What is the translation of " CONTESTED CASES " in Spanish?

• casos impugnados
• casos disputados
• casos litigiosos

Examples of using Contested cases in English and their translations into Spanish

Click to learn more about Contested Cases.
Haga clic aquí para obtener mayor información sobre los Casos Disputados.

Appealed or contested cases in the people's courts are handled by a collegial panel of judges.
Corresponde a un grupo colegiado de jueces juzgar los casos objeto de apelación o impugnación en los tribunales del pueblo.

Ii Priority of hearing to be given to simple contested cases ready for trial;
Ii Den prioridad a los litigios sencillos que se encuentran listos para ser juzgados.

Contested cases had been referred to the High Commission on Civil Status, responsible for ruling on such matters, which had accepted several of them, including Amazigh first names.
En caso de litigio, el asunto se somete a la Comisión Superior de Estado Civil, que se encarga de dirimir el caso y que ha aceptado muchos de ellos, entre otros, nombres de pila amazigh.

Participate in informal appeals hearings on contested cases from other agents.
Participe en audiencias de apelación informales sobre casos impugnados de otros agentes.

It also has the right to examine and decide on contested cases involving the election of assembly members and on the legality of electoral laws- Laws on Election of the Members of the National Assembly LEMNA.
También tiene la función de examinar y decidir los casos litigiosos derivados de la elección de diputados y senadores y sobre la constitucionalidad de la legislación electoral: leyes relativas a la elección de diputados de la Asamblea Nacional.

Target: Divorcing, separating or never married parents in conflict or contested cases.
Objetivo: Divorcios, separación o padres nunca casados en conflicto o casos disputados.

The General Assembly committee would review the contested cases within no more than four months.
El comité o comisión de la Asamblea General examinará los casos recurridos en un plazo no superior a los cuatro meses.

Apart from these procedures that govern contested cases, there are currently no procedures in place through which the Superintendency could“settle” cases, that is, reach agreement with the parties on an appropriate remedy.
DERECHO Y POLÍTICA DE LA COMPETENCIA EN EL SALVADOR OECD 2008 Aparte de estos procedimientos que rigen los casos impugnados, no hay actualmente ningún procedimiento establecido mediante el cual la Superintendencia pueda“arreglar” los casos, o sea, llegar a un acuerdo con las partes sobre el remedio apropiado.

A special board had been established by presidential decree to review contested cases, when requested by the persons concerned.
Una comisión especial, creada por decreto presidencial, se encarga de examinar los casos litigiosos a instancia de los interesados.

Please also supply information on the work of the Commission established to monitor the enforcement of judgements and describe the contested cases and the solutions found.
Sírvanse asimismo facilitar información sobre la labor de la Comisión establecida para garantizar el seguimiento de la ejecución de los fallos, precisar los casos litigiosos y las soluciones aportadas.

The Constitutional Council, the body designated by the Constitution to determine the constitutionality of legislation and to decide contested cases in the election of members of the National Assembly, has still not been formed.
No se ha establecido todavía el consejo constitucional, que es el órgano designado por la Constitución para decidir la constitucionalidad de las leyes y resolver casos controvertidos en la elección de miembros de la Asamblea General.

Both Courts have had occasion to make pronouncements concerning requests for advisory opinions, which are equally applicable to the proper role of the Court in disposing of contested cases; in both situations, the Court is exercising a judicial function.
Ambas Cortes han tenido ocasión de pronunciarse acerca de las solicitudes de opiniones consultivas, que son igualmente aplicables al papel correcto de la Corte en la decisión de las causas controvertidas; en ambas situaciones, la Corte está ejerciendo una función judicial.

The Constitutional Council, the body designated by the Constitution to determine the constitutionality of legislation and to decide contested cases in the election of members of the National Assembly, has still not been formed.
Aún no se ha formado el Consejo Constitucional, que según lo dispuesto en la Constitución es el cuerpo encargado de establecer la constitucionalidad de las leyes y dezanjar los casos impugnados en la elección de miembros de la Asamblea Nacional.

In cases Nos. 1040/2001(Romans v. Canada), 1045/2002(Baroy v. The Philippines) and 1069/2002(Bakhtiyari v. Australia), the Committee recalled its practice that it decides the question of exhaustion of domestic remedies, in contested cases, at the point of its consideration of the communication, absent exceptional circumstances.
En los casos Nos. 1040/2001(Romans c. el Canadá), 1045/2002(Baroy c. Filipinas) y 1069/2002(Bakhtiyari c. Australia), el Comité recordó su práctica de decidir la cuestión del agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna, en los casos impugnados, en el momento de examinar la comunicación, cuando no existen circunstancias excepcionales.

Requests for contested case hearings must include.
Peticiones para audiencias de caso impugnado deberán incluir la siguiente información.

In every real sense, this is not a contested case.
Este no es un caso controvertido en ningún sentido real.

If it is opposed, it automatically becomes a contested case before the OSHRC.
Si la deniega, se convierte automáticamente en un caso disputado ante la Comisión.

The cost for such services is generally much less than in a contested case.
El costo de estos servicios es generalmente mucho menor que en un caso contencioso.

Assisted by three experts who were professors of international law, as well as by a full team of advocates for the parties in a closely contested case, the Court did not seem to be aware of a view that the principle of unnecessary suffering was restricted to injuries caused to combatants.
Auxiliado por tres expertos que eran profesores de derecho internacional, así como por todo un equipo de abogados de ambas partes, en un asunto sumamente controvertido, el Tribunal no pareció tener en cuenta la interpretación de que el principio de los sufrimientos innecesarios se limitaba a los causados a los combatientes.

Currently a member of the board of the International Council on Human Rights Policy(Geneva) and of INTERIGHTS, he specializes in contesting cases of human rights violations in international forums.
Actualmente es miembro del Directorio del Consejo Internacional para la Política Internacional de Derechos Humanos(Ginebra) y de la organización INTERIGHTS; se especializa en litigar casos de violaciones de los derechos humanos ante foros internacionales.

Considers the following types of cases: contested and uncontested divorces;
Considera los siguientes tipos de casos: divorcios impugnados y no impugnados;.

Minor violations and cases of contested legality are excluded.
Se excluyen las violaciones menores y los casos de legalidad cuestionada.

For deeply contested divorce cases, litigation can be time-consuming and expensive.
Para casos de divorcio profundamente disputados, el litigio puede llevar mucho tiempo y ser costoso.

Take note of the concrete measures taken to enforce accountability in cases where contested decisions have resulted in awards of compensation to staff;
Tome nota de las medidas concretas que se hayan adoptado para asegurar la rendición de cuentas en las causas en que las decisiones impugnadas hayan dado lugar a sentencias que impusieran indemnizaciones para los funcionarios;

The practice of considering the views of children, especially in cases of contested custody, is increasing, albeit it remains the prerogative of the presiding judge or magistrate.
La práctica de tener en cuenta las opiniones de los niños está cada vez más extendida, sobre todo en los casos de impugnación de la custodia, aunque sigue siendo prerrogativa del juez o magistrado que preside el tribunal.

How to use "contested cases" in a sentence

Contested cases and declaratory ruling proceedings.

Contested cases were just too stressful.

All contested cases receive a jury trial.

Records of contested cases are public records.

For now, contested cases remain the exception.

Moving contested cases to SOAH may help.

Contested cases are generally referred to mediation.

In all contested cases the jury will decide.

Immediate patient compensation in contested cases is assured.

They are talking about contested cases involving companies.