"Orders" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13968, Time: 0.0074

заказов приказы постановлений распоряжений ордеров поручений заказывает предписаний приказывает указов орденов порядков приказания распоряжается предписывает указке
Examples:

Examples of Orders in a Sentence

Nowadays the greatest potential volume of orders is coming from organizations that are engaged in planning, cadastral works, engineering survey.
Сейчас наибольший потенциальный объем заказов идет от организаций, которые занимаются планированием, кадастровыми работами, инженерными изысканиями.
For example, the orders on administrative matters must be stored for 3 years instead of 5.
Например, приказы по административно- хозяйственным вопросам теперь можно хранить 3 года вместо 5.
A or B, upon request, copies of all orders or similar papers issued by the other court in the insolvency proceeding.
A или B, по его просьбе, копии всех постановлений или аналогичных документов, изданных другим судом в ходе производства по делу о несостоятельности.
bonds are stored and accounted for during execution of the customer's Transactions and Orders with bonds.
в Банке, на которых хранятся и учитываются облигации при осуществлении Сделок и Распоряжений Клиента с облигациями.
The function is called when the Trade event occurs, which appears when you change the list of placed orders and open positions, the history of orders and history of deals.
Функция вызывается при наступлении события Trade, которое возникает при изменении списка выставленных ордеров и открытых позиций, истории ордеров и истории сделок.
1 3 XML( FiDAViSta 1 01) Export of payment orders is done with an XML file and according to the FiDAViSta 1 01 standard developed by the Association of Latvian Commercial Banks.
1.3 XML( FiDAViSta 1.01) Экспорт платежных поручений производится в файл XML согласно разработанному Латвийской ассоциацией коммерческих банков стандарту FiDAViSta.
1. Subscriber A orders a call to subscriber B using a USSD command or by sending an SMS to a service number
Абонент А заказывает вызов абонента Б с помощью USSD- команды или отправки SMS на определенный сервисный номер
The legislation enacts membership criteria, structure of the organization, rights and responsibilities of the regulatory bodies, obligatoriness of their orders , etc.
Законодательство предписывает критерии членства, структуру организации, права и обязанности органов управления, обязательность их предписаний и др.
Roman Emperor Diocletian orders the destruction of the Christian church in Nicomedia, beginning eight years of Diocletianic Persecution.
Римский император Диоклетиан приказывает уничтожить христианской церкви в Никомедии, начиная восемь лет Великое гонение.
These Rules are developed on the basis of the applicable legislation of Ukraine, orders of the State Housing Committee of Ukraine, State
Настоящие Правила разработаны на основе действующего Законодательства Украины, указов Государственного Комитета Украины о жилищно-коммунальном хозяйстве, Государственного комитета
prestigious, international prizes and festivals, and also possessing orders and medal from Russia, France, Japan and other
престижных международных премий и фестивалей, а также обладатель орденов и медалей России, Франции, Японии и других стран
role in promoting the unification of the legal orders of the member-States through the adoption of Standards
ИКАО) и ее роли в содействии унификации правовых порядков государств- участников путем принятия стандартов и рекомендуемой практики( SARPs) Советом ИКАО.
Tortured and elevate, requests, orders or is mine to command, building the agenda of the meeting in his own way.
Замучаю и вознесу, выполню пожелания, приказания или буду повелевать, выстраивая план встречи на свой лад.
example when the independent body, under article 67, orders the termination of the procurement proceedings, requires the
когда независимый орган, в соответствии со статьей 67, распоряжается о прекращении процедур закупок, требует от закупающей организации
The court usually orders the other parent's employer to take the child support right out of his paycheck.
Обычно суд предписывает работодателю другого родителя высчитывать сумму алиментов на ребенка с его зарплаты.
Joint appointments with the Democratic Party of officials and judges, changes in laws on the orders of Plahotniuc and many other" achievements" have clearly showed the political identity of Igor Dodon.
Совместные с Демократической партией назначения чиновников и судей, изменения законов по указке Плахотнюка и многие другие" достижения" убедительно показали политическое лицо Игоря Додона.
We took lots of orders and engaged in many promising talks with business partners and potential customers.
Мы получили много заказов и провели ряд перспективных переговоров с деловыми партнерами и потенциальными клиентами.
7 You acknowledge and agree that we have the right( but no obligation) to set limits and/ or parameters to control your ability to place orders
10.7. Вы соглашаетесь и признаете, что мы имеем право( но не обязательство) устанавливать лимиты и/ или параметры вашей возможности размещать приказы .
example the ability to hear certain claims and issue certain orders , in favour of another court.
ответственности в отношении определенных вопросов, включая, например, право на заслушание определенных требований и вынесение определенных постановлений .
shares are stored and accounted for during execution of the customer's Transactions and Orders with shares.
в Банке, на которых хранятся и учитываются акции при осуществлении Сделок и Распоряжений Клиента с акциями.
9 8 9. In case one or more orders were put in queue for execution on the same trading account, Nord FX has a right to decline the execution of one or more orders if there are insufficient funds on client's account for transaction execution.
9.8. 9. В случае поступления в очередь на исполнение одного или нескольких отложенных ордеров по одному торговому счету, за Nord FX сохраняется право отказать в исполнении одного или нескольких ордеров , если на счете Клиента недостаточно средств для проведения операции.
1) receipt of electronic payment orders for local transfer in national currency;
1) прием электронных платежных поручений на осуществление переводов в национальной валюте;
A director typically orders takes to continue until he or she is satisfied that all of
Директор обычно заказывает принимает продолжать до тех пор, пока он или она убеждена что все его
Revealed 254 violations, issued 188 orders to eliminate the revealed violations, imposed 175 administrative fines.
Выявлено 254 нарушений, выдано 188 предписаний по устранению выявленных нарушений, наложено 175 административных штрафов.
Hirania decides physically to remove a son( he killed all, who worshiped to Vishnu) and orders to destroy him.
Хиранья решает физически устранить сына( он убивал всех, кто поклонялся Вишну) и приказывает его уничтожить.
Developing the drafts of the rector's orders and instructions on academic process;
Подготовка проектов приказов и указов ректора по учебному процессу;
Also the monks of various Catholic orders lived here.
Также здесь жили монахи различных католических орденов .
Institutional Change in Context of Economic Orders Modernization
Институциональные изменения в контексте модернизации хозяйственных порядков
From the" Werewolf" Hitler gave orders in 1942, when he moved there from the" Wolfsschanze"( Ger.
Из « Вервольфа » Гитлер отдавал приказания в 1942 году, когда переехал в нее из « Вольфсшанце » (« Волчье логово ») в Растенбурге, Пруссия.
182. The President of the National Commission orders the publication of the decision on the fixing
182. Председатель Национальной комиссии распоряжается о публикации решения об установлении размеров заработной платы в" Федеральном официальном

Results: 13968, Time: 0.0074

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More