What is the translation of " CONTESTED " in Polish?

• zaskarżonej
• spornej
• kwestionowane
• zakwestionował
• rozegrany
• konkursy
• kontestowane
• podważone
• zaskarżona
• spornego
• zaskarżonego
• zaskarżone
• sporne
• sporna
• kwestionowana
• kwestionowany
• zakwestionowała
• kwestionowanych
• zakwestionowali
• rozegrane

Examples of using Contested in English and their translations into Polish

Four parties contested.
Rozegrane zostały 4 konkursy.

His son contested the later will, claiming.
Jego syn zakwestionował późniejszą wolę, twierdząc.

It was quite often contested.
To było dość często kontestowane.

Alter the contested decision;
Zmianę zaskarżonej decyzji;

The match C.U.R.C.C.- Nacional was not contested.
Mecz Antwerp FC- CS Brugeois nie został rozegrany.

Part D of the contested decision.
Część D zaskarżonej decyzji.

the competition was not contested.
2003 roku nie został rozegrany.

Paragraph 109 of the contested decision.
Punkt 109 spornej decyzji.

The contested decision must therefore be annulled.
W konsekwencji należy stwierdzić nieważność zaskarżonej decyzji.

Article 3 of the contested decision states.
Artykuł 3 zaskarżonej decyzji stanowi.

Of course, in both languages, the two terms are constantly contested;
Oczywiście w obu językach obydwa terminy są ciągle kontestowane;

Uphold the contested decision;
Utrzymanie zaskarżonej decyzji w mocy;

The contested decision contains a transitional provision which states.
Zaskarżona decyzja zawiera przepisy przejściowe, które stanowią.

Suspend the operation of the contested decision;
Zawieszenie wykonania zaskarżonej decyzji;

The preamble of the contested decision contains the following recitals.
W preambule zaskarżona decyzja wymienia następujące motywy.

Dismiss the application for annulment of the contested decision; and.
Oddalenie skargi o stwierdzenie nieważności spornej decyzji; i.

Annul the contested decision;
Stwierdzenie nieważności spornej decyzji;

By le4 er of 11 March 2004, the complainant contested this result.
W piśmie z dnia 11 marca 2004 r. skarżący zakwestionował ten wynik.

Annul the contested decision;
Stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;

During the Second World War, only junior tournaments were contested.
Podczas II wojny światowej organizowane były tu jedynie konkursy juniorów.

Article 8 of the contested joint action provides.
Artykuł 8 spornego wspólnego działania stanowi.

To set aside the judgment under appeal and annul the contested decision;
Uchylenie zaskarżonego wyroku i stwierdzenie nieważności spornej decyzji;

The race was formerly contested over a distance of 2 miles.
Pierwotnie bieg miał być rozegrany na dystansie 10 km.

The merits of the application for annulment of the contested decision.
W przedmiocie zasadności skargi o stwierdzenie nieważności spornej decyzji.

Consequently, the contested decision must be annulled.
W związku z tym należy stwierdzić nieważność spornej decyzji.

By judgment of 26 April 2001, that court annulled the contested decision.
W wyroku z dnia 26 kwietnia 2001 r. sąd ten stwierdził nieważność zaskarżonej decyzji.

The first three rounds were contested in a single knock-out system.
Pierwsze trzy konkursy zostały rozegrane na igelicie.

All negative phenomena of the changes process were strongly contested by the union.
Wszystkie negatywne zjawiska procesu przemian były od początku silnie przez związek kontestowane.

Articles 1 to 3 of the contested decision are worded as follows.
Artykuły 1-3 zaskarżonej decyzji mają następujące brzmienie.

Following disclosure of the provisional findings, the Indian exporting producer contested this approach.
Po udostępnieniu ustaleń końcowych producent eksportujący z Indii zakwestionował takie podejście.

How to use "contested" in an English sentence

Contested Empire: Rethinking the Texas Revolution.

Contested Bexhill and Battle 2005, 2010.

Franks has contested the Republican-American's account.

Contested Newham North East 1994 by-election.

Defendants have not contested this representation.

Jabalpur and later contested for Mr.

Lewis registered the contested domain name.

They have been contested over millennia.

And contested conventions were quite common.

The company has contested the ruling.

How to use "zaskarżonej, kwestionowane" in a Polish sentence

Dostrzeżone uchybienie w pełni uzasadniało jednak uchylenie zaskarżonej decyzji Wojewody, jako naruszającej art. 7, art. 9 i art. 77 § 1 w zw.

Przedstawione teorie są mocno kwestionowane przez wielu historyków od strony metodologicznej i źródłoznawczej jako nieznajdujące oparcia w dotychczas prowadzonych badaniach” – podkreślił Ferenc.

Jej autorstwo jest jednak kwestionowane, gdyż identyczny produkt był wytwarzany przez benedyktynów z pobliskiego klasztoru w Brie.

Równocześnie przedstawiciele gminy [ co także nie było kwestionowane przez powódkę ] mieli wgląd w warunki w jakich przebywały umieszczone tam zwierzęta z terenu S.

Występowanie uchwał nieistniejących nie jest kwestionowane w doktrynie i orzecznictwie, choć nie ma jeszcze katalogu sytuacji i przyczyn powodujących uznanie uchwały za nieistniejącą.

Zaskarżonej decyzji zarzucił naruszenie: - art. 21 ust. 1 pkt 126 i art. 21 ust. 21 u.p.d.o.f.

Ale wiem też, że dość często kwestionowane są awanse spoza korporacji, co nie zawsze jest uzasadnione.

Dokumenty te w żaden sposób nie były również kwestionowane przez strony.

W ich opinii kwestionowane w umowach kredytów walutowych zapisy dotyczące zmiany oprocentowania miały charakter abuzywny.

Przedstawione teorie są mocno kwestionowane przez wielu historyków od strony metodologicznej i źródłoznawczej jako nieznajdujące oparcia w dotychczas prowadzonych badaniach” – czytamy w jednym z fragmentów.