"DECISIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Decisions Translation Into Russian

Results: 64878, Time: 0.09


decisions noun
решение
( angrymad )
Back
постановление Back
Examples:

Examples of Decisions in a Sentence


Welcomes the decisions of Myanmar, the United Arab Emirates, and Trinidad and Tobago to rejoin the Organization;
cf.cdn.unwto.org
Приветствует решение Мьянмы, Объединенных Арабских Эмиратов и Тринидада и Тобаго вновь присоединиться к Организации;
cf.cdn.unwto.org
The Supreme Soviet of the Abkhazian Autonomous Soviet Republic endorsed numerous anti-Georgian decisions which aimed to separate Abkhazia from the territory of Georgia.
regional-dialogue.co...
Верховный Совет Абхазской автономной республики принял не одно антигрузинское постановление , направленные в конечном счете на выход Абхазии из состава Грузии.
regional-dialogue.co...
g) take decisions about the introduction of other working languages( Article 1 § 6 ) ;);
imekstreid.by
ж) принимает решение о введении других рабочих языков (§ 6 статьи 1);
imekstreid.by
Any decisions regarding this matter will be issued by a court.
udsc.gov.pl
Постановление по этому делу выдает суд.
udsc.gov.pl
l) take decisions about proposals aiming to modify the Convention( Article 33 § § 2 and 3);
imekstreid.by
м) принимает решение относительно предложений по изменению Конвенции (§§ 2 и 3 статьи 33);
imekstreid.by
It is worth noting that unfortunately such applicants lack the options to reply to court decisions obligating them to eliminate the shortcomings or to translate the content of these decisions .
humanrights.ee
Примечательно, что часто такие ходатаи не имеют возможности устранить недостатки, обязательные для ответа на постановление суда или для перевода содержания постановления.
humanrights.ee
The Executive Council took note with satisfaction of the decisions of Samoa and Barbados to join the Organization
cf.cdn.unwto.org
Исполнительный совет с удовлетворением принял к сведению решение Самоа и Барбадоса присоединиться к Организации и рекомендовал
cf.cdn.unwto.org
Thus, between 1991 and 1997, the Court of Cassation had handed down 81 decisions, and the administrative courts 145 decisions , in which the Covenant had been invoked.
daccess-ods.un.org
В период 1991- 1997 годов Кассационный суд вынес 81 постановление , а административные суды- 145 постановлений, в которых содержались непосредственные ссылки на положения Пакта.
daccess-ods.un.org
Decisions on Agenda Item 7: 236. The Committee developed, on the basis of document wipo grtkf
www.wipo.int
Решение по пункту 7 повестки дня: 236. На основе документа WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ 6 Комитет
www.wipo.int
rights in spite of the 1999 and 2003 constitutional court decisions on the illegality of erasure.
daccess-ods.un.org
по-прежнему лишена экономических и социальных прав, несмотря на постановление Конституционного суда от 1999 и 2003 годов в отношении незаконности" вычеркивания".
daccess-ods.un.org
r) take decisions about applications for suspension of membership( Article 40).
imekstreid.by
т) принимает решение о просьбе относительно приостановления членства( статья 40);
imekstreid.by
At the same time, in accordance with the law's stipulations, two Government decisions were adopted: No. 778 of 14 06 2002
daccess-ods.un.org
Помимо этого в соответствии с положениями упомянутого закона правительство страны приняло постановление № 778 от 14 июня 2002 года об утверждении Положения об оперативной группе для проведения контртеррористических операций и постановление № 873 от 8 июля 2002 года об
daccess-ods.un.org
Decisions of the National Bank of Tajikistan to grant a license shall be published in its publication
nbt.tj
Решение Национального банка Таджикистана о выдаче лицензии публикуется в его издании
nbt.tj
In 2008, 171 such decisions were quashed or modified, 146 out of which were initiated by the prosecutor's office.
daccess-ods.un.org
В 2008 году было отменено и изменено 171 такое постановление , из них 146 были пересмотрены по протестам прокуратуры.
daccess-ods.un.org
Decisions on refusal should be made if documents:
eapmigrationpanel.or...
Решение об отказе принимается в случае, если документы:
eapmigrationpanel.or...
Plaintiffs claiming damages may appeal against decisions only in respect of actions filed by them.
daccess-ods.un.org
Гражданский истец может обжаловать постановление лишь в той части, в которой оно касается заявленного им иска.
daccess-ods.un.org
it is necessary to make the right management decisions , taking into account all possible risks for the employer.
ebskiev.com
в данной ситуации нет, необходимо принять верное управленческое решение с учетом всех возможных рисков для работодателя.
ebskiev.com
In 2008, 171 such decisions were quashed or modified, of which 146 were re-examined at the request of the procurator's office.
daccess-ods.un.org
В 2008 году было отменено и изменено 171 такое постановление , из них 146 были пересмотрены по протестам прокуратуры.
daccess-ods.un.org
9 8. Decisions on approval by the Company of an interested party transaction and on determination
gazprom.com
9.8. Решение об одобрении Обществом сделки, в совершении которой имеется заинтересованность, и определении рыночной цены отчуждаемых
gazprom.ru
the second appeal, finding that the lower court decisions had been authenticated by a notary public and
daccess-ods.un.org
отклонил вторую апелляционную жалобу на том основании, что постановление суда низшей инстанции было заверено государственным нотариусом, а
daccess-ods.un.org
The percentage of students with the capacity to make responsible decisions about the use of condoms had gone up
iite.unesco.org
Более чем на четверть( на 27%, с 57 до 84%) возросло число учащихся, умеющих принять ответственное решение об использовании презерватива[ 142].
iite.unesco.org
232. The parties to criminal proceedings may lodge appeals against decisions by the courts to order detention as the
daccess-ods.un.org
232. Постановление суда об избрании ареста в качестве меры пресечения или отказе от этого может быть
daccess-ods.un.org
n) take decisions about the conditions of accession of a regional economic integration organisation( Article 38 § 1 ) ;);
imekstreid.by
о) принимает решение об условиях присоединения региональной организации экономической интеграции (§ 1 статьи 38);
imekstreid.by
the second appeal, finding that the lower court decisions had been authenticated by a notary public and
daccess-ods.un.org
2008 года этот суд отклонил вторую апелляционную жалобу на том основании, что постановление суда низшей инстанции было заверено государственным нотариусом, а
daccess-ods.un.org
Decisions on the approval of a transaction concerned if there is interested parties in its conclusion
ir.aeroflot.com
Решение об одобрении сделки, в совершении которой имеется заинтересованность, принимается большинством голосов независимых директоров, не заинтересованных в ее совершении.
ir.aeroflot.ru
unable to find any reference to any court decisions imposing penalties for the police brutality mentioned by
daccess-ods.un.org
44. В докладе ему не удалось найти какой-либо ссылки на постановление суда, выносящее наказание за жестокость полиции, о которой
daccess-ods.un.org
the Committee of Technical Experts deliberate and take decisions , within the limits of their competence, about modifications
imekstreid.by
или Комиссия технических экспертов после проведения дискуссии принимают решение в рамках их компетенций об изменении Приложений к
imekstreid.by
could lodge a complaint and whether any judicial decisions had been handed down in cases involving acts
daccess-ods.un.org
жалобу и вынесено ли хотя бы одно судебное постановление в связи с дискриминацией по языковому признаку, в
daccess-ods.un.org
Decisions of the Committee of Ministers to request an advisory opinion of the Court shall require
www.echr.coe.int
Решение Комитета министров запросить консультативное заключение Суда принимается большинством голосов представителей, имеющих право заседать в Комитете
www.echr.coe.int
to be consulted or where the court does not have the ability to make speedy decisions .
uncitral.org
когда необходимо консультироваться с большим числом кредиторов или когда суд не в состоянии вынести решение оперативно.
uncitral.org

Results: 64878, Time: 0.09

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward