What is the translation of " CONTESTED " in Hungarian?

• vitatott
• megtámadott
• kifogásolt
• továbbjutó
• végigküzdötte

Examples of using Contested in English and their translations into Hungarian

They will be hotly contested.
A javaslatokat hevesen fogják támadni.

Every ball is contested, every situation discussed.
Minden egyes labdáért verseny van, minden szituáció ki van elemezve.

His power cannot be contested.
Az ő hatalmát nem lehetett megkérdőjelezni.

Few stakeholders contested the importance of this procedure.
Az eljárás fontosságát csak kevés érdekelt fél kérdőjelezte meg.

Unfortunately any decision can be contested.
Azonban minden döntést lehet támadni.

Asia(AFC): 2 places, contested by 27 teams.
Ázsia(AFC): 27 ország 2 továbbjutó helyre.

Its power of decision cannot be contested.
A döntéshozás jogát nem lehet megkérdőjelezni.

Twelve parties contested for 120 seats.
Összesen 32 párt küzd a 120 képviselői helyért.

However, only four of those were contested.
Itt azonban négyük közül csak hárman kerültek terítékre.

Africa(CAF): 1 place, contested by 26 teams.
Afrika(CAF): 1 hely, melyért 26 csapat versengett.

The vulnerability of these groups is not contested.
Az érintettek kiszolgáltatottsága nem is kérdéses.

Inevitably, the will was contested by the family.
Döntésemtől a család kétségbe volt esve.

The origin of life itself on Earth is more contested.
A földi élet eredete immáron nagyon erősen megkérdőjeleződött.

Group 10- Asia: 1 place, contested by 4 teams.
Csoport: Ázsia; 4 ország 1 továbbjutó helyre.

This is an objective truth which cannot be contested.
Vannak objektív igazságok, amelyeket nem lehet megkérdőjelezni.

This summons cannot be contested in any court of law.
A határozatot nem lehet bíróság útján megtámadni.

And the election could- and perhaps should- be contested.
Ezeket a véleményeket persze lehet- s talán kell is- vitatni.

The procedure remains highly contested in the medical community.
Más okok erősen vitatják az orvosi közösség.

What happens if the general contractor's performance is contested?
Mi történik, ha a fővállalkozó teljesítménye kerül kifogásolásra?

Closely contested struggle which was not finally decided in our favor.
Nagyon nehéz mérkőzés volt, amit végül nem sikerült a magunk javára eldönteni.

Patriotism here becomes a contested concept.
A hazafiság érvénytelenített fogalommá válik.

The same parties also contested the amount of total spare capacity established by the Commission.
Ugyanezek a felek vitatták a Bizottság által megállapított teljes szabad kapacitás mértékét is.

Democracy is a highly contested concept.
A liberális demokrácia igencsak vitatható fogalom.

Summer Olympics At the first Olympic Games, nine sports were contested.
Az első olimpiai játékokon kilenc sportban lehetett megmérkőzni.

South America(CONMEBOL): 3 places, contested by 9 teams.
Dél-Amerika:(CONMEBOL): 9 ország 3 továbbjutó helyre.

In the list, for each claim the administrator states whether it is recognised or contested.
A jegyzékben a vagyonfelügyelő követelésenként nyilatkozik arról, hogy azokat elismeri vagy vitatja.

Asia(AFC) and Oceania(OFC): 1 place, contested by 18 teams.
Ázsia és Óceánia(AFC/OFC): 18 ország 1 továbbjutó helyre.

North, Central America and Caribbean(NAFC/CCCF): 1 place, contested by 6 teams.
Észak, Közép-Amerika és a Karibi zóna(NAFC/CCFC): 6 ország 1 továbbjutó helyre.

Both the applicant and the Commission contested those arguments.
A Bizottság és a beavatkozók is vitatják ezeket az érveket.

Davis Cup, international men's tennis trophy, first contested in 1900.
A Davis-kupa az első nemzetközi jellegű férfi csapatverseny a teniszben, amelyet 1900 óta rendeznek meg.