What is the translation of " CONTESTED " in Danish?

• anfægtede
• bestridt
• den omtvistede
• omstridt
• anfaegtede
• anfægtet
• bestred
• anfægtes
• bestrides
• omstridte

Examples of using Contested in English and their translations into Danish

And that you contested the divorce.
Og at du anfægtede skilsmissen.

He contested the elections from Meerut and became an MP.
Han modsagde valget og blev medlem af parlamentet.

Which is not being contested at all.
Som der ikke er blevet kæmpet om.

The estimate for some of these procedures are being contested.
Nogle af disse procedurer er der sået tvivl om.

Kenny's ex-wife contested the will.
Kennys ekskone bestred testamentet.

In coming months. I believe its title will be contested.
Jeg tror, dets ejerskab anfægtes i de kommende måneder.

The vote was contested, but common sense prevailed.
Der var kamp om afstemningsresultatet, men fornuften sejrede.

And even with a fiercely contested question.
Og selv med et voldsomt omstridt spørgsmål.

Without being contested, this amendment was rejected.
Dette ændringsforslag blev forkastet, uden at det blev anfægtet.

Increase in the number of contested wills.
Forøgelse af antallet af omtvistede testamente.

Few stakeholders contested the importance of this procedure.
Kun få berørte parter betvivlede vigtigheden af denne procedure.

That's right. Which is not being… contested at all.
Som der ikke er blevet… kæmpet om.- Det er rigtigt.

Her rule, however, was contested by Robert, Baldwin's brother.
Hende styre blev dog udfordret af Robert, Baldwins bror.

These are amendments whose legitimacy we have always contested.
Vi har altid anfægtet legitimiteten ved disse ændringer.

These findings were not contested and are confirmed.
Disse undersøgelsesresultater blev ikke anfægtet og bekræftes derfor.

The complainant contested this decision by meansof a complaint under Article 90 of the Staff Regulations.
Klageren anfægtede denne afgørelse ien klage i henhold til artikel 90 i tjenestemandsvedtægten.

Therefore, Parliament had to defend its contested decision.
Parlamentet skulle derfor forsvare sin omtvistede afgørelse.

In the first contested decision, the Commission, inter alia, stated.
I den første anfægtede beslutning anførte Kommissionen bla.

Mr. Yan Jian, I have heard that DH has been contested by MTM.
Mr. Yan Jian, jeg har hørt, at DH er blevet stævnet af MTM.

It has been contested since the Olympic Games of ancient Greece.
Det er blevet anfægtet, da De Olympiske Lege i det antikke Grækenland.

I know that you were married only once and that you contested the divorce.
Jeg ved, at du var gift én gang og at du anfægtede skilsmissen.

Your recipe will be contested, but not by Liberals and Democrats.
Deres opskrift vil blive anfægtet, men ikke af Liberale og Demokrater.

Following disclosure of the provisional findings, the Indian exporting producer contested this approach.
Efter offentliggørelsen af de foreløbige resultater anfægtede den indiske producent en sådan fremgangsmåde.

Indeed, the voiceover was the most contested point in the films' production.
Netop speakerkommentaren var det mest omstridte punkt under filmproduktionen.

CS is a political contested concept, which over time change and is ascribed different characteristics and roles. 3.
CS er en politisk anfægtede begreb, der over tid forandres og tilskrives forskellige karakteristika og roller.3.

For example, you may have a right to restriction of processing if you have contested the accuracy of the Personal Data.
Eksempelvis kan du have ret til at begrænse behandlingen, hvis du har bestridt rigtigheden af personoplysningerne.

That argument was contested by the Italian Government and the Commission.
Dette synspunkt er blevet imødegået af Den Italienske Republiks regering og af Kommissionen.

Real, contested elections for city government offices were held and the advocates of democracy won a majority in the Moscow City Council.
Real, anfaegtede valget af byen offentlige kontorer blev afholdt, og de går ind for demokrati vandt flertal i Moskva BYRÅDET.

But we hope that the other contested laws will be deemed unconstitutional.
Vil blive anset som forfatningsstridige. Men vi håber, at de andre omstridte love.

It was not contested before the Court that Mr Van Leuken fulfilled the criteria in question, this being, none the less, a matter for the national court to verify.
For Domstolen er det ikke blevet bestridt, at W. Van Leuken opfylder de omhandlede kriterier, hvilket det imidlertid tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.

How to use "contested" in an English sentence

The Commission contested the GC’s decision.

Divorce, including contested and agreed divorce.

Trophies and prizes were contested keenly.

Flat rate for non contested divorce.

Twenty-five presidential candidates contested the election.

National myths: constructed pasts, contested presents.

Grades are often contested and controversial.

Ownership and authorship are contested ideas.

Contested Ynys Mon 2013 Assembly by-election.

The game was evenly contested throughout.

How to use "bestridt, anfægtede" in a Danish sentence

De irske er bredt anerkendt som værende de første til at destillere whisky, men dette er strengt bestridt af skotterne.

Byrettens kendelse var begrundet således: "I sagen er de underliggende skattekrav bestridt.

Et par geologiske spor viste forskere til den herskende model, som blev bestridt af den nye undersøgelse.

At Morten Friis Jørgensen havde lagt et stort stykke arbejde, anfægtede ingen.

Appelinstansen behandler i anden instans de anfægtede afgørelser i sager, der vedrører County Court, samt andre sager, som de er blevet tildelt ved lov.

Konkurrencen anfægtede hvert andet år med spillestedet vekslende mellem kurser i USA og Europa.

ItalienogPortugal: anfægtede, at syntetiske vitaminer var taget med som tilsætningsstoffer til foder til drøvtyggere.

Franske økonom Étienne Mantoux bestridt, at analysen i Karthago fred, eller de økonomiske konsekvenser af Mr.

Ved en række forelæsninger over hjernens anatomi og funktion anfægtede han samtidens og især Descartes' mere spekulative forestillinger herom.

M har heller ikke bestridt, at hun ikke ville modtage julegaver fra D, som F havde været involveret i at købe.