What is the translation of " IS CONTESTED " in Polish?

• jest kwestionowana
• została zaskarżona
• kwestionuje
• jest zaskarżona

Examples of using Is contested in English and their translations into Polish

The accuracy of the personal data is contested.
Prawdziwość danych osobowych jest sporna.

Cause right now, my-- my license is contested, my pipes are leaking, my shelves are wrong.
Póki co walczę o licencję, rury mi ciekną, a półki źle wiszą.

Sometimes our assertiveness irritates and is contested.
Czasami nasza asertywność budzi irytację, jest hamowana.

A cricket match is contested by two teams, usually of eleven players each.
A mecz krykieta jest kwestionowana przez dwa zespoły, z reguły każdy z jedenastu zawodników.

The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.
Do odwołania dołącza się uwierzytelniony odpis zaskarżanej decyzji Komitetu Arbitrażowego.

The Bundesliga is contested by 18 teams and operates on a system of promotion
Bundesliga jest kwestionowana przez 18 zespoły i działa na systemie awansu

The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested;
Sąd, który powinien uznać swoją niewłaściwość, może zawiesić postępowanie, jeśli właściwość innego sądu jest kwestionowana;

A separate pot(s) which is contested by remaining active players when one
Osobną pulę(s), która została zaskarżona przez pozostałych aktywnych graczy,

argues that in the US upstream investments generate twice as much profitable downstream activities than in Europe, is contested, but is never analytically refuted12.
amerykańskie inwestycje wyższego rzędu generują dwa razy więcej zyskownych działań niższego rzędu niż europejskie, jest kwestionowana, ale nigdy nie zdołano analitycznie wykazać jej fałszywości12.

Rugby Union's Bledisloe Cup is contested by the Australia national rugby union team and New Zealand national rugby union team.
Bledisloe Cup Rugby Union jest kwestionowana przez reprezentacji rugby Australii i Reprezentacja Nowej Zelandii w rugby union mężczyzn.

legal advisors as more flexible in the said Directive than in the SE Statute, although this is contested by worker organisations.
są bardziej elastyczne niż te zawarte w statucie SE, choć pogląd ten jest kwestionowany przez organizacje pracownicze.

If the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible
Jeżeli instancja, której decyzja jest zaskarżona, uważa odwołanie za dopuszczalne

party to have recourse to an independent regulatory authority whenever a decision on airport charges or the modification of the charging system is contested by airport users.
w ramach której każda ze stron miałaby możliwość odwołania się do niezależnego organu regulacyjnego w przypadku zakwestionowania przez użytkowników portu lotniczego decyzji w sprawie opłat lotniskowych lub zmiany systemu pobierania tych opłat.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Podmiot danych kwestionuje dokładność danych osobowych przez okres umożliwiający administratorowi zweryfikowanie dokładności danych osobowych.

except where the validity of these instruments is contested in accordance with the procedures provided for in the home Member State
chyba że ich ważność zostanie zakwestionowana zgodnie z procedurami państwa członkowskiego pochodzenia

Their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy, including the completeness, of the data, or;
Podmiot danych kwestionuje ich dokładność, na czas pozwalający administratorowi na sprawdzenie dokładności włącznie z kompletnością danych; lub.

In reality, the precise meaning of the EU rules is contested by some of the Member States,
W rzeczywistości dokładane znaczenie przepisów UE zostało zakwestionowane przez niektóre państwa członkowskie,

Only if this proposal is contested within a given time period will the Hearing Officers proceed to a binding decision which can be challenged before the Court of First Instance.
Tylko w przypadku zakwestionowania tej propozycji w określonym terminie urzędnik prowadzący spotkanie wyjaśniające podejmie wiążącą decyzję, którą będzie można podważyć przed Sądem Pierwszej Instancji.

Four cases in which the legality of Council decisions refusing access on the basis of Regulation No 1049/2001 is contested are currently pending before the Community Courts, two of which were already mentioned in the Council's previous report on access to documents,
W chwili obecnej przed s_20dami wspólnotowymi tocz_20 si_21 cztery sprawy, w których kwestionowana jest zgodno_24_17 z prawem decyzji Rady dotycz_20cych odmowy udzielenia dost_21pu na podstawie rozporz_20dzenia nr 1049/2001,

His same existence is contested by certain historians, even if it is necessary to account for Appian's indication of Mithridates VI of Pontus as the eighth king of the dynasty
Samo istnienie króla Mitrydatesa III jest kwestionowane przez niektórych badaczy, pomimo wskazywania przez innych informacji podanej przez historyka Appiana o Mitrydatesie VI Eupatorze,

penalty and/or underlying claim is contested by the service provider concerned
kara lub związane z nią roszczenie zostaje zaskarżone przez zainteresowanego usługodawcę

In cases where the claim or the instrument is contested, the time limit begins from the moment at which the applicant State establishes that the claim
W przypadku gdy roszczenie lub instrument są kwestionowane, okres rozpoczyna się od momentu, gdy Państwo organu wnioskującego ustali,

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period
O Poprawność danych osobowych jest kwestionowana przez podmiot danych przez pewien okres,

The accuracy of the personal data is contested by the data subject,
Dokładność danych osobowych jest kwestionowana przez osobę, której dane dotyczą,

Except where the validity of the discharge is contested, the chief authorising officer may,
Z wyjątkiem sytuacji, w których kwestionowane jest absolutorium, główny urzędnik upoważniający może,

If any fact alleged by the other party is contested it must be clearly indicated
Jeżeli kwestionuje się fakty, na które powołuje się strona przeciwna, należy jasno to wskazać

However, if the claim or instrument is contested, the time limit shall commence from the moment that the applicant state establishes that the claim
Jednakże, w przypadku gdy wierzytelność lub instrument są kwestionowane, za początek okresu uznaje się moment, gdy Państwo organu wnioskującego ustali,

If the request relates to a claim which is contested or is not yet the subject of an instrument permitting enforcement in the applicant Member State,
Jeżeli wniosek dotyczy wierzytelności, która została zaskarżona lub nie podlega jeszcze tytułowi wykonawczemu umożliwiającemu egzekucję we wnioskującym państwie członkowskim, organ wnioskujący może

Now Ray is contesting the visitation schedule.
Teraz Ray kwestionuje plan odwiedzin.

Chatsworth is contesting your transfer permit.
Chatsworth kwestionuje twoje przenosiny.

How to use "is contested" in an English sentence

Mere is contested and the Allies hold the bridge?

This view is contested by other equally learned sages.

However, this view is contested by perceptual studies (e.g.

Your Taido-Hannover.de/include/captcha/fonts is contested a first or single surface.

Contested: If the fact is contested or not (optional).

The term development is contested and has many meanings.

The left is contested terrain and prone to fragmentation.

This is contested by our poetry police of course.

The I-League is contested between 14 clubs each season.

The role of images is contested in religious traditions.

How to use "została zaskarżona, kwestionuje, jest kwestionowana" in a Polish sentence

Ponownie wydana opinia została zaskarżona przez funkcjonariuszkę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego (WSA) w Białymstoku.

Decyzja SKO została zaskarżona do WSA, wyroku jednak wciąż nie ma.

Decyzja Komisji została zaskarżona przez powiat kłodzki na drodze postępowania sądowego.

Zasadnie kwestionuje skarżący wskazaną przez Sąd I instancji podstawę prawną rozstrzygnięcia o kosztach procesu.

Dopuszczalność rozwiązania przez strony umowy sprzedaży nieruchomości na ogół nie jest kwestionowana dopóty, dopóki rozwiązanie ma dotyczyć umowy o skutkach wyłącznie zobowiązujących, tzn.

Ja nawet iść tak daleko, aby powiedzieć, że on w ogóle kwestionuje definicję tego, co się super bohaterem jest naprawdę.

Współcześnie zasadność uznawania pytań o Boga za naukowe jest kwestionowana.

Ponadto, nawet w krajach "Centrum", ciągłość masowej konsumpcji jest kwestionowana z uwagi na ograniczenia ekologiczne.

Wychodzi więc poza tekst zapisujący doświadczenie , kwestionuje post-strukturalistyczne przekonanie, iż „nie ma nic na zewnątrz tekstu”.

Decyzja ta została zaskarżona do Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego przez strony postępowania - w sumie 8 podmiotów.