What is the translation of " CONTESTED DECISION " in Danish?

• den anfægtede beslutning
• den anfægtede afgørelse
• den omtvistede beslutning
• den omtvistede afgørelse
• den anfægtede afgørelses
• den anfægtede beslutnings
• den anfaegtede beslutning
• den omstridte afgørelse

Examples of using Contested decision in English and their translations into Danish

Content of the contested decision.
Om indholdet af den anfægtede afgørelse.

The contested decision must be annulled.
Den anfægtede beslutning må derfor annulleres.

Part D of the contested decision.
Under punkt D i sagsfremstillingen i den anfægtede beslutning.

The contested decision stated in particular.
Det anføres navnlig i den anfægtede beslutning.

It therefore annulled the contested decision 48.
Retten annullerede derfor den anfægtede afgørelse 48.

Annul the contested decision in its entirety;
Den anfægtede afgørelse annulleres.

Background to the action and the contested decision.
Faktiske omstændigheder og den anfægtede beslutning.

The contested decision must therefore be annulled.
Følgelig bør den anfægtede afgørelse annulleres.

Therefore, Parliament had to defend its contested decision.
Parlamentet skulle derfor forsvare sin omtvistede afgørelse.

The contested decision is consequently also invalid.
Den anfægtede beslutning er derfor også ugyldig.

The Court of First Instance accordingly annulled the contested decision.
Retten annullerede derfor den anfægtede beslutning.

In the first contested decision, the Commission, inter alia, stated.
I den første anfægtede beslutning anførte Kommissionen bla.

The Parliament is seeking the annulment of the contested decision.
Parlamentet har nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

The subjectmatter of the contested decision and of the Court's review.
Genstanden for den anfægtede beslutning og Rettens efterprøvelse.

The merits of the application for annulment of the contested decision.
B- Berettigelsen af påstanden om annullation af den omtvistede beslutning.

In its preamble, the contested decision sets out the following recitals.
Den anfægtede afgørelse gengiver i indledningen følgende betragtninger.

That spread was positive in 2002 recital 154 to the contested decision.
I 2002 var spændet positivt betragtning 154 til den anfægtede beslutning.

The contested decision was notified to the applicant on 23 May 1997.
Den anfægtede beslutning blev meddelt sagsøgeren den 23. maj 1997.

Admissibility of the application for annulment of the contested decision.
Formaliteten med hensyn til påstanden om annullation af den anfægtede afgørelse.

The contested decision contains a transitional provision which states.
Den anfægtede beslutning indeholder en overgangsregel, der er affattet som følger.

The Commission concludes in recital 199 to the contested decision.
Kommissionen drager følgende konklusion i betragtning 199 til den anfægtede beslutning.

The Commission thereafter adopted the contested decision, by which it rejected that complaint.
Ved den omtvistede afgørelse afviste Kommissionen denne klage.

By judgment of 26 April 2001, that court annulled the contested decision.
Ved dom af 26. april 2001 annullerede tribunal administratif den anfægtede beslutning.

First, the contested decision is an internal matter for the Parliament.
For det første hører den anfægtede afgørelse til Parlamentets interne område.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Domstolen har kompetence til at ophaeve eller omgoere den indklagede afgoerelse.

In the contested decision the defendant noted two types of irregularity.
Sagsøgte har i den anfægtede beslutning redegjort for to typer uregelmæssigheder.

The Court of Justice shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Domstolen har kompetence til at ophæve eller omgøre den indklagede afgørelse.

The contested decision therefore has legal effects as regards the applicants in particular.
Den anfægtede afgørelse har derfor retsvirkninger, bl.a. i forhold til sagsøgerne.

Consequently the Court annulled the contested decision insofar as it concerned OMPI.
Følgelig annullerede Retten den anfægtede afgørelse, for så vidt som den angik OMPI.

By the contested decision, the Commission rejected the German NAP II in part.
Ved den omtvistede beslutning har Kommissionen delvist forkastet den tyske tildelingsplan II.

How to use "contested decision" in an English sentence

The Kingdom of Spain and the Italian Republic maintain that the contested decision infringes Article 20(1) TEU.

He did so on the basis of the contested decision and without prior authorisation from the Council.

Thus, the Court is not asked to annul the contested decision on either of those grounds. 86.

In addition, the Parliament submits that the contested decision exceeds the territorial scope of the SBC .

Such is the purpose of the provisions of the contested decision concerning patrolling on the high seas.

By its third plea in law, the applicant submits that the contested decision was not properly justified.

According to the applicants, the contested decision is based on an alleged total cooperation of the Community industry.

The highly contested decision was deemed necessary because of the high number of road deaths on French roads.

The Court ruled that the contested decision gives effect to the principle of solidarity between EU Member States.

The first group of pleas related to who the Contested Decision was, and should have been, addressed to.

How to use "den anfægtede afgørelse, den anfægtede beslutning, den omtvistede beslutning" in a Danish sentence

Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningen.

Det omtvistede varemærke: EU-ordmærket »NEXEN PULSE« — registreringsansøgning nr. 13 374 194 Den anfægtede afgørelse: Afgørelse truffet den 23.

Den anfægtede beslutning og den appellerede dom vedrører ikke en positiv forpligtelse for AZ til at forny en markedsføringstilladelse, som er udløbet, eller som er ved at udløbe.

Hertil bemærkede agenturets administrerende direktør, at der ikke krævedes et sådant samtykke, og at den omtvistede beslutning derfor var lovlig. 29.

Sagsøgeren har bestridt den anfægtede beslutning af fire grunde, nemlig inkompetence, tilsidesættelse af en væsentlig formforskrift, tilsidesættelse af EF-traktaten samt Kommissionens magtfordrejning.

Appellen 11 DKV har i appelskriftet stiltiende nedlagt påstand om ophævelse af den appellerede dom samt om annullation af den anfægtede afgørelse og af undersøgerens afgørelse.

Ved den anfægtede beslutning blev sagsøgerne pålagt en bøde for overtrædelse af artikel 81, stk. 1, EF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

Den anfægtede beslutning er dermed ikke uden begrundelse vedrørende de konstaterede svagheder. 142 Desuden fremgår det af sagsakterne, især af Kommissionens skrivelse af 27.

Den anfægtede beslutning skal bedømmes på grundlag af dens indhold.

Denne grundlæggende uoverensstemmelse nødvendiggør en bedømmelse af virkningerne af åbningen for konkurrence på de i den omtvistede beslutning omhandlede leveringstjenester.