What is the translation of " CONTESTED DECISION " in Swedish?

• i det angripna beslutet
• det överklagade beslutet
• i det omtvistade beslutet
• överklagat beslut
• angripna beslutet
• i det ifrågasatta beslutet
• för det omtvistade beslutet

Examples of using Contested decision in English and their translations into Swedish

D- The contested decision.
III- De omtvistade besluten.

Background to the action and the contested decision.
Bakgrund till tvisten samt det ifrågasatta beslutet.

The contested decision provides as follows.
I det angripna beslutet föreskrivs följande.

Annul the first contested decision;
Ogiltigförklara det första angripna beslutet.

The contested decision must therefore be annulled.
Det angripna beslutet ska således ogiltigförklaras.

Compare also recital 373 and 376 of the contested decision.
Se även skälen 373 och 376 i det omtvistade beslutet.

The contested decision must therefore be annulled.
Det angripna beslutet skall därför ogiltigförklaras.

The operative part of the contested decision is worded as follows.
Artikeldelen i det omtvistade beslutet har följande lydelse.

See, in particular, recitals 307, 314 and 345 of the contested decision.
Se särskilt skälen 307, 314 och 345 i det omtvistade beslutet.

The preamble of the contested decision contains the following recitals.
I det angripna beslutet anges följande skäl.

I- Forms of order seeking annulment of the contested decision.
I- Förstahandsyrkandet om ogiltigförklaring av det angripna beslutet.

Consequently, the contested decision must be annulled.
Härav följer att det omtvistade beslutet ska ogiltigförklaras.

On 31 May 2006, the Commission adopted the contested decision.
Den 12 oktober 2011 antog kommissionen det angripna beslutet.

Article 2 of the contested decision must therefore be annulled.
Artikel 2 i det omtvistade beslutet ska därför ogiltigförklaras.

On 1 October 1997 the Commission adopted the contested decision.
Den 1 oktober 1997 antog kommissionen det angripna beslutet.

In Article 1 of the contested decision, the Commission states as follows.
I artikel 1 i det omtvistade beslutet konstaterar kommissionen följande.

On 13 October 2005 the Commission adopted the contested decision.
Kommissionen antog det angripna beslutet den 13 oktober 2005.

When the contested decision was adopted, the Commission made the following declaration.
När det angripna beslutet antogs gjorde kommissionen följande uttalande.

It was accepted by the Commission at point 77 of the contested decision.
Metoden godtogs av kommissionen i skäl 77 i det omtvistade beslutet.

Article 1 of the contested decision and paragraph 1 of the judgment under appeal.
Se punkt 1 i det omtvistade beslutet och punkt 1 den överklagade domen.

The Council nevertheless adopted the contested decision on 17 May 2004.
Rådet antog trots detta det omtvistade beslutet den 17 maj 2004.

The contested decision contains a transitional provision which states.
Det ifrågasatta beslutet innehåller en övergångsbestämmelse i vilken föreskrivs följande.

The merits of the application for annulment of the contested decision.
Huruvida yrkandet om ogiltigförklaring av det omtvistade beslutet ska bifallas.

In the present case the contested decision was formally addressed to the VEB.
I det föreliggande fallet var det omtvistade beslutet formellt riktat till VEB.

The applicant claims that the Court should:- annul the contested decision.
Klaganden yrkar att tribunalen ska- ogiltigförklara det överklagade beslutet.

On those grounds, the contested decision refusing disclosure must be annulled.
Av dessa skäl skall det omtvistade beslutet att vägra lämna ut handlingen ogiltigförklaras.

The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Tribunalen ska vara behörig att undanröja eller ändra ett överklagat beslut.

The contested decision is thus manifestly unlawful
Det är således uppenbart att det angripna beslutet är rättsstridigt

As regards the margin squeeze, recitals 102 to 105 to the contested decision state.
I skälen 102-105 i det angripna beslutet anges avseende marginalpress följande.

OHIM maintains that, in the contested decision, the Board of Appeal used its discretion.
Enligt harmoniseringsbyrån utnyttjade överklagandenämnden sitt utrymme för skönsmässig bedömning i det angripna beslutet.

How to use "contested decision" in an English sentence

Accordingly, the recourse was rejected and the contested decision was ratified.

Finally, the Court considered that the contested decision was sufficiently reasoned.

On this point the contested decision is for obvious reasons entirely silent.

It was therefore required to communicate the contested decision to it individually.

In those circumstances, the contested decision does not amend the Frontex Regulation. 69.

In the light of the above analysis, the contested decision must be annulled.

The contested decision therefore has no effect on the functioning of the Agency.

Dantes, the ponente of the contested decision (Memorandum for the Respondents, pp. 149-153).

In 2007 Sulzberger implemented a paywall, a hotly contested decision at the time.

The appeal was successful and the contested decision was annulled in its entirety.

How to use "det överklagade beslutet" in a Swedish sentence

Det överklagade beslutet ska därför upphävas".

Det överklagade beslutet står därför fast.

Det överklagade beslutet ska därför upphävas.

att det överklagade beslutet skulle upphävas.

Det överklagade beslutet strider mot lag.

Genom det överklagade beslutet avslogs ansökan.

Det överklagade beslutet ska således undanröjas.

Det överklagade beslutet skall alltså undanröjas.

att det överklagade beslutet skulle undanröjas.

att det överklagade beslutet ska fastställas.