What is the translation of " IS CONTESTED " in Ukrainian?

• оскаржується
• не є загальновизнаними
• піддається сумніву
• заперечується

Examples of using Is contested in English and their translations into Ukrainian

This figure is contested.
Зараз ця цифра заперечується.

Paralympic swimming is contested not only at the Summer Paralympic Games, but at disabled sports competitions throughout the world.
У параолімпійському плаванні змагаються не лише на літніх Параолімпійських іграх, але у спортивних змаганнях інвалідів по всьому світу.

But this figure is contested.
Проте й ця цифра піддається сумніву.

This claim is contested by Bengali historians.
Це твердження оспорюють бенгальські історики.

But its status is contested.
Однак їхній статус піддається сумніву.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
Точність персональних даних оскаржується суб'єктом даних, на період, що дозволяє контролеру перевірити точність персональних даних.

However, this claim is contested.
Проте, ці права не є загальновизнаними.

First general election since 1967 is contested only by independent candidates because of the ban on political parties in 1963.
Це було оскаржене лише незалежних кандидатів через заборону на політичні партії в 1963 році.

The speedy deletion of this page is contested.
Швидке вилучення цієї сторінки під сумнівом.

If the validity of an election is contested, the Bavarian Constitutional Court shall decide.
Якщо чинність виборів заперечується, рішення приймає Баварський Конституційний суд.

The accuracy of the personal data is contested;
Точність персональних даних піддається сумнівам;

Like so many others, the exact origin of this sandwich is contested, probably because it more evolved over time than actually suddenly showed up on some menu somewhere.
Як і багато інших, точне походження цього бутерброду оскаржується, ймовірно, тому що він більше розвивався з часом, ніж насправді несподівано з'явився на деякому меню де-небудь.

Here in the US, every seat in the US House of Representatives is contested every 2 years.
Як приклад, у США всі члени Палати представників переобираються кожні два роки.

The world's busiest port is contested by several ports around the world, as there is as yet no standardised means of evaluating port performance and traffic.
За титул Найзавантаженішого порту у світі змагались кілька портів з усього світу, оскільки в цей час немає стандартизованих критеріїв оцінки діяльності порту та його завантаженості.

This can for example be the case if the accuracy of the personal data is contested by you.
Це можливо, наприклад, якщо ви заперечуєте правильність своїх персональних даних.

Such a view is contested by those who define poverty in relative terms and argue that poverty has, in fact, increased- for them it is a growing social problem.
Така точка зору піддається сумніву тими, хто визначає бідність у відносному сенсі, і саме вони стверджують, що бідність, по суті, збільшилася- це зростаюча соціальна проблема«Бідність- поняття відносне.

Like so many others, the exact origin of this sandwich is contested, probably because it evolved over time.
Як і багато інших, точне походження цього бутерброду оскаржується, ймовірно, тому що він більше розвивався з часом, ніж насправді несподівано з'явився на деякому меню де-небудь.

Since 1925, Canada has claimed the portion of the Arctic between 60°W and 141°W longitude to the North Pole; however, this claim is contested.
З 1925 року Канада відстоює свої права на область Арктики між 60°з. д. і 141°з. д. до Північного полюса; проте, ці права не є загальновизнаними.

Bodleian Library- Library of the University of Oxford, which is contested in the Vatican right to be called the oldest in Europe, and the British- the title of the largest UK book collection.
Бібліотека Оксфордського університету, яка сперечається з Ватиканською за право називатися найстарішої в Європі, а з Британською за титул найбільшого книжкового зібрання Великобританії.

Since 1925, Canada has claimed the portion of the Arctic between 60 degrees W and 141 degrees W longitude to the North Pole- however, this claim is contested.
Від 1925 року Канада відстоює свої права на сектор Арктики між меридіанами 60° і 141° західної довготи до Північного полюса; проте, ці права не є загальновизнаними.

Moreover, the fairness of patent laws is contested on the ground that they reward only those who put the finishing touch leading to practical utilization of achievements of many predecessors.
Більше того, справедливість патентних законів оспорюється на тій основі, що вони винагороджують тільки тих, хто наніс останні штрихи, що ведуть до практичного використання досягнень численних попередників.

It is generally accepted that Brazil was discovered by the Portuguese on April 22, 1500, by Pedro Álvares Cabral, though this is contested by some.
Прийнято вважати, що Бразилія була відкрита 22 квітня 1500 року Педру Алваресом Кабралом на шляху навколо Африки, але цей факт все ще підвергається сумніву.

Moreover, the fairness of patent laws is contested on the ground that they reward only those who put the finishing touch leading to practical utilization of achievements of many predecessors.
Більш того, справедливість патентних законів оскаржується на тій підставі, що вони винагороджують тільки тих, хто завдав останні штрихи, провідні до практичного використання досягнень численних попередників.

In 1993, after long conflict with the Synod of the Romanian Orthodox Church about alleged canonical irregularities within ECOF, the Romanian Orthodox Church withdrew its blessing of ECOF and broke off communion.[1] The Romanian Orthodox Church decided, which is contested by ECOF, to depose Bertrand-Hardy from all sacerdotal functions.
У 1993 році, після тривалого конфлікту з Синодом Румунської православної церкви щодо передбачуваних канонічних порушень в рамках ECOF, Румунська православна церква відмовилася від благословення ECOF і розірвала спілкування.[1] Румунська православна церква вирішила, що оскаржується ECOF, скинутиБертран-Харді від всіх священицьких функцій.

The ruling may be contested at the Higher Administrative Court within two days.
Дане рішення може бути оскаржене у Вищому адміністративному суді протягом двох днів.

Can such“consultation” be contested?
Чи можна оскаржити таку«консультацію»?

The ruling may be contested at the Higher Administrative Court within two days.
Це рішення ще можна оскаржити у Вищому адміністративному суді протягом двох днів.

This also cannot be contested.
Цього теж заперечити не можна.

The latter cannot be contested.
Останнє не можна заперечити.