What is the translation of " IS CONTESTED " in Danish?

• bestrides
• er anfægtet

Examples of using Is contested in English and their translations into Danish

Indicate the points on which the judgment is contested;
Ophævet b på hvilke punkter dommen anfægtes.

A cricket match is contested by two teams, usually of eleven players each.
A cricket match bestrides af to hold, som regel af elleve spillere hver.

The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested.
Den domstol, som således skal erklære sig inkompetent, kan udsætte afgørelsen herom, såfremt den anden domstols kompetence bestrides.

The accuracy of the data is contested(and only for as long as it takes to verify that accuracy);
Dataens nøjagtighed er anfægtet(og kun så længe det tager at verificere nøjagtigheden);

Cricket is a bat-and-ball team sport that originated in England and is now played in more than 100 countries. A cricket match is contested by two teams, usually of eleven players each.
Cricket er et bat-og-ball team sport, som opstod i England og er nu spillet i mere end 100 lande. A cricket match bestrides af to hold, som regel af elleve spillere hver.

Its accuracy is contested(see Rectification), to allow us to verify its accuracy; or.
Deres rigtighed er bestridt(se berigtigelse), så vi får mulighed for at undersøge deres rigtighed, eller.

I would point out that the Committee on Constitutional Affairs' interpretation will be considered adopted unless it is contested before the Minutes of the present sitting are approved.
Jeg minder Dem om, at Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders fortolkning anses for godkendt, hvis den ikke bestrides før godkendelsen af protokollen for indeværende møde.

Its accuracy is contested(see'Rectification' below), to allow us to verify its accuracy; or.
Deres nøjagtighed er anfægtet(se'Berigtigelse' herunder), så vi kan kontrollere deres nøjagtighed; eller.

Where the party which has lodged the appeal is opposed by another party and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, it shall rectify its decision.
Har klageren en modpart i sagen, og finder den afdeling, hvis afgørelse anfægtes, at klagen kan behandles og er begrundet, berigtiger den sin afgørelse i overensstemmelse med klagen.

If the accuracy of the data is contested, processing may be restricted for the period necessary for us to verify its' accuracy.
Hvis nøjagtigheder af dataene er anfægtet- behandlingen kan begrænses i den periode, der er nødvendig, for at vi kan verificere dens nøjagtighed.

Four cases in which the legality of Council decisions refusing access on the basis of Regulation No 1049/2001 is contested are currently pending before the Community Courts, two of which were already.
Fire sager, hvori lovligheden af rådsafgørelser om afslag på aktindsigt anfægtes på grundlag af forordning nr. 1049/2001, behandles for øjeblikket ved Fællesskabets retsinstanser, og heraf er de to allerede.

Unless this interpretation is contested before the approval of the Minutes tomorrow, pursuant to Rule 162(5), it will be deemed to have been adopted.
Dersom denne fortolkning ikke anfægtes jf. forretningsordenens artikel 162, stk. 5, inden godkendelsen af protokollen i morgen anses den for godkendt.

The accuracy of the information is contested, to allow us to verify its accuracy; or.
Nøjagtigheden af dem er anfægtet, for at give os mulighed for at bekræfte nøjagtigheden af dem..

If the decision of the rapporteur is contested by one of the other Member States, a final decision shall be taken in conformity with the committee procedure laid down in Article 15.
Hvis referentens beslutning anfaegtes af en af de oevrige medlemsstater, traeffes der endelig afgoerelse efter udvalgsproceduren i artikel 15.

Where payments are suspended and except where the validity of the discharge is contested, the Director may require in writing, and on his own responsibility, that payment be ef fected.
Medmindre der er tale om, at den frigørende kvitterings gyldighed anfægtes, kan direktøren, hvis betalingerne tilbageholdes, skriftligt kræve, at betalingen finder sted på hans ansvar.

Their accuracy is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy, including the completeness, of the data, or;
Deres rigtighed bestrides af den registrerede, indtil den registeransvarlige har haft mulighed for at fastslå, om de er rigtige, herunder om de er fuldstændige, eller.

A statement identifying the decision which is contested and the extent to which amendment or cancellation of the decision is requested.
En angivelse af, hvilken afgørelse der påklages, og i hvilket omfang afgørelsen begæres ændret eller omstødt.

However, if the department whose decision is contested does not consider the appeal to be admissible and well founded within one month after receipt of the statement of grounds, it shall, instead of taking the measures provided for in paragraphs 2 and 3, remit the appeal to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.";
Hvis den afdeling, hvis afgørelse anfægtes, ikke inden en måned efter, at den begrundede klage er modtaget, finder, at klagen kan behandles og er begrundet, fremsender den dog klagen til appelkammeret uden bemærkninger til sagens realitet, i stedet for at træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 2 og 3.

Four cases in which the legality of Council decisions refusing access on the basis of Regulation No 1049/2001 is contested are currently pending before the Community Courts, two of which were already mentioned in the Council's previous report on access to documents, to which the reader is.
Fire sager, hvori lovligheden af rådsafgørelser om afslag på aktindsigt anfægtes på grundlag af forordning nr. 1049/2001, behandles for øjeblikket ved Fællesskabets retsinstanser, og heraf er de to.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for restriction of processing for a period of time that enables the controller to verify the accuracy of the personal data.
Nøjagtigheden af personoplysningerne bestrides af den registrerede inden for en periode, der gør det muligt for den dataansvarlige at kontrollere nøjagtigheden af personoplysningerne.

The accuracy of your personal data is contested by you, for the period in which we have to verify the accuracy of the personal data; or.
Nøjagtigheden af dine personoplysninger bestrides af dig, i perioden indtil vi har haft mulighed for at fastslå, om personoplysningerne er korrekte.

The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
O Rigtigheden af personoplysningerne bestrides af den registrerede, i perioden indtil den dataansvarlige har haft mulighed for at fastslå, om personoplysningerne er korrekte.

Roughly speaking, over the last ten years, and while this figure is contested by some, I assure you that it can easily be verified, over 5 million Congolese have suffered violent deaths in this region, either direct victims of the war or victims of the collateral damage, such as disease and so on, brought about by the war.
Groft sagt har over 5 mio. congolesere- og jeg kan forsikre om, at dette tal nemt kan verificeres, selv om det bestrides af nogle- lidt en voldelig død i denne region, enten som direkte ofre for krigen eller som ofre for indirekte skader, såsom sygdomme og lignende, der er opstået som følge af krigen.

As such a decision can always be contested, it should be based on firm grounds.
Eftersom en sådan beslutning altid kan anfægtes, skal den have et solidt grundlag.

This can be contested by the defense.
Udsagnet kan anfægtes af forsvaret.

I do not think that the result of that vote can be contested.
Jeg tror ikke, at resultatet af den afstemning kan bestrides.

Election results can be contested in the High Court.
Valgs prøvelse kan foretages af High Court.

And no one is contesting that Mr. Babineaux struck the officer.
Og ingen anfægter, at mr. Babineaux slog betjenten.

Your recipe will be contested, but not by Liberals and Democrats.
Deres opskrift vil blive anfægtet, men ikke af Liberale og Demokrater.

The vote was contested, but common sense prevailed.
Der var kamp om afstemningsresultatet, men fornuften sejrede.

How to use "is contested" in an English sentence

There is no doubt that Ramadi is contested space.

The term African literature is contested by some writers.

Your tour is contested the hateful server of rifles.

The competition is contested by the eight SAFF members.

However, this idea is contested further in the passage.

Information is contested if both uncertainty and ambiguity apply.

It is contested between American Indians and the U.S.

Today, the championship is contested on under-1000cc 4-stroke machines.

In other cases liability is contested from the outset.

City 8-Ball is contested on Tuesday and Wednesday Nights.

How to use "bestrides, er anfægtet" in a Danish sentence

Anbringender A og B har supplerende anført, at det bestrides, at As månedlige udgifter til medicinsk behandling og kontrol svarer til 552 kr.

Så når en afskedigelsesakt er anfægtet, er alt det, der er under overvejelse, ejerskab af ejendommen.

Den produktionsmæssige sammenhæng, der ikke bestrides er til stede, medfører ikke, at der er tale om én samlet bygningsmasse.

At det normalt er det bedste for et barn at vokse op i et hjem med både en fader og en moder, kan ikke bestrides.

Da værdiansættelsen af de ikke udlejede perioder ikke er anfægtet, er den påklagede ansættelse stadfæstet, jf.

Pia Juul er anfægtet – og anfægter også sig selv, den eksistentielle tyngde og det poetiske arbejde.

Det bestrides for det andet, at A må anses for hjemmehørende i Danmark, da As største erhvervsmæssige og private tilknytning er til Sverige.

Medarbejdere har pligt til at være opmærksom på eventuelle interessekonflikter, og til enhver tid tilse at stillingen bestrides helt og alene i virksomhedens interesser.

Ja, den moralske eller etiske skelnen mellem »de gode« og »de onde« er blevet så selvfølgelig i den offentlige debat, at ingen er anfægtet af deres skråsikkerhed.

Der er intet, der tyder på, at en sådan forpligtelse er fastsat i de udbudsbetingelser, der er anfægtet af sagsøgeren. 69.