TRANSLATION

Decisions in Russian

Results: 71841, Time: 0.12


See also:
CONTEXTS

Example sentences with decisions

12 resolutions, decisions and recommendations

12 резолюций, решений и рекомендаций

6 resolutions, decisions and recommendations

6 резолюций, решений и рекомендаций

8 resolutions, decisions and recommendations

8 резолюций, решений и рекомендаций

8 recommendations, decisions and activities

8 рекомендаций, решений и мероприятий

The Fifth Committee adopted the draft resolution and the two draft decisions without a vote.

Пятый комитет принял данные проект резолюции и два проекта решений без голосования.

( a) Report and draft decisions;

a) доклад и проекты решений;

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2013

Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2013 год

Draft decisions and proposed amendments to the Montreal Protocol

Проекты решений и предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2002

Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2002 год

Draft decisions or resolutions on items 10( a), 10( b), 10( c), 10( d), 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 and 21 were considered.

Были рассмотрены проекты решений или резолюций по пунктам 10( a), 10( b), 10( c), 10( d), 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 и 21.

Draft decisions or resolutions on items 10( a), 10( b), 10( c), 10( d), 10( e), 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 and 20 were considered.

Были рассмотрены проекты решений или резолюций по пунктам 10( a), 10( b), 10( c), 10( d), 10( e), 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 и 20.

Draft decisions or resolutions on items 10( a), 10( b), 10( c), 10( e), 10( f), 11( a), 12, 14, 15, 17, 18, 19 and 23 were considered.

Были рассмотрены проекты решений или резолюций по пунктам 10( a), 10( b), 10( c), 10( e), 10( f), 11( a), 12, 14, 15, 17, 18, 19 и 23.

The Special Political and Decolonization Committee( Fourth Committee) adopted 25 draft resolutions and three draft decisions, of which 11 draft resolutions and all three draft decisions were adopted without a vote.

Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) одобрил 25 проектов резолюций и три проекта решений, из которых 11 проектов резолюций и все три проекта решений были приняты без голосования.

Draft decisions or resolutions on items 10( a), 10( b), 10( c), 10( d), 12, 13, 15, 16 and 18 were considered.

Были рассмотрены проекты решений или резолюций по пунктам 10( а), 10( b), 10( c), 10( d), 12, 13, 15, 16 и 18.

1. Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005

1. Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2005 год

3. Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005

3. Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2005 год

2. Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2004

2. Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по международной гражданской службе за 2004 год

1. Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006

1. Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии по международной гражданской службе за 2005 и 2006 годы

4. At its morning meeting on 29 November 2005, consensus was reached on 10 draft decisions( items 10( a), 10( b), 10( c), 10( d), 10( f), 14, 16 and 19).

4. На утреннем заседании Комитета 29 ноября 2005 года был достигнут консенсус в отношении 10 проектов решений( пункты 10( а), 10( b), 10( c), 10( d), 10( f), 14, 16 и 19).

UNDP.( a) Informal consultations on draft decisions;( b) Informal consultations on the UNDP strategic plan; and( c) Informal consultations on the UNIFEM strategic plan.

ПРООН. a) Неофициальные консультации по проектам решений; b) неофициальные консультации по стратегическому плану ПРООН; и c) неофициальные консультации по стратегическому плану ЮНИФЕМ.

1. Economic and Social Council resolutions and decisions

1. Резолюции и решения Экономического и Социального Совета

Paragraphs 1 and 2 were not reflected in any other resolutions or decisions of a similar nature.

Положения пунктов 1 и 2 не отражены в каких-либо других резолюциях или решениях аналогичного характера.

1. Briefings on prospective resolutions or decisions

1. Брифинги по возможным резолюциям или решениям

Decisions Page

Решение Стр.

- With your decisions.

- С твоим решением.

II. Resolutions and decisions adopted by the Commission

II. РЕЗОЛЮЦИИ И РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ КОМИССИЕЙ НА ЕЁ

Estimated administrative and programme budget implications of Council resolutions and decisions

ОЦЕНКА АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ И ПОСЛЕДСТВИЙ ДЛЯ БЮДЖЕТА ПО ПРОГРАММАМ РЕЗОЛЮЦИЙ И РЕШЕНИЙ СОВЕТА

4. The status, privileges and immunities of the Commission, IAEA and the specialized agencies involved in the implementation of Security Council resolution 687( 1991) continue to be regulated by the relevant agreements and Council resolutions and decisions.

4. Как и прежде, статус, привилегии и иммунитеты Комиссии, МАГАТЭ и специализированных учреждений, участвующих в осуществлении резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, регулируются соответствующими соглашениями, а также резолюциями и решениями Совета.

On 23 October 1997 and 26 May 1998, respectively, the Governments of Jamaica and Trinidad and Tobago notified the Secretary General of their decisions to denounce the Optional Protocol.

23 октября 1997 года и 26 мая 1998 года соответственно правительства Ямайки и Тринидада и Тобаго информировали Генерального секретаря об их решении денонсировать Факультативный протокол.

A significant number of domestic as well as international non-governmental organizations have been closed by court decisions or executive orders, mainly for violation of the national law governing non-governmental organizations, including the above-mentioned amendments to the Criminal Code and the Code on Administrative Liability, or for violations of the organizations' charters.

Большое число внутренних, а также международных неправительственных организаций было закрыто по решению судов или органов исполнительной власти, главным образом за нарушение национального законодательства, регулирующего деятельность неправительственных организаций, включая вышеупомянутые поправки к Уголовному кодексу и Кодексу об административных правонарушениях, или за нарушение уставов организаций.

OTHER PHRASES
arrow_upward