What is the translation of " CONTESTED DECISION " in Portuguese?

• decisão impugnada
• decisão controvertida
• decisão recorrida
• decisão contestada
• decisão litigiosa
• decisão em litígio
• decisão recorrida relativa

Examples of using Contested decision in English and their translations into Portuguese

Contested decision.
Decisão impugnada.

Paragraph 109 of the contested decision.
Da decisão controvertida.

The contested decision must therefore be annulled.
Consequentemente, a decisão recorrida deve ser anulada.

Part D of the contested decision.
Parte D da decisão controvertida.

The contested decision contains a transitional provision which states.
A decisão impugnada contém uma disposição provisória que prevê.

Aim of the contested decision.
Quanto à finalidade da decisão impugnada.

Agrichem is also in agreement with the contested decision.
A Agrichem também concorda com a decisão impugnada.

C- The contested decision.
C- A decisão impugnada.

II- Background to the dispute and the contested decision.
II- Antecedentes do litígio e decisão controvertida.

Consequently, the contested decision must be annulled.
Por conseguinte, a decisão controvertida deve ser anulada.

II- The application for annulment of the contested decision.
II- Quanto ao pedido de anulação da decisão impugnada.

The contested decision was therefore disproportionate and consequently illegal.
A decisão impugnada era, pois, desproporcionada e, portanto, ilegal.

Background and contested decision.
Antecedentes do litígio e decisão impugnada.

It concerns the verification mentioned in recital 179 of the contested decision.
Trata-se do controlo mencionado no considerando 179 da decisão recorrida.

The operative part of the contested decision is worded as follows.
O dispositivo da decisão controvertida tem a seguinte redacção.

The Commission concludes in recital 199 to the contested decision.
A Comissão conclui no considerando 199 da decisão recorrida.

Thus, the contested decision cannot be regarded as invalid on that ground.
Assim, a decisão impugnada não pode ser considerada inválida com este fundamento.

Therefore, Parliament had to defend its contested decision.
Em consequência, o Parlamento teve de defender a sua decisão contestada.

The validity of the contested decision in the light of the obligation to state reasons.
Quanto à validade da decisão controvertida à luz do dever de fundamentação.

On 19 October 1994, the Commission adopted the contested decision.
Em 19 de Outubro de 1994, a Comissão adoptou a decisão impugnada.

The applicants claimed that the contested decision lacked a proper legal basis.
Os governos recorrentes baseiam na insuficiente base jurídica da decisão impugnada.

On 1 October 1997 the Commission adopted the contested decision.
Em 1 de Outubro de 1997, a Comissão adoptou a decisão controvertida.

According to the case-law, the contested decision is therefore not an actionable measure.
De acordo com a jurisprudência, a decisão impugnada não é, portanto, recorrível.

The merits of the application for annulment of the contested decision.
Quanto ao mérito do pedido de anulação da decisão controvertida.

The relevant recitals of the contested decision are recitals 56 to 59 and 177 to 181.
Os considerandos pertinentes da decisão recorrida são os considerandos 56 a 59 e 177 a 181.

On 18 November 2009, the Commission adopted the contested decision.
Em 18 de novembro de 2009, a Comissão adotou a decisão controvertida.

When the contested decision was adopted, the Commission made the following declaration.
Quando da adopção da decisão impugnada, a Comissão emitiu a seguinte declaração.

The judgment of the General Court annulled the contested decision.
Com o acórdão recorrido, o Tribunal Geral anulou a decisão controvertida.

The contested decision was adopted on 6 May 1998 on the basis of the 1994 summary report.
A decisão recorrida foi adoptada em 6 de Maio de 1998 com base no relatório de síntese de 1994.

The Court of First Instance accordingly annulled the contested decision.
O Tribunal de Primeira Instância anulou, portanto, a decisão controvertida.