Examples of using Contentious in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, what is the contentious issue?
It's a contentious issue and there is no consensus on the matter.
এটি স্বতঃসিদ্ধ বিষয় এবং এ ব্যাপারে কোন মতভেদ নেই।Labor policy was a contentious issue.
শ্রম নীতি একটি বিতর্কিত বিষয় ছিল।This is a contentious issue all over the world.
এটি সারা বিশ্বে একটি বিতর্কিত ইস্যু।Labor policy proved to be a contentious matter.
শ্রম নীতি একটি বিতর্কিত বিষয় ছিল।That's a contentious issue for many.
অনেকের কাছে এটি একটি বিতর্কিত ব্যাপার।The country's name remains a contentious issue.
দেশের নাম একটি বিতর্কিত বিষয় অবশেষ।In the end a contentious decision, depending on the user attitude.
শেষ পর্যন্ত, ব্যবহারকারীর সম্পর্কের উপর নির্ভর করে একটি বিতর্কিত সিদ্ধান্ত।Here are five of the most contentious questions.
Not trying to be contentious here, but“keep it simple” is one of my hot buttons. Sorry you hit it! Reply.
থেকে কলহপ্রিয় এখানে হতে চেষ্টা না, কিন্তু“ এটা সহজ রাখা” আমার গরম বোতাম এক. দুঃখিত আপনি আঘাত! জবাব।His place of birth has always been contentious subject.
ফলে তার জন্মদিবসের বিষয়টি সবসময়ই একটি বিতর্কিত ইস্যু হিসেবে রয়ে যায়।This is a contentious election….
আর এই নির্বাচন বিতর্কমুক্ত…।How the stone wastransported to the site has long been a contentious point.
কেমন করে এই দীর্ঘ পথপাড়ি দিয়ে পাথরগুলো আনা হয়েছে সেটি এতদিন একটি বিতর্কিত বিষয় ছিলো।Rohingya refugee crisis is a contentious issue that has strained Bangladesh-Myanmar relations.
রোহিংগিয়া শরনার্থীদের এই বিষয়টি একটি বিতর্কিত বিষয়, যা বাংলাদেশ- মায়ানমারের সম্পর্কের অবনতি ঘটিয়েছে।However, the extent to which sanctions would be removed and when was clearly a contentious issue.
যাইহোক, সীমাবদ্ধতা কতটা সরানো হবে এবং কখন স্পষ্টভাবে একটি বিতর্কিত সমস্যা ছিল।There's also the potentially contentious question: are some demographics of people more naturally drawn to this profession than others? If so, why?
সম্ভাব্য বিতর্কিত প্রশ্নও রয়েছে: কিছু জনসংখ্যাতাত্ত্বিক মানুষ অন্যদের চেয়ে স্বাভাবিকভাবেই এই পেশায় টানা? যদি তাই হয়, কেন?It is more orless clear that the Supreme Court will deliver its verdict on the contentious Babri mosque issue very soon.
কম- বেশি স্পষ্ট যে বিতর্কিত বাবরি মসজিদ বিষয়ে সুপ্রিম কোর্ট খুব শিগগিরই রায় দেবে।In one contentious article published in 1996, historian Youssef Mroueh cites a diary entry by Columbus that described what seems to be a mosque in Cuba.
সালে ইতিহাসবিদ ইউসেফ মিরাওয়ের প্রকাশিত এক বিতর্কিত প্রবন্ধে কলম্বাসের ডায়েরির প্রসঙ্গ টেনে বলেন, কিউবায় একটি মসজিদ দেখতে পেয়েছিলেন কলম্বাস।The classification of archaea, and of prokaryotes in general, is a rapidly moving and contentious field.
আর্কিয়া এবং সাধারণভাবে অন্যান্য প্রোক্যারিয়টদের শ্রেণীবিন্যাস একটি দ্রুত পরিবর্তণশীল ও চলমান ক্ষেত্র।While that hefty piece of legalese helps clarify some of the agreement's contentious wording, it doesn't address all the complaints over its restrictions.
যদিও আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকবচ এই চুক্তির কিছু বিতর্কিত শব্দ ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করে, এটি কোনও ঠিকানা প্রকাশ করে না এর সমস্ত বিধিনিষেধগুলির উপর সব অভিযোগ।They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে পৌল ও বার্ণবা এবং তাদের কিছু জন এই কলহপ্রিয় সমস্যা সম্পর্কে জেরুজালেমে প্রেরিতেরা ও প্রাচীনেরা পর্যন্ত ভ্রমণ করত।Russia may seem like a contentious place for gay people and their rights, but that doesn't seem to be stopping anyone in this vibrant gay community.
রাশিয়া সমকামীদের এবং তাদের অধিকার জন্য একটি বিতর্কিত জায়গা মত মনে হতে পারে, কিন্তু যে এই স্পন্দনশীল সমকামী সম্প্রদায়ের মধ্যে কাউকে থামাতে বলে মনে হচ্ছে না।The subject of"human free will"versus"divine predestination" is one of the most contentious topics in classical Islamic thought.
স্বাধীন ইচ্ছা বনাম পূর্বনির্ধারিতগন্তব্য সংক্রান্ত বিষয়টি হল" শাস্ত্রীয় ইসলামিক চিন্তাধারার মধ্যে সবচেয়ে বিতর্কিত বিষয়"।Just Not The Prophet': Pictures of the ProphetMohammad have always been a highly contentious issue- they're not explicitly prohibited in the Qu'ran but many Sunni Muslims forbid the idea.
নবী মোহাম্মদের ছবি সবসময়েই অত্যন্ত বিতর্কিত একটি সমস্যা- কোরআনে স্পষ্টভাবে এগুলো নিষিদ্ধ না হলেও অনেক সুন্নী মুসলমান এই ধারণাটিকে নিষেধ করেন।Delegates finally agreed on a set of fundamental transparency measures,but only after an all-nighter in which they put off the most contentious issues until next year.
প্রতিনিধিরা অবশেষে মৌলিক স্বচ্ছতা ব্যবস্থাগুলির একটি সেটে সম্মত হন,কিন্তু পরবর্তী বছর পর্যন্ত তারা সবচেয়ে বিতর্কিত বিষয়গুলি সরাতে কেবলমাত্র একটি সর্বশ্রেষ্ঠের পর।South Korea's parliament has ratified afree trade agreement with the United States, in a contentious vote that erupted in violence in the parliament chamber.
দক্ষিন কোরিয়ার সংসদ যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গেসম্পাদিত এক অবাধ বানিজ্য চুক্তি অনুসমর্থন করেছে- বিতর্কীত ভোটাভুটিতে, যা কিনা সংসদ কক্ষে সহিংসতার উদ্ভব ঘটায়।As A. Michael Froomkin says:"The regulation of anonymous andpseudonymous communications promises to be one of the most important and contentious Internet-related issues of the next decade".
মাইকেল ফ্রোমকিন বলেছেন:"' বেনামী এবং সিউডোনিমযোগাযোগ পরের দশকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং বিতর্কিত ইন্টারনেট- সম্পর্কিত বিষয় হওয়ার প্রতিশ্রুতি রাখে"।It was one of a string of high-profilepolice-involved shootings that put a spotlight on the often contentious relationship between law enforcement and African-Americans.
এটি উচ্চ- প্রফাইল পুলিশ- জড়িত শ্যুটিংয়ের একটিস্ট্রিং যা আইন প্রয়োগকারী এবং আফ্রিকান- আমেরিকানদের মধ্যে প্রায়শই বিতর্কিত সম্পর্কের উপর নজর রাখে।On Wednesday, Democrats began presenting their initial allegations at the Senate trial of Donald Trump,a day after a contentious session to set the rules for the process.
বুধবার, ডেমোক্র্যাটরা ডোনাল্ড ট্রাম্পেরসিনেটের বিচারে এই প্রক্রিয়াটির নিয়ম নির্ধারণের জন্য বিতর্কিত অধিবেশনের একদিন পরে তাদের প্রাথমিক অভিযোগগুলি উপস্থাপন শুরু করেছিলেন।The regulation of anonymous andpseudonymous communications promises to be one of the most important and contentious Internet-related issues of the next decade.”.
মাইকেল ফ্রোমকিন বলেছেন:"' বেনামীএবং সিউডোনিম যোগাযোগ পরের দশকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং বিতর্কিত ইন্টারনেট- সম্পর্কিত বিষয় হওয়ার প্রতিশ্রুতি রাখে"।
