What is the translation of " CONTESTED DECISION " in Spanish?

• decisión impugnada
• decisión controvertida
• resolución impugnada
• sentencia impugnada

Examples of using Contested decision in English and their translations into Spanish

Abrogation of contested decision only(Yes/No);
Con la revocación de la decisión impugnada solamente Sí/No.

On 13 July 2007, the Commission adopted the contested decision.
El 25 de junio de 2008, la Comisión adoptó la Decisión controvertida.

Article 1 of the contested decision and paragraph 1 of the judgment under appeal.
Artículo 1 de la Decisión controvertida y apartado 1 de la sentencia recurrida.

On 20 September 2006, the Commission adopted the contested decision.
El 30 de enero de 2013, la Comisión adoptó la Decisión controvertida.

In lieu of rescission of the contested decision;(ii) $6,000 for moral damage.
Dólares en lugar de la revocación de la decisión objetada; ii 6.000 dólares por daño moral.

On 30 March 2015, the Commission adopted the contested decision.
Al término de dicho procedimiento, la Comisión adoptó la Decisión controvertida.

The Independent Administrative Senates can alter or rescind the contested decision in any direction or declare the contested administrative act null and void.
Los consejos administrativos independientes pueden modificar o revocar la decisión que se impugna en cualquier sentido o declarar nulo el acto administrativo que se impugna..

See, in particular, recitals 307, 314 and 345 of the contested decision.
Véanse especialmente los considerandos 307, 314 y 345 de la Decisión controvertida.

In not applying the contested decision, the Director-General had not sought to usurp the powers of ICSC and its Chairman with regard to the setting of the post adjustment.
Al no aplicar la decisión discutida, el Director General no había pretendido usurpar las facultades de la CAPI y de su Presidente respecto a la fijación del ajuste por lugar de destino.

Order that the effects of the contested decision be maintained.
Que se declare que se mantengan los efectos de la decisión controvertida.

The writing is presented to the Electoral Commission that issued the contested decision.
El escrito se presenta ante la Comisión Electoral que dictó la resolución impugnada.

In its ruling of 8 July 1993, the Administrative Court states that the contested decision to reject the application of Slovenian citizenship is legal.
En su fallo de 8 de julio de 1993, el Tribunal Administrativo dictamina que la sentencia impugnada por la que se rechazaba la solicitud para obtener la nacionalidad eslovena es legal.

The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
El Tribunal General será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada.»;

Rescission of contested decision of separation from service with partial compensation for loss of earnings;(ii) $5,000 and 2 years' and 8 months' NBS in lieu of reinstatement.
Revocación de la decisión impugnada de separación del servicio con indemnización parcial por pérdida de ingresos; ii 5.000 dólares y 2 años y 8 meses de sueldo básico neto en sustitución de la reposición.

It dismissed Procter& Gamble's other pleas and annulled the contested decision.
Desestimó las demás pretensiones de Procter& Gamble y anuló la resolución controvertida.

On 29 May 2013, the Federal Chamber upheld the author's appeal, set aside the contested decision and ordered the Federal Criminal Court to re-examine the author's application for admission to a health centre.
El 29 de mayo de 2013, la Cámara Federal acogió el recurso, anuló la sentencia impugnada y ordenó al TOF que se pronunciara de nuevo sobre la solicitud de internación del autor en un centro de salud.

Dismiss the action in so far as it relates to the first contested decision;
Desestime el recurso por cuanto se refiere a la primera decisión impugnada.

In addition, the contested decision is inconsistent with the usual reaction of the European Union to breaches of obligations under peremptory norms of international law and is contrary to the objectives of the Common Fisheries Policy.
Además, la Decisión impugnada no es coherente con la reacción habitual de la Unión Europea ante los incumplimientos de obligaciones que se derivan de normas imperativas del Derecho internacional y es contraria a los objetivos de la Política Pesquera Común.

The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision. 4.
El Tribunal de Justicia estará facultado para anular o modificar la resolución recurrida. 4.

The Secretary-General may suspend the implementation of a decision where he or she determines that the contested decision has not yet been implemented, the decision appears prima facie to be unlawful, in cases of particular urgency and where its implementation would cause irreparable damage to the staff member's rights.
El Secretario General podrá suspender la ejecución de la decisión cuando determine que la decisión impugnada aún no se ha ejecutado, cuando la decisión parezca prima facie ilegal, en casos de especial urgencia y cuando su ejecución pueda causar un daño irreparable a los derechos del funcionario.

Admissibility of the claim for annulment of the second contested decision.
Sobre la admisibilidad de la pretensión de anulación de la segunda decisión impugnada.

However, as the decision had been reached through consensus, the Tribunal felt that, were it to order that the contested decision be rescinded and that the Committee meet again, the outcome would be exactly the same.
No obstante, dado que la decisión se había adoptado por consenso, el Tribunal consideraba que, de ordenar que se dejara sin efecto la decisión impugnada y que el Comité se reuniera de nuevo, el resultado sería exactamente el mismo.

The foreign national may ask the president of the administrative court or their deputy to arrange for the assistance of an interpreter and for access to the file containing the documents on which the contested decision was based art. 23.
El extranjero puede solicitar al presidente del tribunal administrativo o su delegado la asistencia de un intérprete y la comunicación del sumario que contiene las pruebas que sirvieron de base para la decisión recurrida art. 23.

As a result, the competences of the Independent Administrative Senate are limited to repealing the contested decision and to refer the matter back to the first instance.
Como consecuencia, las competencias de los consejos administrativos independientes se limitan a rechazar la decisión que se impugna y devolver el asunto a la primera instancia.

Evidence may be submitted within the period for filing an appeal with the Board of Appeals insofar as said evidence is intended to challenge the reasons given by the Cancellation Division in the contested decision.
Es posible la aportación de pruebas dentro del plazo para la presentación de recurso ante la Sala de Recursos en la medida en que dichas pruebas se dirijan a impugnar los fundamentos expuestos por la División de Anulación en la resolución impugnada.

In such cases, the determination of the facts of the case could be carried out by the supervisor of the manager responsible for the contested decision to whom authority has been delegated, in cooperation with the Department of Management.
En tales casos, la determinación de los hechos podría llevarla a cabo el supervisor del administrador responsable de la decisión impugnada en el que se haya delegado la autoridad, en cooperación con el Departamento de Gestión.

Fourth plea in law, alleging infringement of the rights of defence in that the Council did not initiate any discussion with the Front Polisario, sole representative of the people of the Western Sahara, before the adoption of the contested decision.
Cuarto motivo, basado en la vulneración de los derechos de defensa en la medida en que el Consejo no abrió negociaciones con el Frente Polisario, único representante del pueblo del Sáhara Occidental, antes de adoptar la Decisión impugnada.

As a first step, non-staff personnel performing personal service for the United Nations should be entitled to request a management evaluation of a contested decision and, as a second step, they should have the opportunity to appeal the first decision..
Como primer paso, el personal que no es de plantilla y que presta servicios personales para las Naciones Unidas debe tener derecho a solicitar una evaluación interna de la decisión impugnada y, como segundo paso, deben tener la oportunidad de apelar la primera decisión..

Formal apology, financial compensation, plus abrogation of contested decision(Yes/No);
Con una disculpa oficial, una indemnización económica y la revocación de la decisión impugnada Sí/No.

This would be done by Review Officers who would examine the merits of all requests and seek relevant information from the office or department that took the contested decision and recommend corrective measures to the Under-Secretary-General.
Los oficiales encargados de la revisión examinarían el fondo de todas las solicitudes y recabarían la información pertinente de la oficina o el departamento que adoptó la decisión impugnada y recomendarían medidas correctivas al Secretario General Adjunto.

How to use "contested decision" in an English sentence

The contested decision therefore has no legal basis.

This was a deeply contested decision within the party.

And another contested decision also involving another southern state.

The reasons given in the contested decision are therefore contradictory.

The Court found that the contested decision was not erroneous.

By August this year, that hotly contested decision was reversed.

The contested decision infringes the principles of necessity and of proportionality.

Accordingly, the appeal is dismissed and the contested decision is confirmed.

The contested decision gives Article 17 TEU as its legal basis.

Firstly, the contested decision introduces new essential elements into the SBC.

How to use "resolución impugnada, decisión controvertida" in a Spanish sentence

1) Confirmar la resolución impugnada en todos sus términos.

Considera la actora que la resolución impugnada vulnera el art.

la resolución impugnada mediante recurso se ejecuta provisionalmente.

la anulación de la resolución impugnada con suspensión de las obras.

Otra decisión controvertida es la autorización del fracking.

La resolución impugnada resultó ser el Auto núm.

Para mi es una decisión controvertida pero no injuta.

Una decisión controvertida que mereció duras críticas.

, la resolución impugnada no establece, como manda el Art.

fuga, la resolución impugnada carece de motivación real y objetiva.