• debattieren
• diskutieren
• Debatten
• Diskussion

Examples of using Debated in English and their translations into German

Publicly debated!
In einer öffentlichen Debatte!

We have debated this often here in this Chamber.
Wir haben darüber hier in diesem Hause oft diskutiert.

The origin of that word is still being debated.
Die Herkunft des Wortes ist weiterhin umstritten.

The proposal was politically debated by the two Councils.
Die Vorlage war in den Räten politisch umstritten.

The function of the plates has been much debated.
Auch die Funktion der Platten war Gegenstand vieler Diskussionen.

We have debated the Kaliningrad question on numerous occasions.
Wir haben das Thema Kaliningrad unzählige Male erörtert.

The Eucharist has been the most debated question among Christian.
Die Eucharistie ist der am meisten diskutierten Fragen unter christlichen gewesen.

This gets debated, with comparisons made to 555 phone numbers.
Dies wird umstritten mit Vergleichen mit 555 Telefonnummern.

As with all great creation stories, however, this is unproven and highly debated.
Wie alle großen Schöpfungsgeschichten ist auch diese nicht erwiesen und höchst umstritten.

This is debated and may vary from case to case.
Dieser Punkt ist umstritten und möglicherweise von Fall zu Fall verschieden.

The impact of immigration on public finances has been widely debated.
Die Auswirkungen der Einwanderung auf die öffentlichen Finanzen waren bereits Gegenstand ausführlicher Debatten.

We debated that word, but I think it's correct.
Über das Wort haben wir diskutiert, aber ich glaube, es ist korrekt.

Climate change is most often debated in terms of threats and weaknesses.
Der Klimawandel wird in den Diskussionen meist als Bedrohung dargestellt.

Then I debated what to make with my complimentary cans of fishless tuna.
Dann diskutierte ich, was mit meinem kostenlose Dosen Thunfisch fishless machen.

We shall proceed to the vote on the motions for resolutions debated this afternoon.
Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmung über die heute Nachmittag erörterten Entschließungsanträge.

We have debated wind power and the damage it can cause.
Wir haben Debatten über die Windkraft und über deren Schäden.

Teleworking and distance working were also debated on and proved to be of increasing importance.
Auch die Thematik der Telearbeit wurde behandelt, und ihre wachsende Bedeutung bekräftigt.

These much debated questions are the focus of this Carbon Mechanisms Review CMR.
Diese viel diskutierten Fragen stehen im Mittelpunkt dieser Carbon Mechanisms Review CMR.

The Bureau members debated the proposals which were put to them.
Die Präsidiumsmitglieder erörtern die ihnen unter breiteten Vorschläge.

They will be debated at European Union level and in all the Member States.
Es wird eine Debatte innerhalb der Europäischen Union und in allen Mitgliedstaaten geben.

On the network, users debated this innovation via"tweets" on internet.
Im Netzwerk debattierten Nutzer mit Hilfe von bestimmten"Tweets" über Internet über diese Innovation.

The EPP Group debated this issue with Commissioner Barnier in the European Parliament.
Die EVP-Fraktion erörterte dieses Thema mit Kommissar Barnier im Europäischen Parlament.

The proposals being debated today seek to do precisely that.
Die Vorschläge, die Gegenstand der heutigen Debatte sind, haben genau das zum Ziel.

Delegates debated the manner in which this new government would be structured.
Die Delegierten debattierten über die Art und Weise, wie diese neue Regierung strukturiert sein würde.

John McCain and Mr Romney debated whether waterboarding should be considered as torture.
John McCain und Romney diskutierten darüber, ob simuliertes Ertrinken als Folter betrachtet werden sollte.

Ministers also debated the EU's vision for the outcome of the Copenhagen conference.
Die Minister erörterten ferner, welches Ergebnis die EU von der Kopenhagener Konferenz erwartet.

Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased.
Seit unserer letzten Debatte über die Irak-Krise hat sich die Situation verschärft.

The Council debated the draft Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Der Rat hatte eine Aussprache über den Entwurf eines Übereinkommens über die Rechtshilfe in Strafsachen.

During lunch, ministers debated the latest events concerning the Middle East Peace Process.
Beim Mittagessen erörterten die Minister die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit dem Nah ost-Friedensprozess.

The Federal Parliament debated interpellations of social democracy and the guideline society.
Das eidgenössische Parlament debattierte über Interpellationen der Sozialdemokratie und der Richtliniengesellschaft.