DECISIONS in Spanish Translation

Any court decisions related to the enjoyment by migrants and members of their families of the rights contained in the Convention;

Toda resolución judicial relativa al disfrute por los migrantes y sus familiares de los derechos reconocidos en la Convención.

The Commission shall, within a maximum time limit of thirty working days, issue decisions on workplans submitted to it for approval.

La Comisión deberá emitir resolución sobre los planes de trabajo que se sometan a su aprobación en un plazo máximo de treinta días hábiles.

The decisions on access requests will be published on the CENIEH website under the section on Calls for Access Requests within the timeframe indicated therein.

La resolución se publicará en la web del CENIEH en el apartado de convocatorias en el plazo indicado en la misma.

I finally came down to the point where I needed to start making career decisions, whether I wanted to go to grad school or not.

Finalmente llegó un punto en el que tuve que empezar a tomar decisiones con respecto a mi carrera, si quería ir a la escuela de graduados o no.

Article 15 also requires that any decisions, including at least a copy of the permit and any subsequent updates, must be made available to the public.

El mismo artículo 15 exige que los dictámenes, incluyendo al menos una copia del permiso y de su actualización posterior, estén a disposición pública.

People also translate

Managers at various levels were not or insufficiently trained for their work andtrusted their intuition when decisions had to be made.

Gerentes en varios niveles no estaban entrenados oestaban insuficientemente entrenados para su trabajo y confiaban en su intuición cuando se debían tomar las decisiones.

However, the amount of the minimum wage is officially set by special decisions of the Supreme Council of Ukraine, which have the force of law.

Sin embargo, la cuantía del salario mínimo es fijada oficialmente mediante una resolución especial del Soviet Supremo de Ucrania que tiene fuerza de ley.

The Committee also regrets that it has not been provided with information on the circumstances in which evictions can be conducted without court decisions art. 11.

Asimismo, lamenta que no se le haya proporcionado información sobre las circunstancias en que se pueden ejecutar desalojos sin resolución judicial art. 11.

The authors appealed these decisions with the Supreme Court of Tatarstan, which were dismissed on 24 March and 28 April 2003.

Los autores presentaron sendos recursos contra esas decisiones ante el Tribunal Supremo de Tatarstán, que fueron desestimados el 24 de marzo y el 28 de abril de 2003.

Moreover, the Group had been established by the Economic and Social Council, andthe Commission was not competent to ignore the Council's decisions.

Además, el Grupo lo había establecido el Consejo Económico y Social yla Comisión no era competente para pasar por alto las decisiones del Consejo.

The authors appealed these decisions to the Minister of the Interior who is advised by the Special Commission of the Ministry of the Interior.

Los autores recurrieron contra esas decisiones ante el Ministro del Interior, que está asesorado por la Comisión Especial del Ministerio del Interior.

This interpretative approach is now apparent in a few recent judicial decisions, even though there is still no binding precedent supporting it.

Este enfoque interpretativo es actualmente evidente en unas pocas decisiones judiciales recientes, aunque no hay todavía ningún precedente obligatorio en su apoyo.

That was even more true in those countries where parliaments did not havea real political role, but merely rubber-stamped Government decisions.

Esto es aún más cierto en los países en que los parlamentos no tienen un verdadero papel político yse limitan simplemente a dar por buenas las decisiones del gobierno.

The School's Director will report on the proposals and decisions of the board for the approval of the Executive Committee of the University's Governing Board.

El director de la Escuela informará de las propuestas y resolución del tribunal para su aprobación la Comisión Ejecutiva de la Junta de Gobierno de la Universidad.

And ladies, our men, especially fathers-to-be,are thinking about Zika and are making some life changing decisions to protect the welfare of their families.

Y amigas, nuestros hombres, en especial los futuros padres,están pensando en el Zika y tomando unas decisiones que pueden cambiar la vida para proteger el bienestar de sus familias.

In 2007 the Competition Tribunal has issued three decisions in which violations of the competition law were found and sanctions imposed.

En 2007 el Tribunal de la Competencia ha emitido tres dictámenes en los que se han descubierto quebrantamientos de la legislación de defensa de la competencia y se impusieron sanciones.

Jace was in his favorite place-caught in the middle due to arbitrary restrictions he had made up, andwondering why life's decisions were always so difficult.

Este último estaba en su enredo preferido: atrapado en medio de restricciones arbitrarias que élmismo se había inventado, preguntándose por qué las decisiones vitales siempre son tan difíciles.

Lastly, as a part of supporting all women's reproductive decisions, it is imperative to create a system of support for young mothers.

Finalmente, como parte del apoyo para las decisiones de la vida reproductiva de todas las mujeres, es imperativo crear un sistema de apoyo para las madres jóvenes.

Decisions concerning the environment, human settlements and sustainable development could not be expected before the fifty-third session of the General Assembly.

No se prevé que se adopten decisiones relativas al medio ambiente, los asentamientos humanos y el desarrollo sostenible antes del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

An inaccurate assessment of cost savings undermines the basis for future decisions on the wider roll-out of regional procurement offices in other regions.

Una evaluación incorrecta de los ahorros socava el fundamento para las decisiones que se adopten en el futuro sobre la ampliación de la Oficina Regional de Adquisiciones a otras regiones.

However there are available MAP-packaged products processed by HPP in market around the world, mainly meat products, butthis choice is mostly made on marketing/product presentation decisions.

Sin embargo, hay productos MAP procesados por HPP disponibles en el mercado,principalmente productos cárnicos, pero esta opción se hace sobre todo por decisiones de presentación de producto y marketing.

Sole legal custody(basically) allows one parent to make the all major life decisions concerning the child(ren); such as schooling, healthcare, religion.

La custodia legal exclusiva(básicamente) permite a uno de los padres tomar las decisiones más importantes sobre la vida de los niños; como la educación, la asistencia sanitaria, la religión,etc.

All operating and management decisions relating to Aerostar, except for major decisions, require the approval of the majority of the votes of the managers.

Excepto por las decisiones más relevantes, todas las decisiones operativas y de gestión relacionadas con Aerostar requieren ser aprobadas por el voto de la mayoría de los consejeros.

Under article XI of the United Nations Staff Regulations,staff members can appeal administrative decisions alleging the non-observance of their terms of appointment.

Según el artículo XI del Estatuto del Personalde las Naciones Unidas, los funcionarios pueden apelar contra decisiones administrativas aduciendo incumplimiento de las condiciones de su nombramiento.

At the national level, prior to the COP 9 decisions, local communities placed great expectations in the benefits of afforestation and reforestation projects.

Al nivel nacional, con anterioridad a la resolución de la COP 9, las comunidades locales habían depositado grandes expectativas en los beneficios de los proyectos de forestación y reforestación.

Increase investment in treatment literacy for all women living with HIV to ensure non-coerced treatment decisions and support adherence to antiretroviral therapy.

Aumentar la inversión en alfabetización de trato para todas las mujeres que viven con el VIH para asegurar unas decisiones de tratamiento no forzadas y apoyar el cumplimiento de la terapia antirretroviral.

Conscious of the fact that there had been only a few court decisions, the Government, in cooperation with NGOs, had encouraged the courts to act on cases pending.

Consciente de que ha habido apenas unas pocas decisiones judiciales, el Gobierno, en cooperación con las ONG, ha exhortado a los tribunales a actuar en los asuntos pendientes.

Surveillance systems described in this chapter should also be used to generate information for decisions on prescribed disease prevention and control programmes.

Se recurrirá asimismo a los sistemas de vigilancia descritos en este capítulo para generar información destinada a tomar decisiones sobre la prevención y los programas de lucha contra las enfermedades prescritas.

Please note, British Council is allowed to carry out automated decisions with no human intervention where you have given your explicit consent to this processing.

Ten en cuenta que British Council está autorizado a tomar decisiones automáticas sin intervención humana cuando tú hayas otorgado tu consentimiento explícito a este procesamiento aunque tienes derecho a retirar dicho consentimiento.

In some instances, in order to assist in making necessary business decisions, we may need to obtain additional information about you and any others who are to be covered.

En ocasiones, para ayudar a tomar decisiones comerciales necesarias, es posible que necesitemos obtener información adicional acerca de ti y sobre cualquier otra persona que desee obtener cobertura.