What is the translation of " CONTESTED DECISIONS " in Spanish?

• decisiones impugnadas

Examples of using Contested decisions in English and their translations into Spanish

Management evaluation of contested decisions.
Evaluación interna de las decisiones impugnadas.

It is proposed that these functions be combined with the responsibility for undertaking the preparatory work in the management evaluation of contested decisions.
Se propone combinar estas funciones con la de realizar la labor preparatoria en la evaluación interna de las decisiones que sean impugnadas.

Accountability in cases where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff.
Rendición de cuentas en los casos en que las decisiones impugnadas han dado lugar a fallos que otorgan indemnizaciones al personal.

The Unit is responsible for carrying out a management evaluation of contested decisions.
La Dependencia es responsable de realizar una evaluación interna de las decisiones impugnadas.

Requests for management evaluations of contested decisions will be undertaken within the prescribed 30 and 45-day time limits.
Las solicitudes de evaluación interna respecto de las decisiones impugnadas se tramitarán dentro de los plazos prescritos de 30 y 45 días.

The Management Evaluation Unit established its credibility through a consistent review of contested decisions.
La Dependencia de Evaluación Interna estableció su credibilidad mediante un examen consistente de las decisiones impugnadas.

Approximately 45 per cent of staff members whose contested decisions were upheld by the Unit did not file cases with the United Nations Dispute Tribunal.
Aproximadamente el 45% de los funcionarios cuyas decisiones impugnadas fueron confirmadas por la Dependencia no presentaron casos ante el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas.

More timely decision-making by the Administration with respect to evaluation of contested decisions.
Adopción más rápida de decisiones por la Administración con respecto a la evaluación de las decisiones impugnadas.

The Unit is responsible for carrying out a management evaluation of contested decisions, which constitutes the mandatory first step of the formal system of administration of justice.
La Dependencia es responsable de realizar una evaluación interna de las decisiones impugnadas, que constituye el primer paso obligatorio del sistema formal de administración de justicia.

The Management Evaluation Unit built strong credibility through the consistent review of contested decisions.
La Dependencia de Evaluación Interna se granjeó un grado elevado de credibilidad mediante un examen sistemático de las decisiones impugnadas.

Individual requests for an evaluation of contested decisions before cases proceed to litigation will be undertaken within the prescribed 30- and 45-day time limits.
Se dará respuesta a las solicitudes individuales de evaluación interna de decisiones impugnadas, antes de someter la cuestión a un proceso judicial, dentro de los plazos establecidos de 30 días y 45 días.

The author admits that article 378 of the Civil Procedure Code requires the courts to authenticate the copies of the contested decisions.
La autora admite que el artículo 378 del Código de Procedimiento Civil requiere que los tribunales homologuen las copias de las decisiones recurridas.

Take note of the concrete measures taken to enforce accountability in cases where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff;
Tome nota de las medidas concretas adoptadas para asegurar la rendición de cuentas en los casos en que las decisiones impugnadas hayan dado lugar al otorgamiento de indemnizaciones a los funcionarios;

The Dispute Tribunal found that the contested decisions to suspend the applicant from service, to place him on special leave with full pay and to issue a reprimand had been unlawful.
El Tribunal Contencioso-Administrativo consideró que habían sido ilegales las decisiones impugnadas de suspender del servicio al demandante, otorgarle una licencia especial con pleno goce de sueldo y emitir una amonestación.

Take note of the concrete measures taken to enforce accountability in cases where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff;
Tome nota de las medidas concretas que se hayan adoptado para asegurar la rendición de cuentas en las causas en que las decisiones impugnadas hayan dado lugar a sentencias que impusieran indemnizaciones para los funcionarios;

In the area of administrative reviews, a substantive review of contested decisions will be conducted in each case, in close consultation with the substantive department, with a view to ascertaining whether the matter can be resolved before it reaches the appeal stage.
En la esfera de la revisión de decisiones administrativas se realizará un examen sustantivo de las decisiones impugnadas en cada caso, en estrecha consulta con el departamento correspondiente, con miras a determinar si la cuestión se puede resolver antes de que llegue a la etapa de apelación.

There was concern that inconsistency in this area would affect the due process rights of staff and possibly raise the number of contested decisions that would subsequently require management evaluation and litigation in the formal system.
Preocupaba que las discrepancias en esa esfera afectasen a las debidas garantías procesales del personal y que con toda probabilidad aumentase el número de decisiones impugnadas que exigiesen posteriormente una evaluación interna y litigios en el sistema formal.

The administration of justice was undermined by a number of difficulties, such as the question surrounding the independence and impartiality of the justice system, the administration of the courts and services, the absence of judicial statistics, the insufficient budget for courts, the slowness of the legal process, long pretrial detentions, the technical quality of contested decisions and the existence of corruption.
La administración de la justicia se vio socavada por una serie de dificultades, como la cuestión de la independencia y la imparcialidad del sistema judicial, la administración de los tribunales y servicios, la ausencia de estadísticas judiciales, los presupuestos insuficientes para los tribunales, la lentitud del proceso jurídico, las largas detenciones en prisión preventiva, la calidad técnica de las decisiones impugnadas y la existencia de corrupción.

Administrative review provides the primary opportunity for the Administration to evaluate contested decisions so as to avoid unnecessary appeals, as well as for decision makers(managers) to reconsider their decisions in the light of that evaluation.
La revisión administrativa proporciona la oportunidad primordial para que la Administración evalúe decisiones impugnadas a fin de evitar apelaciones innecesarias, al igual que para que los encargados de la adopción de decisiones(directivos) reconsideren sus decisiones habida cuenta de esa evaluación.

Following extensive consultations with staff and management, the Secretary-General, in his note(A/61/758), emphasized the continued need for an evaluation by the administration of contested decisions, prior to cases proceeding to litigation.
Tras celebrar extensas consultas con el personal y la administración, el Secretario General insistió en su nota(A/61/758) en que seguía siendo necesario que la administración evaluara las decisiones impugnadas antes de que se iniciara un proceso judicial.

It is therefore wholly appropriate that a unit responsible for the evaluation of contested decisions would report directly to the Under-Secretary-General for Management so that he or she is in a position to make a comprehensive assessment of the manner in which authority delegated by the Department of Management is being exercised.
Por lo tanto, es totalmente procedente que la dependencia encargada de evaluar decisiones impugnadas esté directamente subordinada al Secretario General Adjunto de Gestión, de manera que esté en condiciones de hacer una completa evaluación de la forma en que se está ejerciendo la autoridad delegada por ese Departamento.

The Organization cannot afford to wait years to ascertain whether a better initial response to the concerns of staff members, the introduction of ombudsman panels and a substantive review of all contested decisions might reduce the case-load to such an extent that the JAB could handle it.
La Organización no puede permitirse esperar años para determinar si con una mejor respuesta inicial a las preocupaciones de los funcionarios, la introducción de grupos de mediación y la revisión sustantiva de todas las decisiones impugnadas puede reducirse el número de casos hasta el punto de que la Junta Mixta de Apelación esté en condiciones de ocuparse de ellos.

However, in this case the Constitutional Court upheld the appellant's constitutional appeal and annulled the contested decisions because it reached a conclusion opposite to that of the ordinary courts, i.e. it ruled that the appellant was in real danger of torture and inhuman or degrading treatment or punishment in the Republic of Moldova.
No obstante, en este caso el Tribunal Constitucional aceptó la apelación constitucional del demandante y anuló las decisiones impugnadas tras llegar a una conclusión contraria a la de los tribunales ordinarios, por considerar que el apelante corría peligro real de tortura y penas o tratos inhumanos o degradantes en la República de Moldova.

The Advisory Committee notes that while the report of the Secretary-General outlines options for realizing managerial accountability(see A/67/265 and Corr.1, para. 156), there are no specific data on action taken where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff.
La Comisión Consultiva observa que si bien el informe del Secretario General presenta varias opciones de medidas para hacer efectiva la rendición de cuentas del personal directivo(véase A/67/265, párr. 156), no hay datos concretos sobre las medidas adoptadas en los casos en que las decisiones impugnadas se han traducido en la adjudicación de indemnizaciones al personal.

The Tribunal, like the Administrative Tribunal of the International Labour Organization, must have the power to order the rescinding of contested decisions and the performance of obligations, and it must have the exclusive right, when applicable, to determine the appropriate amount of compensation paid to appellants.
Dicho Tribunal, lo mismo que el Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo(OIT), debe tener la potestad de ordenar la anulación de las decisiones impugnadas y el cumplimiento de las obligaciones, y, cuando corresponda, debe tener la competencia exclusiva de determinar el importe de la indemnización adecuada que deba pagarse a los apelantes.

During the 2014/15 period, it is anticipated that the administration of justice will continue to face difficulties, including that of perceptions related to the independence and impartiality of the justice system and the absence of judicial statistics, as well as issues related to the funding of courts, timeliness of the legal processes, lengthy period of pretrial detention, technical quality of contested decisions, and corruption.
Durante el ejercicio 2014/15 se prevé que la administración de justicia seguirá enfrentando dificultades, como las percepciones relacionadas con la independencia y la imparcialidad del sistema de justicia y la falta de estadísticas judiciales, así como las cuestiones relacionadas con la financiación de los tribunales, la puntualidad de los procesos judiciales, el prolongado período de detención preventiva, la calidad técnica de las decisiones impugnadas y la corrupción.

The incumbents would be required to review contested administrative decisions within the statutorily imposed deadlines, obtain comments from management in response to the contested decisions, conduct extensive legal research as well as prepare reasoned and comprehensive decision letters in response to the requests for management evaluation.
Los titulares se encargarían de examinar las decisiones administrativas impugnadas dentro de los plazos prescritos, recabar observaciones de la administración en respuesta a las decisiones impugnadas, realizar investigaciones jurídicas y preparar cartas detalladas y fundamentadas en respuesta a las solicitudes de evaluación de la gestión.

To encourage the informal resolution of disputes, steps should also be taken, first, to ensure that the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services had sufficient resources; second, to implement a 360-degree performance appraisal system across the Organization; and third, to enforce accountability in cases in which contested decisions had resulted in awards of compensation to staff.
Para alentar la solución informal de las controversias, también es necesario tomar disposiciones para garantizar, en primer lugar, que la Oficina de el Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas disponga de recursos suficientes; en segundo lugar, para aplicar un sistema de evaluación de la actuación profesional de 360 grados en toda la Organización; y en tercer lugar, para asegurar la rendición de cuentas en los casos en que, como resultado de las decisiones impugnadas, se hayan adjudicado indemnizaciones a el personal.

The Committee regrets that the Secretary-General has not provided concrete data on the imposition of concrete measures taken to enforce accountability in cases where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff and requests the Secretary-General to provide more detailed information in this regard in his next report on the administration of justice.
La Comisión lamenta que el Secretario General no haya proporcionado datos concretos sobre la imposición de medidas específicas para hacer efectiva la rendición de cuentas en los casos en que las decisiones impugnadas se hayan traducido en la adjudicación de indemnizaciones a el personal y solicita a el Secretario General que presente información más detallada a este respecto en su próximo informe sobre la administración de justicia.

This process appears to be having a positive impact on accountability, as the percentage of contested administrative decisions that were upheld by management evaluation reviews increased from 63 per cent in 2009, when 49 of 78 contested decisions were upheld, to 93 per cent in 2011, when 168 of 180 contested decisions were upheld.
Este proceso parece estar teniendo un efecto positivo sobre la rendición de cuentas, ya que el porcentaje de las decisiones administrativas impugnadas que fueron confirmadas por los exámenes de evaluación interna aumentaron del 63% en 2009, año en que se confirmaron 49 de las 78 decisiones impugnadas, al 93% en 2011, año en que se confirmaron 168 de las 180 decisiones impugnadas.

How to use "contested decisions" in an English sentence

Sweeping contested decisions under the carpet can boomerang with disastrous fallout.

JBJS conducts workshops several times per year where contested decisions may be arbitrated.

The cases heard in appeals courts are generally contested decisions from superior courts.

JBJS conducts workshops several times per year, during which contested decisions may be arbitrated.

Democracy is a procedure to legitimate contested decisions even to those who opposed them.

The more hotly contested decisions provoked a backlash among conservative lawyers and legal scholars.

Alimony or spousal support agreements are some of the most contested decisions in a divorce.

This post assumes a simple automatic accept/decline score, ignoring ‘refer’ bands and contested decisions and overrides etc.

For both Argentina and the Jesuits, the 1970s were a point of highly contested decisions about direction.

These are hotly contested decisions where regulation could and should play a valuable role in protecting the co-operative identity.

How to use "decisiones impugnadas" in a Spanish sentence

Asimismo aprecia la Sala que los recurrentes alegan que las decisiones impugnadas "(.

El Comité ha verificado asimismo si se han cumplido las normas de procedimiento relevantes y si los hechos en que se basaban las decisiones impugnadas se habían expuesto con exactitud.

Para la demandante, Azul K, las decisiones impugnadas violan los artículos 134 literales a) y b) y 136 literal a) de la Decisión 486.

Aquí, el recurso se funda en que las decisiones impugnadas vulneraron el art.

Considera que las Decisiones impugnadas fueron adoptadas en el proceso de revisión y evaluación supervisoras definido en el artículo 4, apartado 1, letra f), del Reglamento n.

No hemos de entrar en la discusión de si, efectivamente, las decisiones impugnadas chocan o no con tal doctrina jurisprudencial, pues no es de nuestra competencia tal cuestión.

En efecto, las demandantes alegan en apoyo de esa pretensión una supuesta falta de motivación de las decisiones impugnadas y la actitud de la Agencia, sin aportar mayor precisión.

Dadas las circunstancias concurrentes, el Tribunal aprecia que las decisiones impugnadas en este proceso constitucional han perdido su eficacia y, en consecuencia, no pueden ser aplicadas.