What is the translation of " CONTENTIOUS " in German?

• umstritten
• kontrovers
• strittig
• strittigen
• streitsüchtige
• streitigen
• streitbare
• Contentious
• konfliktträchtige
• strittige
• umstrittenen
• umstrittene
• streitsüchtig
• umstrittenes
• kontroverse
• strittiger
• streitige
• kontroversen
• streitsüchtigen
• kontroverser

Examples of using Contentious in English and their translations into German

This is not contentious.
Das ist nicht strittig.

Contentious and impossible world.
Streitsüchtigen und unmöglichen Welt.

I was not being contentious.
Ich war nicht streitsüchtig.

Contentious and exciting waiting for you a nice game. 1 Free.
Strittige und spannend für Sie ein schönes Spiel warten. 1 Kostenlos.

Aye! they are a people contentious.
Nein, sie sind streitsüchtige Leute.

They had a… contentious relationship.
Sie hatten eine... umstrittene Beziehung zueinander.

Aye! they are a people contentious.
Vielmehr sind sie streitsüchtige Leute.

Yes, but it wasn't contentious, not as those things go.
Ja, aber es war nicht strittig, nicht so, wie diese Dinge laufen.

The route of the northern end was contentious.
Strittig war das nördliche Ende.

Then also contentious themes can be dealt with and solved.
Dann lassen sich auch konfliktträchtige Themen in Angriff nehmen und lösen.

Indeed, they are a contentious lot.
Nein, sie sind streitsüchtige Leute.

Contentious Chamber of the Supreme Court(TS) rejected last 25 April….
Contentious Kammer des Obersten Gerichts(TS) abgelehnt letzte 25 April….

Nay! but they are a contentious folk.
Nein, sie sind streitsüchtige Leute.

Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
Selbstsüchtige und streitsüchtige Leute werden nicht zusammenhalten, und ohne Zusammenhalten kann nichts ausgerichtet werden.

Surely they are a contentious people.
Nein, sie sind streitsüchtige Leute.

In foreign policy, however, this is seen as highly contentious.
In der Außenpolitik wird dies aber als sehr strittig angesehen.

Surely they are a contentious people.
Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.

Meanwhile, the question of the optimal level of equity is contentious.
Dabei ist die Frage, wo das optimale Eigenkapitalniveau liegt, strittig.

Although our divorce was becoming increasingly contentious, there were no further acts of violence or threats of violence until late January 2012.
Mit meiner Frau zu leben. Obwohl unsere Scheidung wurde immer umstritten, gab es keine weiteren Gewalttaten oder Gewaltandrohungen bis Ende Januar 2012.

Aye! they are a people contentious.
Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.

What remains contentious are questions of its ultimate meaning and deeper causes,” and argues that“the answers will, no doubt, continue to be fragmentary.
Umstritten sind nach wie vor Fragen nach seiner endgültigen Bedeutung und tieferen Ursachen”, und argumentiert, dass„die Antworten ohne Zweifel nach wie vor fragmentarisch sein werden.

Nay! but they are a contentious folk.
Vielmehr sind sie streitsüchtige Leute.

I found out why my parents' divorce is so contentious.
Ich habe heraus gefunden, warum die Scheidung meiner Eltern so strittig ist.

Nay! but they are a contentious folk.
Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.

The international supervision of NPPs remains a complex and contentious issue.
Die internationale Überwachung von Kernkraftwerken bleibt ein komplexes und umstrittenes Thema.

Yes, we do often have highly contentious debates.
Ja, wir führen vielfach sehr kontroverse Diskussionen.

I just became impatient and contentious.
Ich wurde einfach ungeduldig und streitsÃ1⁄4chtig.

But I also know that she's headstrong and contentious. And.
Aber ich weiß auch, dass sie eigensinnig und streitsüchtig ist, und.

Investment protection has been a particularly contentious issue of TTIP.
Investitionsschutz ist weiteres besonders umstrittenes Thema bei TTIP.

Shuba: What's the role of social media in this contentious environment?
MIR: Welche Rolle spielen die sozialen Medien in diesem kontroversen Umfeld?