"Decisions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 71562, Time: 0.0079

Examples of Decisions in a Sentence

New knowledge and decisions + products + services + impressions
Новые знания и решения + товар+ услуги+ впечатления
The decisions and orders of the Government of the Russian Federation, if they are inconsistent with
Постановления и распоряжения Правительства Российской Федерации в случае их противоречия Конституции Российской Федерации, федеральным законам и
( a) Implement the policy and decisions of the Congress and the Executive Committee.
( а) Осуществлять политику и решения Конгресса и Исполнительного комитета.
Federation the Government of the Russian Federation shall issue decisions and orders and ensures their implementation
законов, нормативных указов Президента Российской Федерации Правительство Российской Федерации издает постановления и распоряжения, обеспечивает их исполнение
All actions and decisions taken in accordance with the“ majority of three” rule by the Referee and Judges shall be final.
Все действия и решения рефери и судей, принятые в соответствии с правилом « большинство трех », являются окончательными.
the international organizations which have passed very important decisions and resolutions on the conflict, thereby strengthening our cause.
то есть все международные организации приняли очень ценные постановления и резолюции, связанные с конфликтом, усилив тем самым нашу позицию.
Decisions and actions( or inaction) of bodies of state authority and local self-government, public associations and officials may be appealed against in court
Решения и действия( или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд
The Committee considered these decisions and decided to support holding of the elections in those cities this summer.
Комитет рассмотрел эти постановления и принял решение поддержать проведение выборов в этих городах летом.
The Supreme court's decisions were final and not subject to further appeal.
Решения Верховного суда были окончательными и не подлежали дальнейшему обжалованию.
The Council of the regional Party organization takes decisions and orders on matters within its competence, which
Кенгаш региональной партийной организации принимает постановления и распоряжения по вопросам, входящих в его компетенцию, которые подписываются
3) sign decisions of the Central Election Commission and minutes of its meetings;
3) подписывает решения Центральной избирательной комиссии и протоколы ее заседаний;
into force, the OFFICIAL PAPER publishes the laws, decisions of the parliament, decrees of the Republic of moldova's president, decisions and instructions of the Government, Constitutional Court and
в силу официальных актов MONITORUL OFICIAL публикует законы, постановления Парламента, указы Президента Республики Молдова, постановления и распоряжения Правительства, Конституционного суда и Счетной палаты,
B. Obligations and decisions for financial institutions and DNFBPs
B. Обязательства и решения для финансовых учреждений и УНФПП
in the Foreign buyer's country such as administrative decisions or legislative measures preventing the Foreign Buyer from
результате определенных событий в стране импортера, например: административные постановления или законодательные меры, лимитирующие или делающие невозможным оплату
Opinions and decisions are often secret and not revealed to the parties, and the prosecutor's office wields excessive influence over the judges.
Заключения и решения часто секретны и не раскрываются сторонам, прокуратура имеет чрезмерное влияние на судей.
On matters falling within its competence, the Executive Committee shall take decisions and orders signed by the Chairman of the Executive Committee or his deputies on relevant areas.
По вопросам, входящим в его компетенцию, Исполнительный комитет принимает постановления и распоряжения, которые подписываются председателем Исполнительного комитета либо его заместителями по соответствующим направлениям.
recommend that the General Assembly endorse Executive Council decisions ce dec 9( XCV) and ce dec 11(
20. Комитет просит Исполнительный совет рекомендовать Генеральной ассамблее одобрить решения CE/ DEC/ 9( XCV) и CE/ DEC/ 11(
Igor Dodon supported and countersigned some illegally hid decisions of the Executive on money allocation from the reserve fund.
Додон нелегитимно поддержал и скрепил подписью некоторые секретные Постановления исполнительного органа о выделении средств из Резервного фонда.
6 Secretariat Commentary to draft article 50, paragraph 5, and the decisions cited in paragraphs 4 and 5 infra.
6 Комментарий Секретариата к пункту 5 проекта статьи 50 и решения , упомянутые в пунктах 4 и 5, ниже.
commercial courts helps WTS Consulting to contest effectively decisions within bankruptcy proceedings, including decisions on voidance of debtor's contracts and decisions based on considering of creditors' monetary claims.
судебные решения в рамках процедуры банкротства, в том числе постановления о признании недействительными сделок( договоров) должника и постановления по результатам рассмотрения денежных требований кредиторов.
c) send to Member States the decisions taken by the General Assembly and by the Committees( Article 34 § 1, Article 35 § 1 ) ;);
в) сообщать государствам- членам решения , принятые Генеральной ассамблеей и Комиссиями (§ 1 статьи 34; § 1 статьи 35);
in the Foreign buyer's country such as: administrative decisions or legislative measures, restrictions in conversion of currency,
событий происходящих в его стране, например как административные постановления или законодательные меры, которые мешают оплате суммы, ограничение
Many of the tariff decisions have both political and social load, not only addressing the economic requirements.
Многие тарифные решения имеют как политическую, так и социальную нагрузку, не отвечая только экономическим требованиям.
The author have studied the main writings of the East Syrian theologians of the period and decisions of the councils.
Автор рассмотрел основные произведения восточно- сирийских богословов этого периода, а также постановления соборов Церкви Востока.
• the level of impact on the assessments and decisions of our key stakeholders.
• по уровню влияния на оценки и решения наших ключевых заинтересованных сторон.
in the Foreign buyer's country such as: administrative decisions or legislative measures, restrictions in conversion of currency,
результате определенных событий в стране импортера, например: административные постановления или законодательные меры, лимитирующие или делающие невозможным оплату
An inspection may not last more than seven days, and actions and decisions related to it may be appealed in accordance with national law.
Проверка не может длиться более семи дней; действия и решения , связанные с ней, могут быть обжалованы в соответствии с национальным законодательством.
Supreme Court Decisions Highlight Evolving Nature of Civil Rights
Постановления Верховного суда указывают на изменения в характере гражданских прав
set out in section B below(“ Obligations and decisions for financial institutions and DNFBPs”), and in paragraph 7 below, are met.
установленных в разделе В ниже (« Обязательства и решения для финансовых учреждений и УНФПП ») и в пункте 7 ниже.
We make decisions in compliance with law, not with somebody's interest.
Мы выносим постановления в зависимости от закона, а не чьих-то интересов.

Results: 71562, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More