What is the translation of " CONTENTIOUS " in Hungarian?

• vitatott
• vitás
• vitatható
• ellentmondásos
• peres
• vita
• veszekedős
• a háborúságszerzõ
• contentious

Examples of using Contentious in English and their translations into Hungarian

It seemed pretty…- Contentious.
Eléggé úgy tűnt… heves volt.

Less contentious than usual!
Kevésbé megosztó, mint általában!

The death penalty is a contentious issue.
A büntetés ellentmondásos kérdés.

Other contentious and non-contentious proceedings.
Egyéb peres és nem peres eljárásokban.

All of them are fairly contentious.
Ezek mindegyike meglehetősen ellentmondásos.

Contentious enough to make Jane Doe our target?
Elég vitásak ahhoz, hogy az egyik ismeretlen nő legyen a célpont?

Getting a little contentious up in here.
Kezd egy kicsit vitatott fel itt.

The topic is hotly debated and contentious.
A téma hevesen vitatott és ellentmondásos.

HTML snapshots are a contentious topic with Google.
A HTML-pillanatképek vitatható témák a Google-lal.

The land-claim issues are just as contentious.
A földfoglalás dolga épp olyan problémás.

HTML snapshots are a contentious topic with Google.
A HTML-pillanatképek vitatható témát jelentenek a Google-lal.

But I also know that she's headstrong and contentious.
De azt is tudom, hogy önfejű és perlekedős.

It will be contentious and last all through next season.
Veszekedni fogunk és a következő évadban is tartani fog.

We live in combative and contentious times.
Tragikus és ellentmondásos korban élünk.

Intense and contentious discussions took place at all levels of society.
A társadalom minden szintjén heves és ellentmondásos viták folytak.

The use of the drug remains contentious.
A kábítószer-használat kérdése azonban továbbra is ellentmondásos.

I admit I was being contentious, but I knew to distance myself.
Beismerem veszekedős voltam, de tudtam, hogy el kell távolodnom.

I'm not sure why you're making this contentious, Ms. Healy.
Nem tudom, miért nehezíti meg a dolgot, Ms. Healy.

The most complicated and contentious part of the discussion involves Iraq.
A vita legbonyolultabb és legrázósabb része Irakról szól.

And Henry, property development can get very contentious.
És Henry, az ingatlanfejlesztés nagyon vitássá fajulhat.

Some disputes are so contentious that they can only be resolved in court.
Vannak vitás kérdések, amelyeket úgy tűnik, csak az ágyban lehet megoldani.

I prepared some questions that I hope aren't too contentious.
Felkészültem néhány kérdéssel. Remélem nem lesz belőle nagy vita.

Solicitors: we frequently use solicitors to advise on complex or contentious claims or to provide us with other legal advice not related to claims.
Ügyvédek: gyakran alkalmazunk ügyvédeket, ha komplex vagy vitatott kárigények kapcsán vagy akár károkhoz nem kapcsolódóan jogi tanácsra van szükségünk.

Barghouti has made a name for himself making statements that could be considered contentious.
Barghouti nevet adott magának, olyan állításokat, amelyek vitathatónak tekinthetők.

The Kittler paradigm was always a bit contentious in German academia.
A kittleri paradigma mindig is kissé vitatott volt a német egyetemeken.

Jewish identity is tied up with some of today's most difficult and contentious issues.
A zsidó identitás napjaink legkörülményesebb és legvitatottabb kérdéseitől elválaszthatatlan.

Margaret Thatcher's reforms were contentious, to say the least.
Margaret Thatcher reformjai vitatottak voltak, és akkor nagyon finoman fogalmaztunk.

Not surprising as this is a complicated and contentious issue.
Nem véletlen, hiszen kényes és egyben ellentmondásos kérdésről van szó.

He tempts men to commit homicide, and to be quarrelsome, contentious, and blasphemous.
Emberölésre ösztönzi az embereket, és hogy legyenek civakodóak, veszekedőek és istenkáromlóak.

Jewish identity is tied up with some of the most difficult and contentious issues of today.
A zsidó identitás napjaink legkörülményesebb és legvitatottabb kérdéseitől elválaszthatatlan.